Hire a translator I am translator

Translate "oase" to Portuguese

Showing 30 of 30 translations of the phrase "oase" from Dutch to Portuguese

Translations of oase

"oase" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

oase oásis

Translation of Dutch to Portuguese of oase

Dutch
Portuguese

NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.

PT Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

Dutch Portuguese
en e

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

Dutch Portuguese
kleine pequena
gelegen situada
oase oásis
rust tranquilidade
is é

NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.

PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.

Dutch Portuguese
exclusieve exclusivo
park parque
genève genebra
en e
biedt oferece
oase oásis
meer lago

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar en lobbyruimte, biedt op elk moment van de dag precies wat je nodig hebt

PT O oásis gastronômico concentra restaurantes, bar e saguão -- você sempre acha a pedida ideal para cada momento do dia

Dutch Portuguese
oase oásis
restaurants restaurantes
bar bar
en e
elk cada

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt

PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite

Dutch Portuguese
oase oásis
restaurants restaurantes
en e

NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen

PT O Clove Lakes é um refúgio de serenidade quando você vem da cidade grande e com certeza não haverá turistas por aqui

Dutch Portuguese
grote grande
stad cidade
en e
hier aqui
toeristen turistas

NL Onze spa is een oase van rust waar u heerlijk kunt ontspannen. U vindt deze naast de fitnessruimte, op de 12e verdieping.

PT Nosso spa é um pequeno refúgio para quem deseja relaxar. Ele fica ao lado da sala de ginástica, no 12º andar.

Dutch Portuguese
spa spa
ontspannen relaxar
naast ao lado
verdieping andar

NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.

PT Situado no coração do Bairro Europeu, o recém-renovado NH Brussels EU Berlaymont é ideal para os visitantes das instituições da UE. É também um abrigo tranquilo da agitação da cidade.

Dutch Portuguese
nh nh
gelegen situado
hart coração
europese europeu
is é
ideaal ideal
bezoekers visitantes
instellingen instituições

NL Het hotel heeft een eigen tuin met ruïnes uit de Romeinse tijd en vormt een rustige oase in een drukke stad

PT Com um jardim particular, com partes das antigas ruínas de Roma, o hotel é um oásis tranquilo e charmoso em uma cidade agitada

Dutch Portuguese
hotel hotel
tuin jardim
en e
rustige tranquilo
oase oásis
stad cidade
eigen particular

NL NH Collection Roma Vittorio Veneto ligt aan de rand van het mooie Parco di Villa Borghese, een oase in het centrum van Rome

PT O NH Collection Roma Vittorio Veneto está situado na periferia do belíssimo Parco di Villa Borghese, um oásis no centro de Roma

Dutch Portuguese
nh nh
oase oásis
rome roma

NL De Grand Spa, een oase voor gasten en de lokale bevolking, biedt een selectie schoonheidstherapieën en fitnessopties

PT Um refúgio para os hóspedes e para os moradores locais, o Grand Spa oferece uma seleção de terapias de beleza e opções fitness

Dutch Portuguese
spa spa
en e
biedt oferece

NL Omgeven door het weelderige mediterrane terrein, is deze huwelijkslocatie een rustige oase met alle gemakken van de stad vlakbij

PT Cercado por terras mediterrâneas, o espaço para casamentos é um refúgio tranquilo com a conveniência da proximidade com a cidade

Dutch Portuguese
omgeven cercado
rustige tranquilo
stad cidade
is é

NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.

PT Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

Dutch Portuguese
en e

NL Grandioze Le Grand Spa met thermische oase op 3000 m2 en 17 verschillende wellnesszones

PT Grandiosa Le Grand Spa com oásis térmico de 3.000 m2 e 17 diferentes zonas de wellness

Dutch Portuguese
le le
spa spa
oase oásis
en e
verschillende diferentes

NL En daardoor een oase voor individualisten.

PT E, assim, um "oásis" para individualistas.

Dutch Portuguese
en e
oase oásis

NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen

PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos

Dutch Portuguese
oase oásis
behandelingen tratamentos

NL Gemakkelijke stoelen en een verzameling boeken en tijdschriften in de bibliotheek nodigen de gasten uit op reis te gaan zonder het comfort van deze heerlijke plek te verlaten. En het hotelterras is weer een andere oase van rust.

PT Poltronas confortáveis e uma coleção de livros e revistas na biblioteca convidam os hóspedes a viajar sem sair do conforto desse lugar aconchegante. O próprio terraço do hotel é outro oásis de calma.

Dutch Portuguese
en e
verzameling coleção
boeken livros
tijdschriften revistas
bibliotheek biblioteca
zonder sem
comfort conforto
plek lugar
oase oásis
rust calma
is é

NL De wellness-oase is zowel een ontmoetingsplaats als een plaats van rust en ontspanning. De unieke ligging direct aan het meer en de mooie architectuur maken het complex zo bijzonder.

PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.

Dutch Portuguese
en e

NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.

PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

NL Sauna-oase met Finse sauna, kneipbekken, regendouches en relaxruimte

PT Oásis de sauna com sauna finlandesa, piscina Kneipp, chuveiros e área de relaxamento

Dutch Portuguese
sauna sauna
en e
oase oásis

NL Inspirerende feelgood-oase in de 400m2 spa en wellnesszone met binnenzwembad

PT Oásis de bem-estar: spa, wellness e piscina coberta em generosa área de 400 m2

Dutch Portuguese
spa spa
en e
oase oásis

NL De 3000 m2 grote “Le Grand Spa” is een luxueuze oase van rust

PT O "Le Grand Spa" é um luxuoso oásis de calma com generosos 3.000 metros quadrados

Dutch Portuguese
le le
spa spa
oase oásis
rust calma
is é

NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.

PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.

Dutch Portuguese
exclusieve exclusivo
park parque
genève genebra
en e
biedt oferece
oase oásis
meer lago

NL De 3000 m2 grote “Le Grand Spa” is een luxueuze oase van rust

PT O "Le Grand Spa" com 3000 m² é um luxuoso oásis de tranquilidade

Dutch Portuguese
le le
spa spa
oase oásis
rust tranquilidade
is é

NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.

PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.

NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.

PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.

NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.

PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.

NL Oase van rust tussen weelderig groen, met panoramisch uitzicht op zee

PT Santuário tranquilo em meio a vegetação exuberante e vista panorâmica para o mar

NL Na uw tripje kunt u ontspannen in onze wellness oase met 2 verschillende sauna's

PT Após sua viagem, relaxe em nosso oásis de bem-estar com 2 saunas diferentes logo após o seu passeio

NL So SPA vormt een oase van rust en welzijn in downtown Dubai, met schoonheidsbehandelingen, massages en voetreflextherapie

PT Um refúgio de relaxamento no centro de Dubai, o So SPA oferece tratamentos de beleza, massagens e reflexologia personalizados

Showing 30 of 30 translations