Hire a translator I am translator

Translate "objectieven" to Portuguese

Showing 40 of 40 translations of the phrase "objectieven" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of objectieven

Dutch
Portuguese

NL In tegenstelling tot standaard objectieven met autofocus, bieden de objectieven van ZEISS zeer precieze en intuïtieve handmatige scherpstelling

PT Ao contrário das lentes de foco automático padrão, as lentes de câmara ZEISS oferecem um foco manual intuitivo e de alta precisão

Dutch Portuguese
standaard padrão
bieden oferecem
en e
handmatige manual

NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.

PT As exceções são a Micro Four Thirds, apoiada pela Panasonic Lumix G, ambos modelos Olympus Pen e Olympus OM-D; e a montagem Leica L, que oferecerá lentes S da Panasonic e lentes da Sigma.

Dutch Portuguese
uitzonderingen exceções
g g
zowel ambos
modellen modelos
en e
bieden oferecer
micro micro
panasonic panasonic
pen pen
s s

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

Dutch Portuguese
creëren criar
beelden imagens
academy academy
gekregen recebido

NL Objectieven voor je e-mails instellen.

PT Estabelecendo objetivos para seus e-mails

Dutch Portuguese
voor para
je seus

NL De volgende stap bij het instellen van objectieven voor je e-mailmarketing.

PT O próximo passo é estabelecer objetivos para seu Email Marketing.

Dutch Portuguese
stap passo

NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen

PT Você escolheu seus formulários de e-mail, definiu seus objetivos e agora é hora de escrever uma cópia de e-mail que motive seu leitor a agir

Dutch Portuguese
en e
schrijven escrever
lezer leitor
ondernemen agir

NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma

PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total

Dutch Portuguese
kwalitatief qualidade
vaste fixos
definitie definição
midden centro
beeld imagem

NL Met ZEISS Batis objectieven maakt u foto's waarbij men het gevoel heeft dat de gefocusseerde delen bijna los staan van de rest van het beeld

PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem

Dutch Portuguese
gevoel sensação
rest resto

NL Zelfs bij foto's met lichtpunten voor of achter het onderwerp, een rommelige achtergrond en/of een sterk contrast tussen licht en donker bereikt u met de ZEISS Batis objectieven uiterst indrukwekkende resultaten.

PT Mesmo em imagens com destaques à frente ou atrás do tema, fundo caótico e/ou contrastes fortes claro-escuros, as lentes ZEISS Batis permitem obter fotografias verdadeiramente impressionantes.

Dutch Portuguese
zelfs mesmo
of ou
onderwerp tema
achtergrond fundo
en e
sterk fortes
licht claro
indrukwekkende impressionantes
de à

NL High-transmission objectieven in combinatie met ZEISS T* meerlaagse coating.

PT Lentes de elevada transmissão combinadas com o revestimento multicamadas ZEISS T*.

Dutch Portuguese
coating revestimento
t t

NL De combinatie van de ZEISS T* meerlaagse coating en high-transmission objectieven zorgt ervoor dat de natuurlijke kleuren zo goed mogelijk worden bewaard en niet worden vervalst

PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida

Dutch Portuguese
combinatie combinação
coating revestimento
en e
goed melhor
mogelijk possível
t t

NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.

PT As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.

Dutch Portuguese
volledig totalmente
fotograferen fotografia
geoptimaliseerde otimizado
lichtgewicht leve
vormgeving design
en e
speciale especial

NL Onze ZEISS Batis objectieven zijn uitstekend geschikt voor gebruik onder veeleisende omstandigheden in de buitenlucht

PT As nossas lentes ZEISS Batis são perfeitamente adequadas para o uso exigente em espaços exteriores

Dutch Portuguese
onze nossas
uitstekend perfeitamente
geschikt adequadas
gebruik uso

NL Speciale afdichtingen van vilt en rubber zijn in de behuizing geïntegreerd om ervoor te zorgen dat de objectieven ook bij slecht weer of in stoffige omgevingen unieke foto's leveren

PT Vedações especiais de feltro e borracha foram integradas na estrutura para garantir que as lentes criam imagens únicas, mesmo em condições climáticas desfavoráveis ou quando existe pó por toda parte

Dutch Portuguese
en e
geïntegreerd integradas
zorgen garantir
of ou
foto imagens

NL Omdat de ZEISS Batis objectieven een vaste brandpuntafstand hebben, kan het optische design volledig op de geselecteerde brandpuntafstand worden berekend

PT Uma vez que as lentes ZEISS Batis são distâncias focais fixas, podemos alinhar totalmente os cálculos com o design ótico e com a distância focal selecionada

Dutch Portuguese
design design
volledig totalmente
kan podemos
optische ótico

NL Dankzij de hoge productiestandaards en lage productievariaties voldoen wij aan de hoge eisen van onze klanten en bouwen daarbij op meer dan 125 jaar ervaring in het produceren van objectieven.

PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.

Dutch Portuguese
en e
lage baixa
eisen exigências
klanten clientes
jaar anos
ervaring experiência

NL Hoogstaande asferische technologie in combinatie met een vernuftige mengeling van speciale objectieven garandeert een unieke weergave van kleur en detail en een harmonieus verloop tussen scherpe en out-of-focus delen van de foto.

PT Excecional tecnologia asférica combinada com uma mistura sofisticada de lentes especiais para garantir uma renderização única de cores e detalhes e uma progressão harmoniosa entre áreas de imagem nítidas e desfocadas.

Dutch Portuguese
technologie tecnologia
kleur cores
en e
detail detalhes
foto imagem

NL Het focussysteem van de ZEISS Batis objectieven garandeert een stabiele, soepele autofocus met uitstekende beeldresultaten. De easy-grip focusring maakt een heel nauwkeurige handmatige focussering mogelijk.

PT O sistema de focagem das lentes ZEISS Batis garante uma focagem automática estável e suave com um desempenho de imagem excecional. O anel de foco fácil de segurar é perfeito para uma focagem manual de precisão.

Dutch Portuguese
garandeert garante
soepele suave
handmatige manual

NL Beste DSLR-objectieven 2022: de beste bevestigingen voor uw Canon- of Nikon-camera

PT Melhores lentes DSLR 2022: Fixações superiores para sua câmera Canon ou Nikon

Dutch Portuguese
of ou
dslr dslr
uw sua
camera câmera
canon canon
nikon nikon

NL ZEISS Fotografie | Camera-objectieven voor SLR-camera's en spiegelloze systeemcamera's

PT Fotografia ZEISS | Lentes para câmaras SLR e câmaras com sistema sem espelhos

Dutch Portuguese
fotografie fotografia
en e
camera câmaras

NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.

PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.

Dutch Portuguese
en e
meer maior
duurzaamheid sustentabilidade

NL Objectieven voor Mirrorless systeemcamera's

PT Lentes para câmaras com sistema sem espelhos

NL Objectieven voor meetzoekercamera's

PT Lentes para câmaras telemétricas

Dutch Portuguese
voor para

NL ZEISS objectieven voor Mirrorless systeemcamera's

PT Lentes ZEISS para câmaras com sistema sem espelhos

NL Compacte, hoogkwalitatieve objectieven voor mirrorless systeemcamera's met hoge resolutie.

PT Lentes compactas e de alto desempenho para câmaras com sistema sem espelhos.

NL Professionele full-frame AF-objectieven voor mirrorless systeemcamera's van Sony.

PT Lentes AF full-frame para câmaras com sistema sem espelhos da Sony.

Dutch Portuguese
sony sony

NL Compacte Full-Frame handmatig scherp te stellen objectieven voor mirrorless systeemcamera's van Sony.

PT Lentes MF full-frame compactas para câmaras com sistema sem espelhos da Sony.

Dutch Portuguese
sony sony

NL ZEISS-objectieven voor meetzoekercamera's

PT Lentes ZEISS para câmaras telemétricas

Dutch Portuguese
voor para

NL Met ZEISS ZM objectieven bieden we de ideale apparatuur om hun uniekheid uit te drukken

PT Com as lentes ZEISS ZM, oferecemos o equipamento ideal para darem plena expressão à sua individualidade

Dutch Portuguese
ideale ideal
apparatuur equipamento

NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden

PT As famílias de lentes ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia foram desenvolvidas para a captura de imagens estáticas e em movimento

Dutch Portuguese
en e
ontwikkeld desenvolvidas
beelden imagens

NL Deze objectieven zijn de perfecte oplossing voor populaire 4K-videocamera's en zijn geprijsd naar de behoeften van de onafhankelijke filmmaker.

PT Estas lentes são as soluções perfeitas para as populares câmaras de vídeo 4K e têm preços para corresponder às necessidades de qualquer cineasta independente.

Dutch Portuguese
oplossing soluções
populaire populares
en e
behoeften necessidades
onafhankelijke independente
filmmaker cineasta

NL Dankzij hun betrouwbare werking garanderen camera-objectieven van ZEISS dat fotografen zich volledig kunnen concentreren op het beeld en de compositie en kunnen ze hun creativiteit de vrije loop laten

PT Com as suas funções fiáveis, as lentes para câmara da ZEISS permitem que o fotógrafo se concentre totalmente na imagem e na composição, dando asas à sua criatividade

Dutch Portuguese
volledig totalmente
beeld imagem
en e
creativiteit criatividade
laten permitem
camera câmara

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

Dutch Portuguese
creëren criar
beelden imagens
academy academy
gekregen recebido

NL Maar hoewel de beeldkwaliteit hier zeker potentieel heeft, wordt een groot deel daarvan bepaald door de objectieven

PT Mas embora certamente haja aqui um potencial de qualidade de imagem, muito disso é ditado pelas lentes

Dutch Portuguese
hier aqui
zeker certamente
potentieel potencial

NL En helaas zijn Nikon's DX-objectieven in deze serie traag en, nogmaals, niet talrijk of interessant genoeg om te concurreren met het alternatieve aanbod van Fujifilm.

PT E, infelizmente, as lentes de cobertura DX da Nikon nesta faixa são lentas e, novamente, não são suficientemente numerosas ou interessantes para competir com a oferta alternativa da Fujifilm.

Dutch Portuguese
en e
helaas infelizmente
interessant interessantes
alternatieve alternativa
aanbod oferta
nikon nikon

NL Het is duidelijk dat hier toekomstpotentieel zit, maar het assortiment objectieven moet zich nog verder ontwikkelen voordat er sprake zal zijn van de volwassenheid waarmee de Fc zich met trots kan meten met de Nikon FM2 van de afgelopen jaren.

PT Claramente há um potencial futuro aqui, mas a gama de lentes precisa se desenvolver mais antes que haja a maturidade que poderia permitir ao Fc pendurar orgulhosamente seu chapéu na Nikon FM2 de anos passados.

Dutch Portuguese
duidelijk claramente
assortiment gama
ontwikkelen desenvolver
fc fc
jaren anos
nikon nikon

NL Objectieven voor je e-mails instellen.

PT Estabelecendo objetivos para seus e-mails

Dutch Portuguese
voor para
je seus

NL De volgende stap bij het instellen van objectieven voor je e-mailmarketing.

PT O próximo passo é estabelecer objetivos para seu Email Marketing.

Dutch Portuguese
stap passo

NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen

PT Você escolheu seus formulários de e-mail, definiu seus objetivos e agora é hora de escrever uma cópia de e-mail que motive seu leitor a agir

Dutch Portuguese
en e
schrijven escrever
lezer leitor
ondernemen agir

NL Dat komt doordat deze full-frame spiegelloze camera het voordeel biedt van een ongelooflijke objectiefvatting, die met de juiste objectieven een uitzonderlijke beeldkwaliteit oplevert.

PT Isso porque esta sem espelhos em toda a estrutura traz o benefício de uma incrível montagem da lente, proporcionando uma qualidade de imagem excepcional a partir das lentes certas.

Dutch Portuguese
voordeel benefício
ongelooflijke incrível
juiste certas
frame estrutura

Showing 40 of 40 translations