PT Por exemplo, 70% dos capricornianos são os mais ativos aos sábados, enquanto 1 em cada 3 singletons de câncer é o mais on-line às sextas-feiras
Translate "sextas" to German
Showing 14 of 14 translations of the phrase "sextas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of sextas
Portuguese
German
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| são | sind |
| câncer | krebs |
| on-line | online |
| ativos | aktivsten |
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wenn Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag liegen und wenn Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eventualmente | irgendwann |
| sábado | samstag |
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
DE Lions und Leos aus aller Welt lassen sich neue Möglichkeiten einfallen, um mit LCIF und ihren Gemeinschaften in Kontakt zu bleiben. Erfahren Sie mehr über die LCIF-Webinare "Foundation Fridays".
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| novas | neue |
| maneiras | möglichkeiten |
| comunidades | gemeinschaften |
| saiba | erfahren |
| webinars | webinare |
| lcif | lcif |
| fundação | foundation |
PT No verão, nossos funcionários trabalham só meio período às sextas-feiras para passarem mais tempo curtindo o sol.
DE Im Sommer arbeiten unsere Mitarbeiter freitags nur halbtags, um mehr Zeit draußen in der Sonne verbringen zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| nossos | unsere |
| funcionários | mitarbeiter |
| trabalham | arbeiten |
PT Enviamos um boletim informativo todas as sextas-feiras com exercícios e vídeos para aprender francês com o TV5MONDE.
DE Wir senden jeden Freitag einen Newsletter mit Übungen und Videos, um Französisch mit TV5MONDE zu lernen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| e | und |
| vídeos | videos |
| aprender | lernen |
| enviamos | senden |
PT No verão, nossos funcionários trabalham só meio período às sextas-feiras para passarem mais tempo curtindo o sol.
DE Im Sommer arbeiten unsere Mitarbeiter freitags nur halbtags, um mehr Zeit draußen in der Sonne verbringen zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| nossos | unsere |
| funcionários | mitarbeiter |
| trabalham | arbeiten |
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitada em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras alternadas.
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wann Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag ausschlafen und ob Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eventualmente | irgendwann |
| sábado | samstag |
PT Receba nossas novidades todas as sextas-feiras para aprender francês com a TV5MONDE.
DE Erhalten Sie jeden Freitag unsere Neuheiten zum Französisch lernen mit TV5Monde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unsere |
| francês | französisch |
PT Enviamos um boletim informativo todas as sextas-feiras com exercícios e vídeos para aprender francês com o TV5MONDE.
DE Wir senden jeden Freitag einen Newsletter mit Übungen und Videos, um Französisch mit TV5MONDE zu lernen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| e | und |
| vídeos | videos |
| aprender | lernen |
| enviamos | senden |
PT Por exemplo, 70% dos capricornianos são os mais ativos aos sábados, enquanto 1 em cada 3 singletons de câncer é o mais on-line às sextas-feiras
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| são | sind |
| câncer | krebs |
| on-line | online |
| ativos | aktivsten |
PT Quartas-feiras e sextas-feiras são dias com menos movimento que nos fins de semana e nas quintas-feiras, quando o Museu oferece entrada franca.
DE Mittwochs und freitags ist es oft weniger voll als am Wochenende und weniger voll als donnerstags, wenn das Museum freien Eintritt gewährt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| menos | weniger |
| semana | wochenende |
| museu | museum |
| entrada | eintritt |
PT Veja Chicago de um ângulo completamente novo! Visitantes com o CityPASS recebem $ 1 de desconto no TILT (preço regular de $ 10 nas sextas e sábados, e de $ 9 de segunda a quinta).
DE Sehen Sie Chicago aus einem ganz neuen Blickwinkel! CityPASS-Gäste erhalten einen Rabatt in Höhe von 1 $ auf TILT (regulärer Preis: 10 $ freitags und samstags und 9 $ montags bis donnerstags).
| Portuguese | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| completamente | ganz |
| novo | neuen |
| visitantes | gäste |
| recebem | erhalten |
| desconto | rabatt |
| preço | preis |
| e | und |
PT Os dados referentes às terças, quartas, quintas e sextas seguem o mesmo padrão que a segunda-feira. Em geral, enviar suas de pesquisas logo cedo parece ser a melhor forma de garantir um bom volume de respostas.
DE Dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags sieht es genauso aus wie montags. Im Allgemeinen scheint ein Absenden Ihrer Umfrage am frühen Morgen die beste Möglichkeit zu sein, für zahlreiche Umfragebeantwortungen zu sorgen.
PT É verdade que há um ligeiro aumento na taxa média de abertura e resposta dos acompanhamentos enviados às segundas, sextas e sábados, mas, em nossa opinião, não é significativo o suficiente para criar uma regra.
DE Es gibt zwar einen leichten Anstieg der durchschnittlichen Öffnungs- und Antwortrate der montags, freitags und samstags versandten Follow-up-E-Mails, aber unserer Meinung nach ist dies nicht aussagekräftig genug, um daraus eine Regel zu machen.
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese