PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
Portuguese | English |
---|---|
nascida | born |
estados | american |
alabama | alabama |
PT Universidade da Carolina do Norte em Greensboro (The University of North Carolina at Greensboro)
EN The University of North Carolina at Greensboro
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
at | at |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
campanha | campaign |
estadual | state |
alasca | alaska |
flórida | florida |
iowa | iowa |
minnesota | minnesota |
carolina | carolina |
texas | texas |
arizona | arizona |
kansas | kansas |
michigan | michigan |
wisconsin | wisconsin |
PT Universidade da Carolina do Norte em Greensboro (The University of North Carolina at Greensboro)
EN The University of North Carolina at Greensboro
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
at | at |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
campanha | campaign |
estadual | state |
alasca | alaska |
flórida | florida |
iowa | iowa |
minnesota | minnesota |
carolina | carolina |
texas | texas |
arizona | arizona |
kansas | kansas |
michigan | michigan |
wisconsin | wisconsin |
Portuguese | English |
---|---|
nascida | born |
estados | american |
alabama | alabama |
PT Universidade da Carolina do Norte em Chapel HillUniversidade da Carolina do Norte em Chapel Hill
EN The University of North Carolina at Chapel Hill
Portuguese | English |
---|---|
universidade | university |
carolina | carolina |
do | of |
norte | north |
hill | hill |
PT Alabama Alasca - Dependente de jurisdições locais Arizona Arkansas Califórnia Carolina do Norte Carolina do Sul Dakota do Sul Distrito de Columbia Colorado Connecticut Flórida Geór…
EN Alabama Alaska - Dependent on local jurisdictions Arizona Arkansas California District of Columbia Colorado Connecticut Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Ke…
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
Portuguese | English |
---|---|
professora | teacher |
corporal | body |
carolina | carolina |
trabalhando | working |
mudar | shift |
narrativas | narratives |
antiga | ancient |
prática | practice |
ioga | yoga |
mostrar | showing |
forte | strong |
PT Departamento de receita da Carolina do Norte
EN North Carolina Department of Revenue
Portuguese | English |
---|---|
departamento | department |
receita | revenue |
carolina | carolina |
norte | north |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
Portuguese | English |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
rio | river |
castelo | castle |
asheville | asheville |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
Portuguese | English |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
rio | river |
castelo | castle |
asheville | asheville |
PT carolina.schlechter tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
EN carolina.schlechter got their new web page design by running a design contest:
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
um | a |
novo | new |
design | design |
concurso | contest |
em | running |
PT carolina.schlechter colaborou com designers para refinar suas ideias
EN carolina.schlechter collaborated with designers to refine their ideas
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
colaborou | collaborated |
designers | designers |
refinar | refine |
suas | their |
ideias | ideas |
PT O Red Hat Academy proporciona aos estudantes da East Carolina University a mesma experiência do mundo real com as tecnologias mais recentes.
EN Red Hat Academy gives East Carolina University students real-world experience with the latest technologies.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
academy | academy |
estudantes | students |
east | east |
carolina | carolina |
university | university |
experiência | experience |
mundo | world |
real | real |
tecnologias | technologies |
PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.
Portuguese | English |
---|---|
destino | destination |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
américa | america |
carolina | carolina |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
rio | river |
castelo | castle |
asheville | asheville |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
rio | river |
castelo | castle |
asheville | asheville |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
é | is |
férias | vacation |
verão | summer |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
história | history |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
asheville | asheville |
PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.
Portuguese | English |
---|---|
destino | destination |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
américa | america |
carolina | carolina |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
rio | river |
castelo | castle |
asheville | asheville |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
rio | river |
castelo | castle |
asheville | asheville |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
é | is |
férias | vacation |
verão | summer |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
história | history |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
asheville | asheville |
Portuguese | English |
---|---|
negócios | company |
PT 214 West Rosemary Street Chapel Hill, Carolina do Norte 27516
EN 214 West Rosemary Street Chapel Hill, North Carolina 27516
Portuguese | English |
---|---|
west | west |
street | street |
hill | hill |
carolina | carolina |
norte | north |
PT 1824 Roxborough Road Charlotte, Carolina do Norte 28211
EN 1824 Roxborough Road Charlotte, North Carolina 28211
Portuguese | English |
---|---|
charlotte | charlotte |
carolina | carolina |
norte | north |
PT 10 Broadway Street Asheville, Carolina do Norte 28801
EN 10 Broadway Street Asheville, North Carolina 28801
Portuguese | English |
---|---|
street | street |
carolina | carolina |
norte | north |
broadway | broadway |
asheville | asheville |
Portuguese | English |
---|---|
gt | gt |
north | north |
carolina | carolina |
estatísticas | stats |
Portuguese | English |
---|---|
north | north |
carolina | carolina |
estatísticas | stats |
Portuguese | English |
---|---|
nascida | born |
estados | american |
alabama | alabama |
os | her |
Portuguese | English |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
cantor | singer |
sam | sam |
na | outside |
Portuguese | English |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
cantor | singer |
álbum | albums |
sam | sam |
na | outside |
Portuguese | English |
---|---|
english | english |
atualmente | currently |
doutorado | phd |
em | in |
psicologia | psychology |
organizacional | organizational |
industrial | industrial |
na | at |
north | north |
carolina | carolina |
state | state |
university | university |
PT Fique conectado(a) com o mundo de Carolina Herrera e receba as novidades sobre nossos desfiles, coleções fragrâncias e dicas de maquiagem
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
Portuguese | English |
---|---|
fique | be |
conectado | connect |
mundo | world |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
novidades | new |
coleções | collections |
dicas | tips |
maquiagem | makeup |
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
Portuguese | English |
---|---|
coleção | collection |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
moda | fashion |
cura | healing |
alma | soul |
sentir | feel |
poderoso | powerful |
PT Fique conectado(a) com o mundo de Carolina Herrera e receba as novidades sobre nossos desfiles, coleções fragrâncias e dicas de maquiagem…
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
Portuguese | English |
---|---|
fique | be |
conectado | connect |
mundo | world |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
novidades | new |
coleções | collections |
dicas | tips |
maquiagem | makeup |
PT Depois do lançamento da linha de Maquiagem de Carolina Herrera, nos orgulhamos em apresentar a coleção Fabulous Kiss
EN Following on from the launch of Carolina Herrera Makeup, we’re proud to present the Fabulous Kiss collection
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | launch |
maquiagem | makeup |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
apresentar | present |
a | the |
coleção | collection |
PT A UNC Health é um sistema de assistência médica composto por 11 hospitais e centenas de clínicas em toda a Carolina do Norte
EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina
Portuguese | English |
---|---|
health | health |
é | is |
carolina | carolina |
norte | north |
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
Portuguese | English |
---|---|
relatados | reported |
new | new |
york | york |
times | times |
abril | april |
estudos | studies |
nacionais | national |
carolina | carolina |
norte | north |
área | area |
risco | risk |
crescente | growing |
possível | potential |
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
Portuguese | English |
---|---|
sistema | system |
pública | public |
missão | mission |
melhorar | improving |
norte | north |
PT Manter um alto nível de atendimento e confiança junto aos habitantes da Carolina do Norte exige que a UNC Health seja estratégica com sua análise de dados
EN Maintaining a high level of care and trust with North Carolinians requires UNC Health to be strategic with its data analytics
Portuguese | English |
---|---|
manter | maintaining |
um | a |
alto | high |
nível | level |
atendimento | care |
confiança | trust |
norte | north |
exige | requires |
health | health |
estratégica | strategic |
PT Por mais de 10 anos, seu estúdio tem criado figurinos para grandes nomes da patinação artística, como Carolina Kostner, Ksenia Stolbova e Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin e Dmitri Aliev.
EN For more than 10 years her shop has been creating costumes for big figure skating names like Carolina Kostner, Ksenia Stolbova and Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin and Dmitri Aliev.
Portuguese | English |
---|---|
anos | years |
grandes | big |
nomes | names |
patinação | skating |
carolina | carolina |
figurinos | costumes |
andrei | andrei |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
Portuguese | English |
---|---|
estúdio | studio |
criou | created |
carolina | carolina |
ideia | idea |
mente | mind |
inspirada | inspired |
moda | fashion |
PT Punição de crimes cibernéticos em 2021: efeitos das alterações na “Lei Carolina Dieckmann”
EN Harmony is needed in internet regulation
Portuguese | English |
---|---|
lei | regulation |
é | is |
PT Carolina Marín e María Vicente
EN Carolina Marín and María Vicente
Portuguese | English |
---|---|
carolina | carolina |
e | and |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em North Carolina, USA
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in North Carolina, USA
Portuguese | English |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
carolina | carolina |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em North Carolina todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in North Carolina each day based on the local surf forecasts.
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
carolina | carolina |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Carolina, USA
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Carolina, USA
Portuguese | English |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
carolina | carolina |
Showing 50 of 50 translations