Hire a translator I am translator

Translate "comparado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparado" from Portuguese to English

Translations of comparado

"comparado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

comparado compared compared to

Translation of Portuguese to English of comparado

Portuguese
English

PT Cloudflare Stream permite que você economize US$ 430,47 por mês (ou mais de US$ 5.000 por ano) quando comparado à oferta de um provedor na nuvem.

EN Cloudflare Stream can save you $430.47 every month (or over $5,000 per year) when compared to a cloud provider offering.

Portuguese English
stream stream
você you
economize save
ou or
ano year
comparado compared
oferta offering
provedor provider

PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

Portuguese English
weebly weebly
menor smaller
comparado compared
outros other
sites web
muito very
conta account
paga paid
publicidade advertising
precisar need

PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.

EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.

Portuguese English
streaming streaming
ser be
baixar downloading
um a
torrent torrent
e and
terminar done
lo it

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

Portuguese English
verdade fact
pandemia pandemic
serão will be
gastos spending
preocupações concerns
t t

PT Não exagere nas perguntas abertas: você sabe quanto tempo leva para escrever algo no telefone comparado a no teclado do computador

EN Limit open-ended questions: you know how long it takes to write something on your phone compared to using a computer keyboard

Portuguese English
abertas open
leva takes
telefone phone
teclado keyboard
computador computer

PT E não só: isso reduzia o custo por clique e gerava quatro vezes mais cliques para eles, quando comparado ao anúncio com segmentação ruim.

EN Not only that, it dropped their cost per click and gained them four times more clicks when compared with the poorly targeted ad.

Portuguese English
vezes times
comparado compared
anúncio ad

PT Linha inferior inicial: O ensinável é uma opção melhor quando comparado ao LearnDash em termos de estilo de ensino, conteúdo do curso, criação de curso e muito mais

EN Bottom Line Upfront: Teachable is a better option when compared to LearnDash in terms of its teaching style, course content, course creation and much more

Portuguese English
linha line
inferior bottom
ensinável teachable
é is
opção option
comparado compared
learndash learndash
termos terms
estilo style
conteúdo content
criação creation

PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream

EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies

Portuguese English
comparado compared
dependências dependencies
tempo time
pacotes packages
pode can
simplificar simplify
implantação deployment
módulo module
npm npm

PT Se não for selecionado, seu aplicativo permanecerá em nosso banco de dados e pode ser comparado com futuras vagas

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

Portuguese English
selecionado selected
aplicativo application
futuras future
vagas openings

PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)

EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)

Portuguese English
mapa map
actual current
french french
anomalias anomalies
comparado compared
longo long
prazo term

PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.

EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.

Portuguese English
pobreza poverty
vivem living
condições conditions
menos less

PT Com a oferta atraente para startups e período de serviços grátis, o HSBC para contas comerciais parece ser uma boa escolha se comparado com seus concorrentes

EN With the attractive offer for startups and free banking period, the HSBC for business account seems like a right choice compared to their competition

Portuguese English
oferta offer
atraente attractive
período period
grátis free
contas account
boa right
escolha choice
comparado compared
concorrentes competition
hsbc hsbc

PT Comparado com outros bancos, a conta do Lloyds parece ser bastante atraente por causa das baixas taxas operacionais, oportunidades de empréstimo e especialistas financeiros prontos para ajudar você a lidar com suas finanças

EN Compared to other banks, Lloyds' account seems quite attractive because of the low operational fees, loan opportunities, and the financial experts ready to help in handling your finances

Portuguese English
comparado compared
outros other
conta account
bastante quite
atraente attractive
baixas low
taxas fees
operacionais operational
oportunidades opportunities
empréstimo loan
especialistas experts
prontos ready
lloyds lloyds
lidar handling

PT O Natwest está se saindo muito bem se comparado com outros bancos ou plataformas online. Há serviços melhores e mais baratos por aí, no entanto, o Natwest parece ser bastante confiável e estável com sua oferta.

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

Portuguese English
natwest natwest
comparado compared
bancos banks
ou or
plataformas platforms
online online
serviços services
oferta offer

PT Comparado a outros bancos convencionais, a sua oferta não se destaca.

EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.

Portuguese English
outros other
bancos banks
oferta offer

PT HSBC International Money Transfer comparado com plataformas financeiras online

EN HSBC International Money Transfer compared to online financial platforms

Portuguese English
international international
money money
transfer transfer
comparado compared
plataformas platforms
financeiras financial
online online
hsbc hsbc

PT Embora não tenhamos realmente comparado lateralmente, o que faremos em breve. No entanto, nenhuma comparação pode ser concluída sem falar sobre seus preços e valores a serem considerados.

EN Though we haven’t really compared it sidewise, which we’ll soon be doing. Yet, no comparison can be completed without talking about their prices and value for considering.

Portuguese English
tenhamos we

PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.

EN ClickFunnels is always compared equally to Kartra, but the fact is undeniable that Kartra has more features. But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.

Portuguese English
comparado compared
fato fact
inegável undeniable
recursos features
ajudou helped
empresários entrepreneurs
quase almost
kartra kartra

PT "Comparado com o Nagios, eu tenho mais tempo para monitorar e menos tempo de programação

EN “Compared to Nagios, I get more time to monitor and less time programming

Portuguese English
comparado compared
eu i
tempo time
menos less

PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley

EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store

Portuguese English
amp amp

PT (1: Teahupoo geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Tahiti. 5: o melhor break em Tahiti).

EN (1: Teahupoo is usually very poor quality compared to other spots in Tahiti. 5: the best break in Tahiti).

Portuguese English
teahupoo teahupoo
geralmente usually
possui is
qualidade quality
muito very
comparado compared
outros other
spots spots
em in
o the

PT Esse recurso explica o que o Fitbit Premium oferece, quanto custa e quais recursos extras você obtém comparado à experiência padrão do Fitbit.

EN What Fitbit Premium and Premium+ Health Coaching offer, how much they costs and what extra features you get.

Portuguese English
fitbit fitbit
premium premium
oferece offer
extras extra
obtém get

PT Economize centenas ou até milhares por ano com o Splashtop quando comparado a outros produtos de acesso remoto. Salve em qualquer lugar desde 50% 80% quando você escolher Splashtop em TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPCe BeyondTrust.

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

Portuguese English
ou or
splashtop splashtop
outros other
acesso access
você you
logmein logmein

PT O Sightline com Sentinel conta com funcionalidade de defesa de infraestrutura de rede e suporte de mitigação orquestrada capaz de fornecer proteção exclusiva e incomparável a um custo menor comparado a qualquer outra solução.

EN Sightline with Sentinel integrates network infrastructure defense functionality and orchestrated mitigation support to deliver unparalleled protection at a lower cost than any other solution.

Portuguese English
funcionalidade functionality
suporte support
mitigação mitigation
incomparável unparalleled
custo cost
menor lower
outra other
solução solution

PT Estamos testando frequentemente em todos os idiomas para obter consistentemente baixo WER em todos os tipos de mídia. Nossos testes demonstram o menor WER quando comparado com alguns dos maiores jogadores do mercado.

EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.

Portuguese English
idiomas languages
consistentemente consistently
mídia media
comparado compared
maiores largest
jogadores players
mercado market

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

Portuguese English
lucro profit
bruto gross
trimestre quarter
foi was
milhões million
comparado compared
margem margin

PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.  

Portuguese English
trimestre quarter
foi was
comparado compared
gaap gaap

PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.

EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.

Portuguese English
problemas issues
reuniões meetings
virtuais virtual
comparado compared
principalmente mainly
setores industries

PT CyberGhost é uma alternativa mais barata, mas um pouco mais lenta, se comparado com ExpressVPN

EN CyberGhost is a cheaper, but slightly slower, alternative to ExpressVPN

Portuguese English
cyberghost cyberghost
é is
expressvpn expressvpn

PT Depois, eu me tornei um engenheiro de software, resolvendo problemas de uma maneira diferente quando comparado com o que imaginava na época

EN Then I became a software engineer, which involves solving problems differently compared to what I imagined back then

Portuguese English
eu i
software software
resolvendo solving
diferente differently
comparado compared

PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

Portuguese English
gemini gemini
medo fear
duplicatas duplicates
especialmente especially
comparado compared
jeito way
antigo old

PT Em seu relatório de 2019 sobre os progressos para cumprir os ODS, a ONU ressaltou que os investimentos em pesquisa e desenvolvimento foram de 2 bilhões de dólares em 2016, um grande aumento se comparado com os 739 milhões de 2000

EN In its 2019 report on progress in meeting the SDGs the UN remarked that investments in research and development reached $2 tn in 2016, a huge increase compared to the $739 bn for 2000

Portuguese English
ods sdgs
onu un
investimentos investments
grande huge
comparado compared

PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).

EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).

Portuguese English
geralmente usually
possui is
qualidade quality
muito very
comparado compared
outros other
spots spots
em in
o the
cruz cruz

PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).

EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).

Portuguese English
geralmente usually
possui is
qualidade quality
muito very
comparado compared
outros other
spots spots
em in
o the
cowells cowells
cruz cruz

PT (1: Steamer Lane-The Point geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).

EN (1: Steamer Lane-The Point is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).

Portuguese English
point point
geralmente usually
possui is
qualidade quality
muito very
comparado compared
outros other
spots spots
em in
o the
cruz cruz

PT O serviço foi tão bem aceito que recebemos mais de 8 milhões de pedidos, levando esse canal a atingir o recorde de 14,5 milhões de interações em abril, o que representa um aumento de 10,8 milhões comparado ao mesmo período do ano passado.

EN The service was so well accepted that we received more than 8 million requests, making this channel reach the record of 14.5 million interactions in April, which represents an increase of 10.8 million compared to the same period last year.

Portuguese English
aceito accepted
recebemos we received
canal channel
atingir reach
recorde record
interações interactions
abril april
representa represents
um an
comparado compared

PT (1: Playa de Mendia geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Asturias. 5: o melhor break em Asturias).

EN (1: Playa de Mendia is usually very poor quality compared to other spots in Asturias. 5: the best break in Asturias).

Portuguese English
geralmente usually
possui is
qualidade quality
muito very
comparado compared
outros other
spots spots
o the

PT Com a Visa relatando que recusas de CNP falso estão estimadas em $180B globalmente, comparado com apenas $3.2B em fraude confirmada, os comerciantes e emissores estão mais focados do que nunca em aceitar cada transação boa

EN With Visa reporting that CNP false declines are estimated at $180B globally compared to just $3.2B in confirmed fraud, merchants and issuers are more focused than ever on accepting every good transaction

Portuguese English
visa visa
falso false
globalmente globally
comparado compared
fraude fraud
confirmada confirmed
comerciantes merchants
emissores issuers
aceitar accepting
transação transaction
boa good

PT Os dados que constituem a Baseline podem ajudar a interpretar o impacto de um determinado acontecimento quando comparado a uma avaliação ou diagnóstico subsequente.

EN Baseline data may help to interpret the impact of an event when compared to a subsequent assessment.

Portuguese English
ajudar help
interpretar interpret
impacto impact
avaliação assessment

PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria

EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry

Portuguese English
emissões emissions
elétrico electricity

PT Comparado com o seu antecessor, o Nano X tem significativamente mais funções

EN Compared to its predecessor, the Nano X has significantly more functions

Portuguese English
comparado compared
o the
antecessor predecessor
nano nano
x x
significativamente significantly
funções functions

PT Ir, comparado com outros idiomas, é fácil de aprender, especialmente se você já conhece C ou Java, e também pode escalar bem

EN Go, compared to other languages, is easy to learn, especially if you already know C or Java, and can also scale well

Portuguese English
ir go
comparado compared
outros other
idiomas languages
é is
fácil easy
especialmente especially
se if
você you
java java
pode can
escalar scale
bem well
c c

PT Comparado ao Python, Go não é tão descritivo, então, em alguns casos, os programadores podem precisar escrever mais linhas de código para executar uma função específica em comparação com o uso do Python.

EN Compared to Python, Go is not as descriptive, so in some instances, programmers may need to write more lines of code to carry out a specific function compared to using Python.

Portuguese English
python python
go go
é is
programadores programmers
específica specific

PT Comparado com Kubernetes, nômade é muito mais simples, em termos do número de serviços em que depende

EN Compared to Kubernetes, Nomad is much simpler, in terms of the number of services it relies on

Portuguese English
comparado compared
kubernetes kubernetes
termos terms
serviços services
mais simples simpler

PT O Protocolo de ingestão avançada (AIP) do Archive Shuttle reduz o tempo de ingestão e atinge velocidades substancialmente mais rápidas ao migrar para o Exchange ou Office 365 quando comparado aos métodos tradicionais EWS ou MAPI

EN Archive Shuttle's Advanced Ingestion Protocol (AIP) cuts ingestion time and achieves speeds that are dramatically faster when migrating to Exchange or Office 365 when compared to traditional EWS or MAPI methods

Portuguese English
protocolo protocol
ingestão ingestion
avançada advanced
archive archive
shuttle shuttle
tempo time
atinge achieves
velocidades speeds
migrar migrating
exchange exchange
ou or
office office
comparado compared
métodos methods
tradicionais traditional

PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.

EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.

Portuguese English
um a
crescimento growth
significativo significant
mobile mobile
volume volume
transações transaction
representa represents
comparado compared
ano year

PT Comparado com outras campainhas inteligentes, o Eufy Smart Video Doorbell os impressiona em termos de confiabilidade, desempenho e preço. Tornando-o uma escolha confiável se você estiver procurando aumentar a segurança.

EN Compared to other smart doorbells, the Eufy Smart Video Doorbell blows them away in terms of reliability, performance, and price. Making it a reliable choice if you are looking to beef up security.

Portuguese English
comparado compared
outras other
campainhas doorbells
video video
doorbell doorbell
desempenho performance
preço price
escolha choice
tornando making

PT Garante uma alimentação elétrica fiável 24 horas por dia, 7 dias por semana, e permite um aprovisionamento de eletricidade competitiva quando comparado com outras opções em zonas rurais

EN It ensures reliable electricity 24/7 and offers a competitive supply compared to other options available in rural areas

Portuguese English
competitiva competitive
comparado compared
outras other
opções options
zonas areas
rurais rural

PT LED UV & Estado Sólido Comparado com as Lâmpadas Tradicionais

EN UV LED & Solid State Compared to Traditional Lamps

Portuguese English
led led
uv uv
amp amp
sólido solid
comparado compared
lâmpadas lamps
tradicionais traditional

PT Quem quiser pagar um pouco a mais comparado com hospedagens mais conhecidas do grande público não deve se arrepender.

EN ChannelReply comes to the rescue with its API connection and we talked with Michael Dash, Co-Founder & CEO, to know more about the platform and understand how eCommerce is...

Showing 50 of 50 translations