PT Cloudflare Stream permite que você economize US$ 430,47 por mês (ou mais de US$ 5.000 por ano) quando comparado à oferta de um provedor na nuvem.
Translate "comparado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparado" from Portuguese to Italian
Translations of comparado
"comparado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| comparado | confrontato rispetto |
Translation of Portuguese to Italian of comparado
Portuguese
Italian
IT Cloudflare Stream ti può far risparmiare $430,47 al mese (vale a dire oltre $5.000 all’anno) rispetto a offerte di altri provider cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| stream | stream |
| você | ti |
| economize | risparmiare |
| mês | mese |
| ano | anno |
| comparado | rispetto |
| oferta | offerte |
| provedor | provider |
PT Comparado a 44% dos líderes, 54% dos profissionais usam dados para entender seu público
IT Il 44 % dei leader e il 54 % dei professionisti usa i dati per comprendere il proprio target di riferimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| profissionais | professionisti |
| usam | usa |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| weebly | weebly |
| conjunto | serie |
| menor | piccola |
| comparado | rispetto |
| mas | ma |
| remover | rimuovere |
PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.
IT Lo streaming è paragonabile a scaricare un torrent, guardarlo immediatamente ed eliminarlo quando hai finito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| a | lo |
| baixar | scaricare |
| um | un |
| torrent | torrent |
| e | ed |
| imediatamente | immediatamente |
| quando | quando |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
IT Paragona rapidamente due testi per vedere le differenze. Accetta o rifiuta le modifiche, sia singolarmente che tutto in una volta. Modifica file Word online, unisci i cambiamenti e salvali in una nuova versione del documento corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facilmente | rapidamente |
| ver | vedere |
| diferenças | differenze |
| aceite | accetta |
| e | e |
| nova | nuova |
PT Comparado a ClickFunnels vs LeadPages, tem um gerador de landing page muito mais poderoso com muitas opções de personalização
IT Rispetto a ClickFunnels vs LeadPages ha un generatore di pagine di destinazione molto più potente con molte opzioni di personalizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | rispetto |
| vs | vs |
| tem | ha |
| gerador | generatore |
| poderoso | potente |
| opções | opzioni |
| personalização | personalizzazione |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperatura del mare anomalie (rispetto alle medie di lungo termine in questo periodo dell'anno)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | cartina |
| actual | attuale |
| anomalias | anomalie |
| comparado | rispetto |
| média | medie |
PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor
IT L?MT4 è considerato un prodotto rivoluzionario a causa del salto quantico la piattaforma ha avuto in termini di funzionalità e prestazioni rispetto al suo predecessore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerado | considerato |
| um | un |
| produto | prodotto |
| revolucionário | rivoluzionario |
| salto | salto |
| termos | termini |
| e | e |
| comparado | rispetto |
| antecessor | predecessore |
PT Em Wuhan, a rapidez da propagação foi alta com um R0 relatado de 5,7 (intervalo: 3,8 a 8,9), quando comparado ao surto de SARS de 2003 com um R0 de 2 a 3, sugerindo que o SARS-CoV-2 é muito mais transmissível do que o SARS-CoV (5)
IT A Wuhan, la rapidità della diffusione era elevata con un R0 riportato di 5,7 (intervallo: da 3,8 a 8,9), rispetto all’epidemia di SARS del 2003 con un R0 da 2 a 3, suggerendo che il SARS-CoV-2 è molto più trasmissibile del SARS-CoV (5)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propagação | diffusione |
| um | un |
| intervalo | intervallo |
| comparado | rispetto |
| surto | epidemia |
| sugerindo | suggerendo |
| rapidez | rapidità |
PT O risco de hospitalização é comparado aos indivíduos contaminados com uma linhagem ancestral
IT Il rischio di ospedalizzazione è paragonato alle persone infettate ad uno stirpe ancestrale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| indivíduos | persone |
PT Aceite ou rejeite as alterações individualmente ou em lote para mesclar os documentos e finalizar a versão do arquivo comparado.
IT Accetta o rifiuta i cambiamenti individualmente o in blocco, pertanto unendo i documenti e completando la versione del file confrontato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceite | accetta |
| individualmente | individualmente |
| e | e |
| comparado | confrontato |
PT Nenhum comparado ao seu site! Obrigado DupliChecker !! "
IT Nessuno rispetto al tuo sito! Grazie DupliChecker !! "
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | nessuno |
| comparado | rispetto |
| site | sito |
PT Esses aprimoramentos da casa inteligente melhoram nossas vidas de maneira grande e pequena, entretanto, nada comparado ao impacto que é mais evidente, ou prevalente, do termostato inteligente.
IT Questi miglioramenti apportati alla casa migliorano le nostre vite in modo sia piccolo sia importante ma l'impatto si nota soprattutto o prevalentemente sul termostato intelligente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| vidas | vite |
| de | in |
| grande | importante |
| pequena | piccolo |
| entretanto | ma |
| impacto | impatto |
| ou | o |
PT (1: Teahupoo geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Tahiti. 5: o melhor break em Tahiti).
IT (1: Teahupoo di solito è di qualità molto scarsa rispetto ad altri punti in Tahiti. 5: i migliori breaks in Tahiti).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| comparado | rispetto |
| outros | altri |
| spots | punti |
| em | in |
| teahupoo | teahupoo |
| qualidade | qualità |
PT Comparado com o CSV, o HTML é mais flexível e permite que diferentes objetos sejam incorporados ao seu conteúdo. Por exemplo, um arquivo de vídeo ou uma imagem pode ser facilmente incluído com facilidade nesse tipo de arquivo.
IT Rispetto al CSV, l'HTML è più flessibile e consente di incorporare diversi oggetti nel suo contenuto. Ad esempio, un file video o un'immagine possono essere facilmente inclusi in questo tipo di file.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | rispetto |
| csv | csv |
| html | html |
| flexível | flessibile |
| e | e |
| permite | consente |
| objetos | oggetti |
| incluído | inclusi |
PT O preço apresentado é $ 4,17 / mês.Quando comparado a outros negócios, este não é o melhor negócio
IT Il prezzo indicato è $ 4,17 / mese.Rispetto ad altre offerte, questo non è il miglior affare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mês | mese |
| comparado | rispetto |
| outros | altre |
| melhor | miglior |
| negócio | affare |
PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto
IT Demo di trading è da tempo riconosciuta come il punto di ingresso per tutti gli operatori del mercato forex, ed è stato paragonato ai simulatori di volo per i piloti come primo passo nel loro processo per diventare un pilota
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sido | stato |
| reconhecida | riconosciuta |
| ponto | punto |
| entrada | ingresso |
| forex | forex |
| voo | volo |
| pilotos | piloti |
| passo | passo |
| processo | processo |
| tornar | diventare |
| piloto | pilota |
PT Dezoito por cento dos bebês carregados às matrizes com CHD tiveram CHD ele mesmo comparado a 3% dos bebês das matrizes sem o CHD, e 6% contra 0,4% cirurgias cardíacas necessários com o apoio da máquina do coração-pulmão pela idade de seis anos.
IT Diciotto per cento dei bambini nati dalle madri con CHD hanno avuti CHD stessi confrontato a 3% dei bambini delle madri senza CHD e 6% contro 0,4% cardiochirurgie necessarie al supporto del commputer cuore-polmoni dall'età di sei anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bebês | bambini |
| comparado | confrontato |
| e | e |
| apoio | supporto |
PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular
IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | confrontato |
| mulheres | donne |
| ciclos | cicli |
| final | fine |
| medidas | misure |
| e | e |
| espessura | spessore |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
PT Para conseguir esta, a equipe dos cientistas das Faculdades de Medicina em USC e a universidade de Pittsburgh analisaram como o lagarto ata o formulário durante a regeneração adulta, comparado à revelação embrionária
IT Per raggiungere questo, il gruppo degli scienziati dalle facoltà di medicina a USC e l'università di Pittsburgh hanno analizzato come la lucertola munisce il modulo di coda durante la rigenerazione adulta, confrontato allo sviluppo embrionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conseguir | raggiungere |
| equipe | gruppo |
| cientistas | scienziati |
| medicina | medicina |
| formulário | modulo |
| comparado | confrontato |
PT Para meninos e meninas, os adolescentes com resultados médios ou deficientes são muito mais prováveis saltar o café da manhã, comparado com os aqueles que conseguem boas categorias.”
IT Per sia i ragazzi che le ragazze, gli adolescenti con i risultati medii o difficili sono molto più probabili saltare la prima colazione, rispetto a coloro che raggiunge il buoni voti.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meninas | ragazze |
| resultados | risultati |
| comparado | rispetto |
| boas | buoni |
| saltar | saltare |
PT Finalmente, contudo, os investigador ACTT-3 encontraram que a interferona beta-1a mais o remdesivir não estêve associada com um benefício clínico comparado ao remdesivir apenas em adultos hospitalizados com o COVID-19
IT Infine, tuttavia, i ricercatori ACTT-3 hanno trovato che l'interferone beta-1a più remdesivir non è stato associato con un vantaggio clinico rispetto a remdesivir da solo in adulti ospedalizzati a COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| benefício | vantaggio |
| clínico | clinico |
| comparado | rispetto |
| adultos | adulti |
PT Após implementarmos as Campanhas de Pesquisa Potenciadas por Feeds da DataFeedWatch, vimos um aumento de 109,43% na taxa de conversão das campanhas de pesquisa, quando comparado com as campanhas anteriores.
IT Dopo aver implementato le Campagne di Ricerca con DataFeedWatch, abbiamo riscontrato un aumento del tasso di conversione dalle campagne di ricerca rispetto alle campagne precedenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| pesquisa | ricerca |
| um | un |
| aumento | aumento |
| taxa | tasso |
| conversão | conversione |
| comparado | rispetto |
| anteriores | precedenti |
PT Além disso, barras de ouro não pode ser pesado e comparado a um valor previamente definido para confirmar sua autenticidade, unlike gold coins.
IT Inoltre, lingotti d?oro non possono essere pesati e confrontati con un valore precedentemente impostato per confermare la loro autenticità, unlike gold coins.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| previamente | precedentemente |
| autenticidade | autenticità |
PT Encontrou-se que havia pouco aumento na respiração de neutralização durante o período da cargo-vacinação de vacinas do mRNA quando comparado a uma infecção similar do período post-COVID-19 em indivíduos convalescentes.
IT È stato trovato che c'era un modesto aumento in respiro di neutralizzazione durante il periodo della post-vaccinazione di vaccini del mRNA una volta confrontato ad una simile infezione di periodo post-COVID-19 in persone convalescenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumento | aumento |
| respiração | respiro |
| vacinas | vaccini |
| comparado | confrontato |
| infecção | infezione |
| similar | simile |
| indivíduos | persone |
| encontrou | trovato |
| mrna | mrna |
PT Infelizmente, devido à maneira que respostas de IgG foi entrado no modelo, as taxas de deterioração para esta molécula não pode ser comparado entre as duas vacinas
IT Purtroppo, dovuto il modo che risposte di IgG è stato inserito nel modello, le tariffe di disintegrazione per questa molecola non può essere confrontato fra i due vaccini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| taxas | tariffe |
| comparado | confrontato |
| vacinas | vaccini |
| igg | igg |
PT Isto foi visto originalmente no VIH, onde os anticorpos de neutralização recolhidos daqueles vacinados lentamente sobre duas a quatro semanas mostraram um aumento da dobra 20-30 comparado à vacinação da convenção
IT Ciò originalmente è stata veduta in HIV, in cui gli anticorpi di neutralizzazione riuniti da quelli vaccinati lentamente oltre due - quattro settimane hanno mostrato un aumento della volta 20-30 confrontato alla vaccinazione di convenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anticorpos | anticorpi |
| semanas | settimane |
| mostraram | mostrato |
| aumento | aumento |
| comparado | confrontato |
| vacinação | vaccinazione |
PT Também, comparado à mancha alfa, a tensão do delta pode iludir a resposta imune induzida através da vacinação ou da infecção natural.
IT Inoltre, confrontato all'alfa macchia, lo sforzo di delta può eludere la risposta immunitaria suscitata via la vaccinazione o l'infezione naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| comparado | confrontato |
| alfa | alfa |
| a | lo |
| delta | delta |
| resposta | risposta |
| vacinação | vaccinazione |
| ou | o |
| infecção | infezione |
| natural | naturale |
| pode | può |
| o | via |
PT “Os desempenhos tinham comparado favoràvel com outros três testes serological (dois ELISA dirigidos para as proteínas de S ou de N (nucleocapsid), e um sistema da imunoprecipitação do luciferase (LIPS) que combina a detecção de N e de S).”
IT “Le prestazioni avevano paragonato favorevole altri a tre test sierologici (due ELISA orientati verso le proteine di N o di S (nucleocapsid) e ad un sistema di immunoprecipitazione di luciferase (LIPS) che combina sia rilevazione di S che di N).„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tinham | avevano |
| testes | test |
| proteínas | proteine |
| s | s |
| ou | o |
| e | e |
| detecção | rilevazione |
PT (c) FoldChange contra o lote do p-valor (vulcão) da expressão genética nos monocytes co-cultivados com o Caco-2 contaminado CoV2 comparado aos monocytes co-cultivados com o Caco-2 uninfected (zombaria)
IT (C) FoldChange contro il tracciato del P-valore (vulcano) di espressione genica in monociti co-coltivati con Caco-2 infettato CoV2 ha paragonato ai monociti co-coltivati a Caco-2 non infetto (derisione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| vulcão | vulcano |
| expressão | espressione |
PT A mancha específica foi considerada, comparado com a mesma mancha no amortecedor (saiu)
IT La macchiatura specifica è stata veduta, rispetto alla stessa macchia in buffer (ha andato)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| específica | specifica |
| comparado | rispetto |
PT Encontraram que as mulheres com PCOS eram duas vezes em risco do tipo - 2 diabetes ou pre-diabetes, comparado àqueles sem o PCOS
IT Hanno trovato che le donne con PCOS erano due volte a rischio del diabete di tipo 2 o il pre-diabete, confrontato a quelli senza PCOS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| risco | rischio |
| tipo | tipo |
| comparado | confrontato |
| diabetes | diabete |
PT Comparado aos controles, o nível de leptin no sangue era anormalmente alto, que pararia normalmente os ratos do sentimento com fome
IT Confrontato ai comandi, il livello elevato della leptina nel sangue era anormalmente, che avrebbe fermato normalmente i mouse dal ritenere affamato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | confrontato |
| controles | comandi |
| nível | livello |
| sangue | sangue |
| normalmente | normalmente |
PT Uma relação foi encontrada entre BMI sobre 30 e um aumento de 50 por cento no risco da mortalidade, comparado com o grupo do normal-peso
IT Un collegamento è stato trovato fra BMI oltre 30 e un aumento di 50 per cento nel rischio della mortalità, rispetto al gruppo del normale-peso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | collegamento |
| foi | stato |
| encontrada | trovato |
| e | e |
| aumento | aumento |
| risco | rischio |
| comparado | rispetto |
| grupo | gruppo |
| mortalidade | mortalità |
PT A pandemia COVID-19 causou as necessidades para que a ajuda humanitária aumente por 40% comparado com as necessidades 2019's
IT La pandemia COVID-19 ha causato le necessità per aiuto umanitario di aumentare di 40% rispetto ai bisogni 2019's
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| causou | causato |
| ajuda | aiuto |
| aumente | aumentare |
| comparado | rispetto |
| s | s |
PT Comparado aos testes moleculars, os testes do antígeno são menos sensíveis e exactos, porque há uma possibilidade de obter resultados falso-negativos.
IT Confrontato alle prove molecolari, le prove dell'antigene sono meno sensibili ed accurate, perché c'è una possibilità di ottenere i risultati del falso negativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | confrontato |
| testes | prove |
| são | sono |
| menos | meno |
| e | ed |
| obter | ottenere |
| resultados | risultati |
| possibilidade | possibilità |
| falso | falso |
PT Sim, você pode deslizar rapidamente para cima para revelar os aplicativos que você abriu, mas às vezes pode parecer trabalhoso, comparado à facilidade de alternar em um sistema operacional com janelas.
IT Sì, puoi scorrere rapidamente verso lalto per rivelare le app che hai aperto, ma a volte può sembrare laborioso, rispetto alla facilità di passare da un sistema operativo desktop con finestre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deslizar | scorrere |
| rapidamente | rapidamente |
| abriu | aperto |
| mas | ma |
| parecer | sembrare |
| comparado | rispetto |
| um | un |
| operacional | operativo |
| janelas | finestre |
| facilidade | facilità |
PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.
IT Con Gemini 2 non devi temere più i duplicati… Inoltre è più veloce, specialmente rispetto alla vecchia maniera di cercare manualmente tra migliaia di file e cartelle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duplicatas | duplicati |
| especialmente | specialmente |
| comparado | rispetto |
| e | e |
| antigo | vecchia |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
IT (1: Cowells Cove di solito è di qualità molto scarsa rispetto ad altri punti in Santa Cruz. 5: i migliori breaks in Santa Cruz).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| comparado | rispetto |
| outros | altri |
| spots | punti |
| em | in |
| santa | santa |
| qualidade | qualità |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
IT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) di solito è di qualità molto scarsa rispetto ad altri punti in Santa Cruz. 5: i migliori breaks in Santa Cruz).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| comparado | rispetto |
| outros | altri |
| spots | punti |
| em | in |
| santa | santa |
| qualidade | qualità |
PT (1: Steamer Lane-The Point geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
IT (1: Steamer Lane-The Point di solito è di qualità molto scarsa rispetto ad altri punti in Santa Cruz. 5: i migliori breaks in Santa Cruz).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| point | point |
| muito | molto |
| comparado | rispetto |
| outros | altri |
| spots | punti |
| em | in |
| santa | santa |
| qualidade | qualità |
PT Mapa actual da United States Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
IT Cartina attuale di United States Temperatura del mare anomalie (rispetto alle medie di lungo termine in questo periodo dell'anno)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | cartina |
| actual | attuale |
| anomalias | anomalie |
| comparado | rispetto |
| média | medie |
PT Comparado com outras experiências de férias, o rafting pode oferecer uma diversão económica para famílias e grupos pequenos
IT Rispetto ad altri tipi di vacanza, i tour di rafting possono offrire divertimento economico a famiglie e piccoli gruppi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | rispetto |
| outras | altri |
| férias | vacanza |
| pode | possono |
| oferecer | offrire |
| diversão | divertimento |
| famílias | famiglie |
| e | e |
| grupos | gruppi |
| pequenos | piccoli |
| rafting | rafting |
PT Comparado aos anticorpos de uma infecção precedente, os anticorpos da vacina BNT162b2 neutralizaram o vírus com o ponto de D614G com um titer médio de 862, um aumento de 2,6 dobras
IT Confrontato agli anticorpi da un'infezione precedente, gli anticorpi dal vaccino BNT162b2 hanno neutralizzato il virus con la punta di D614G con un titolo medio di 862, un aumento di 2,6 volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | confrontato |
| anticorpos | anticorpi |
| infecção | infezione |
| vacina | vaccino |
| vírus | virus |
| ponto | punta |
| médio | medio |
| aumento | aumento |
PT O grupo de participantes que recebem o ‐ BioNTech de Pfizer ou as vacinas de Sinopharm foi comparado baseou em características demográficas, após a história médica, e nas infecções COVID-19 prévias.
IT Il gruppo di partecipanti che ricevono il ‐ BioNTech di Pfizer o i vaccini di Sinopharm è stato confrontato ha basato sulle caratteristiche demografiche, dopo anamnesi e sulle infezioni priori COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| participantes | partecipanti |
| recebem | ricevono |
| vacinas | vaccini |
| comparado | confrontato |
| características | caratteristiche |
| após | dopo |
| e | e |
| infecções | infezioni |
PT Em ensaios diagnósticos, Pfizer BioNTech induziu níveis altos dos titers de IgG quando comparado a Sinopharm.
IT Nelle analisi diagnostiche, Pfizer BioNTech ha suscitato i livelli elevati di titoli di IgG una volta confrontato a Sinopharm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| níveis | livelli |
| titers | titoli |
| comparado | confrontato |
| igg | igg |
PT (1: Playa de Mendia geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Asturias. 5: o melhor break em Asturias).
IT (1: Playa de Mendia di solito è di qualità molto scarsa rispetto ad altri punti in Asturias. 5: i migliori breaks in Asturias).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| comparado | rispetto |
| outros | altri |
| spots | punti |
| qualidade | qualità |
PT Os resultados daqueles estudos destacaram que os pacientes que sofrem do RA têm uma absorção de luz mais alta no espaço comum comparado com os assuntos saudáveis
IT I risultati di quegli studi hanno evidenziato che i pazienti che soffrono dal RA hanno più alto assorbimento della luce nello spazio unito rispetto agli individui sani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| estudos | studi |
| pacientes | pazienti |
| absorção | assorbimento |
| luz | luce |
| espaço | spazio |
| comparado | rispetto |
PT Ele foi comparado a um purificador de ar, mas gostamos muito do design, porque ele não parece fora de lugar em qualquer lugar da nossa casa - quarto, cozinha ou sala de estar. Também não cheira a pot-pourri, felizmente.
IT È stato paragonato a un deodorante per ambienti, ma ci piace molto il design perché non sembra fuori posto in nessuna parte della nostra casa: camera da letto, cucina o soggiorno. Inoltre non ha lodore di pot-pourri, per fortuna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mas | ma |
| gostamos | ci piace |
| design | design |
| parece | sembra |
| felizmente | per fortuna |
PT Comparado à Apple, o Google criou uma barra para si: incentiva e apóia o desenvolvimento de tecnologias cada vez mais sofisticadas, contra as quais deve competir com seu próprio hardware.
IT Rispetto ad Apple, Google si è fatta una canna per le spalle: incoraggia e sostiene lo sviluppo di tecnologie sempre più sofisticate, contro le quali poi deve competere con il proprio hardware.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | rispetto |
| incentiva | incoraggia |
| e | e |
| desenvolvimento | sviluppo |
| tecnologias | tecnologie |
| sofisticadas | sofisticate |
| deve | deve |
| hardware | hardware |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comparado comparado à oferta é comparado vídeo comparado nada comparado baixa comparado pouco caro comparado benefício clínico comparado comparado às mulheres é relativamentebaixo comparado é relativamentealto comparado ele — comparado tem sido comparado comparado ao transporte ele oferece comparado comparado ao surto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese