PT Além disso, nossos parceiros de tecnologia oferecem aos clientes soluções complementares dentro da pilha na nuvem.
Translate "complementares" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "complementares" from Portuguese to English
Translations of complementares
"complementares" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| complementares | add also complementary |
Translation of Portuguese to English of complementares
Portuguese
English
EN Additonally, our technology partners offer customers complementary solutions within the cloud stack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| tecnologia | technology |
| oferecem | offer |
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| complementares | complementary |
| pilha | stack |
| nuvem | cloud |
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| os | you |
| parceiros | partners |
| aliança | alliance |
| global | global |
| vertical | vertical |
| transformação | transformation |
| integração | integration |
| ou | or |
| complementares | complementary |
PT Parceiros complementares: uma presença global e excelência tecnológica
EN Complementary partners: a global footprint and technological excellence
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiros | partners |
| complementares | complementary |
| uma | a |
| global | global |
| e | and |
| excelência | excellence |
| tecnológica | technological |
PT Nossos especialistas são profissionais dedicados com habilidades e conhecimentos complementares sobre soluções de gerenciamento de acesso e criptografia
EN Our experts are dedicated professionals with complementary skills and knowledge on Access Management and Encryption solutions
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| dedicados | dedicated |
| complementares | complementary |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| acesso | access |
| criptografia | encryption |
PT É o caso de Buildah e Podman, que são projetos complementares para construção de imagens (Buildah) e execução de contêineres (Podman) usando uma abordagem sem usuário root em várias distribuições Linux
EN That is the case for Buildah and Podman, which are complementary projects to build images (Buildah) and run containers (Podman) using a rootless approach in multiple Linux distributions
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetos | projects |
| complementares | complementary |
| construção | build |
| imagens | images |
| contêineres | containers |
| abordagem | approach |
| distribuições | distributions |
| linux | linux |
| podman | podman |
PT Você pode usar essas atualizações para compartilhar mais informações sobre o título comprado, enviar materiais complementares ou simplesmente promover sua nova atração.
EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| comprado | purchased |
| materiais | materials |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.
EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aspetos | aspects |
| complementares | complementary |
| paula | paula |
| porto | porto |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT Taxa fixa de US$ 3.000 para onboarding no Enterprise. Serviços complementares de consultoria técnica disponíveis por tarifas adicionais (fonte)
EN Flat rate of $3,000 for Enterprise onboarding. Additional technical consulting services available for additional fees (source)
| Portuguese | English |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| técnica | technical |
| disponíveis | available |
| adicionais | additional |
| fonte | source |
| onboarding | onboarding |
PT Princípios básicos do Square One: Domínios, Subdomínios, Domínios Complementares e Mais
EN Square One Fundamentals: Domains, Subdomains, Addon Domains, & More
| Portuguese | English |
|---|---|
| square | square |
| domínios | domains |
| subdomínios | subdomains |
PT Serviços Complementares Hostwinds | Hostwinds
EN Hostwinds Add-On Services | Hostwinds
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| hostwinds | hostwinds |
PT Os serviços complementares são apenas uma das muitas maneiras de ajudar os clientes. Esta postagem do blog descreverá exatamente o que esses serviços adicionais envolvem e como começar a usá-los!
EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand. This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| clientes | clients |
| postagem | post |
| blog | blog |
| adicionais | add |
| começar | started |
PT Cada etapa do projeto combina vídeos e textos, além de materiais de ensino complementares
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
| Portuguese | English |
|---|---|
| cada | every |
| etapa | step |
| projeto | project |
| combina | combines |
| vídeos | video |
| materiais | material |
| complementares | complementary |
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| Portuguese | English |
|---|---|
| divididos | divided |
| diferentes | different |
| inclui | includes |
| textos | texts |
| práticas | practice |
| passo | step |
| complementares | complementary |
PT Com o pedido de aumento, você pode oferecer produtos semelhantes com taxas e descontos únicos. Semelhante aos produtos, serviços e treinamento complementares.
EN With the bump order, you can offer similar products at one time rates and discounts. Similar to the complementary products, services, and training.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedido | order |
| taxas | rates |
| treinamento | training |
| complementares | complementary |
PT ActiveCampaign beneficia uma ampla gama de personalizações de modelo, para permitir que você verifique o assunto do email, os componentes de email complementares, com a configuração geral do email.
EN ActiveCampaign benefits a wide span for template customizations, to enable you to check your email subject, the complementary email components, with the overall email configuration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| ampla | wide |
| modelo | template |
| assunto | subject |
| componentes | components |
| complementares | complementary |
| configuração | configuration |
| geral | overall |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| tecnologia | technology |
| complementares | complementary |
| cobertura | coverage |
| qlik | qlik |
| clientes | customers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| provedores | vendors |
| tecnologia | technology |
| complementares | complementary |
| cobertura | coverage |
| plataforma | platforms |
| qlik | qlik |
| clientes | customers |
PT Sim, o Falcon Prevent usa uma variedade de métodos complementares de prevenção e detecção para proteger contra ransomware, incluindo:
EN Yes, Falcon Prevent uses an array of complementary prevention and detection methods to protect against ransomware, including the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| prevent | prevent |
| usa | uses |
| variedade | array |
| métodos | methods |
| complementares | complementary |
| prevenção | prevention |
| detecção | detection |
| ransomware | ransomware |
| incluindo | including |
PT Câmaras PoE complementares com até 4K UHD - Loja Reolink®
EN Add-on PoE Cameras with up to 4K UHD - Reolink® Shop
| Portuguese | English |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| poe | poe |
| uhd | uhd |
| loja | shop |
| reolink | reolink |
PT As câmaras complementares Reolink são ideais para trabalhar com Reolink NVRs e para expandir os sistemas de vigilância de segurança
EN Reolink add-on cameras are ideal to work with Reolink NVRs and to expand the security surveillance systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| são | are |
| ideais | ideal |
| expandir | expand |
| sistemas | systems |
PT Com uma resolução 4 vezes mais nítidas do que o vídeo de 1080p, as câmaras de vigilância complementares Reolink capturam mais detalhes. Não se precisa de forçar os olhos, inclinar-se para perto, ou jogar mais o jogo de adivinhação.
EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resolução | resolution |
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| olhos | eyes |
| perto | close |
| ou | or |
| detalhes | detailed |
PT As câmaras complementares Reolink capturam vídeos nítidos e cristalinos como evidência de roubo e vandalismo que acontece em condições de pouco luz.
EN Reolink add-on cameras capture crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| vídeos | video |
| evidência | evidence |
| roubo | theft |
| vandalismo | vandalism |
| condições | conditions |
| luz | light |
PT Diga adeus aos fios emaranhados. As câmaras complementares Reolink permitem utilizar um único cabo de rede para transmissões ambas de vídeo e energia.
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| fios | wires |
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| permitem | enable |
| cabo | cable |
| rede | network |
| vídeo | video |
| energia | power |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| enviar | sending |
| seu | your |
| dispositivo | device |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
EN The rugged housing and body make Reolink add-on cameras work perfectly both inside and outside your house, in any harsh weather conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| perfeita | perfectly |
| condições | conditions |
| forma | body |
PT Para monitorização e gravação 24 horas por dia, as câmaras complementares Reolink com um NVR são as melhores escolhas, ofertando vigilância de segurança perfeita para a sua casa e empresa.
EN For round-the-clock monitoring and recording, Reolink add-on cameras with an NVR are the best choices, providing seamless security serveillence for your home & business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| escolhas | choices |
| perfeita | seamless |
PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa
EN As follow-up questions, you can also ask what in his opinion advantages of commercial solutions over open source and vice versa are
| Portuguese | English |
|---|---|
| opinião | opinion |
| vantagens | advantages |
| soluções | solutions |
| comerciais | commercial |
| aberto | open |
| versa | versa |
PT Edições de avaliação complementares do Sencha ExtJS, Ranorex e Aqua Data Studio
EN Companion Trial Editions of Sencha Ext JS, Ranorex testing, and Aqua Data Studio
| Portuguese | English |
|---|---|
| edições | editions |
| data | data |
| studio | studio |
| aqua | aqua |
PT Após o download da versão de teste do RAD Studio, serão enviados e-mails separados com links de download para suas versões de avaliação gratuitas de outros softwares complementares incluídos como parte da edição do Architect
EN After downloading the RAD Studio Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition
| Portuguese | English |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| separados | separate |
| links | links |
| gratuitas | free |
| softwares | software |
| incluídos | included |
| parte | part |
PT Os módulos complementares e os produtos LiveLink? se conectam perfeitamente para um fluxo de trabalho de modelagem que permanece inalterado, independentemente do que se está modelando.
EN The add-on modules and LiveLink? products connect seamlessly for a modeling workflow that remains the same regardless of what you are modeling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulos | modules |
| conectam | connect |
| perfeitamente | seamlessly |
| modelagem | modeling |
| permanece | remains |
PT Nesta área, você encontrará todos os serviços de suporte complementares, fabricantes suportados e muito mais
EN In this area you will find all complementary support services, supported manufacturers and more
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | area |
| complementares | complementary |
| fabricantes | manufacturers |
| encontrar | find |
PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.
EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elementos | elements |
| transmissão | transmission |
| óptica | optical |
| controle | control |
| complementares | complementary |
| rede | network |
PT Combinando os pontos fortes complementares, nós podemos otimizar a integração dos sistemas e oferecer um único sistema ao cliente
EN By combining complementary strengths, we can optimize the integration of the systems and offer one single system to the customer
| Portuguese | English |
|---|---|
| combinando | combining |
| complementares | complementary |
| nós | we |
| otimizar | optimize |
| integração | integration |
| cliente | customer |
PT Respeitar o ambiente e cozinha biológica são complementares.…
EN Respect for the environment and organic cuisine go hand in h…
| Portuguese | English |
|---|---|
| respeitar | respect |
| o | the |
| ambiente | environment |
| e | and |
| cozinha | cuisine |
PT Nossa administração acredita que essas medidas fornecem informações complementares úteis sobre o desempenho de nossos negócios e facilitam comparações com nossos resultados operacionais históricos
EN Our management believes that these measures provide useful supplemental information regarding the performance of our business and facilitates comparisons to our historical operating results
| Portuguese | English |
|---|---|
| administração | management |
| acredita | believes |
| medidas | measures |
| fornecem | provide |
| informações | information |
| úteis | useful |
| comparações | comparisons |
| históricos | historical |
PT O Majestic oferece várias ferramentas complementares para pesquisa de palavras-chave com base no mapa da internet do Majestic
EN Majestic offers a number of complementary tools for keyword research based on the Majestic web map
| Portuguese | English |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ferramentas | tools |
| complementares | complementary |
| mapa | map |
| internet | web |
PT As extensões são processos complementares executados no ambiente de execução do Lambda, o mesmo local em que o código das funções é executado
EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed
| Portuguese | English |
|---|---|
| extensões | extensions |
| lambda | lambda |
| código | code |
| s | s |
PT A Splashtop comercializa em conjunto com fornecedores de software em seus mercados e bolsas para fornecer as melhores soluções de software e hardware complementares para sua empresa.
EN Splashtop co-markets with software providers on their marketplaces and exchanges to provide the best complimentary software and hardware solutions for your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| software | software |
| soluções | solutions |
| hardware | hardware |
PT Estes Termos e Termos Complementares podem ser modificados de tempos em tempos e as alterações serão publicadas em nosso Website (nós o notificaremos quando apropriado).
EN These Terms and Supplementary Terms may be modified from time to time and the changes will be posted on our Website (we will notify you of these where appropriate).
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| tempos | time |
| publicadas | posted |
| website | website |
| quando | to |
| apropriado | appropriate |
PT A fim de superar essa dificuldade e não deixar para trás docentes que não possuem conexão com a Internet ou dispositivos eletrônicos, o que é comum em algumas zonas rurais da África, projetamos conteúdos e plataformas educacionais complementares.
EN To overcome this difficulty and avoid leaving teachers behind due to not having an Internet connection or electronic devices – something common in some rural areas of Africa – we designed complementary didactic content and platforms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| superar | overcome |
| dificuldade | difficulty |
| deixar | leaving |
| docentes | teachers |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| África | africa |
| conteúdos | content |
| plataformas | platforms |
| complementares | complementary |
PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.
EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividades | activities |
| complementares | complementary |
| proporcionam | provide |
| formação | training |
| abrangente | comprehensive |
PT (2) Alguns programas complementares do WordPress são projetados para funcionar apenas em configurações de servidor específicas
EN (2) Some WordPress add-on software is designed to function only on specific server configurations
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | software |
| wordpress | wordpress |
| são | is |
| funcionar | function |
| configurações | configurations |
| servidor | server |
| específicas | specific |
PT Também se encarrega da comercialização de energia e produtos e serviços complementares para o usuário final através de canais específicos em cada país: Espanha
EN It is likewise responsible for marketing power and additional services and products to the end user through specific channels in each territory: Spain
| Portuguese | English |
|---|---|
| energia | power |
| canais | channels |
| específicos | specific |
| espanha | spain |
| é | is |
PT Ela também é encarregada de comercializar energia para chegar ao usuário final, além de produtos e serviços complementares.
EN It is likewise responsible for marketing the end user with power and additional services and products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| energia | power |
| usuário | user |
PT Humanos e Inteligência Artificial, complementares e não mutuamente exclusivos
EN AI and humans, complementary and not exclusive
| Portuguese | English |
|---|---|
| humanos | humans |
| complementares | complementary |
| exclusivos | exclusive |
PT Tratamentos Alternativos e/ou Complementares (Acupuntura, hipnose, massagem terapêutica e reflexologia)
EN Alternative and/or Complementary Treatments (Acupuncture, Hypnosis, Massage Therapy, and Reflexology)
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamentos | treatments |
| alternativos | alternative |
| e | and |
| ou | or |
| complementares | complementary |
| massagem | massage |
PT Alta flexibilidade graças à integração perfeita dos sistemas complementares.
EN High flexibility thanks to the perfect integration of add-on systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| integração | integration |
| perfeita | perfect |
| sistemas | systems |
PT Visualize o uso, edite configurações pessoais, adicione serviços complementares, controle VyprVPN e muito mais.
EN View usage, edit personal settings, add additional services, manage VyprVPN and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualize | view |
| uso | usage |
| edite | edit |
| configurações | settings |
| pessoais | personal |
| adicione | add |
| vyprvpn | vyprvpn |
| e | and |
PT * Após o download da versão de teste do Delphi, serão enviados e-mails separados com links de download para suas versões de avaliação gratuitas de outros softwares complementares incluídos como parte da edição do Architect
EN *After downloading the Delphi Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition
| Portuguese | English |
|---|---|
| delphi | delphi |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| separados | separate |
| links | links |
| gratuitas | free |
| softwares | software |
| incluídos | included |
| parte | part |
PT Crie aplicativos iOS independentes ou complementares com o framework de interface do usuário FireMonkey
EN Build a standalone or companion iOS app with the FireMonkey UI framework
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| aplicativos | app |
| ios | ios |
| ou | or |
| o | the |
| framework | framework |
| interface do usuário | ui |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
complementares câmaras poe complementares câmaras complementares reolink tecnologia complementares softwares complementares incluídos produtos complementares aplicativos complementares termos complementares específicos soluções complementares atividades complementares proporcionam adote ferramentas complementares termos complementares uso complementares complementares sem desvantagens experiências complementares testes complementares gratuitos tudo aspetos complementares domínios complementares segurança câmaras complementares complementares para pesquisa documentos complementares complementares de consultoria suporte complementares safras complementares apis são complementares sms são complementares
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese