PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
Translate "corre" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corre" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of corre
Portuguese
English
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| risco | risk |
| reconhecimento | recognition |
| marca | brand |
| mensagens | messages |
| público | audience |
| vantagem | advantage |
| concorrentes | competitors |
| por fim | ultimately |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | runs |
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | clients |
| vps | vps |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
| Portuguese | English |
|---|---|
| risco | risk |
| países | countries |
| site | site |
| oficial | official |
| substituído | replaced |
| tipos | kind |
| cópias | copies |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentador | tempting |
| longa | long |
| ampla | broad |
| pesquisa | survey |
| risco | risk |
| perder | losing |
| foco | focus |
| ponto | point |
PT Você precisa ter orçamento para promover essa grande campanha. Do contrário, corre o risco de não ver resultado nenhum.
EN You need to have the budget to put behind this massive campaign. Otherwise, you risk having it fall flat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| orçamento | budget |
| grande | massive |
| campanha | campaign |
| risco | risk |
PT Em outras palavras: quando se trata de protocolos, o Mullvad corre na frente.
EN In other words: when it comes to protocols, Mullvad is ahead of the game.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| protocolos | protocols |
| mullvad | mullvad |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| rota | route |
| transporte | transport |
| maori | maori |
| europeus | european |
| rio | river |
| national | national |
| park | park |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
| florestas | forests |
| selvagens | wild |
PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord
EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord
| Portuguese | English |
|---|---|
| corpo | body |
| principal | main |
| lago | lake |
| corre | runs |
| grandes | large |
| atingem | reach |
| lado | side |
| oeste | western |
| braços | arms |
| chamados | called |
| middle | middle |
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
| Portuguese | English |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| perfeito | perfect |
| passeio | ride |
| barco | boat |
| jato | jet |
| repleto | packed |
PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | good |
| soluções | solutions |
| s | s |
PT Um service worker é um script que corre no plano de fundo do navegador
EN A service worker is a script that is run in the background by the browser
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| service | service |
| script | script |
| navegador | browser |
PT O seu PWA corre com código javascript tanto do lado do cliente como do servidor
EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| corre | runs |
| código | code |
| javascript | javascript |
| lado | side |
| cliente | client |
| pwa | pwa |
PT Meu nome é Raimundo e educar corre nas minhas veias
EN My name is Raimundo and educating runs through my veins.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| corre | runs |
| nas | through |
| Portuguese | English |
|---|---|
| minuto | minute |
| sistemas | systems |
| risco | risk |
| reduzir | reduced |
| receitas | revenues |
| aumentar | increased |
| custos | costs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| destaca | highlights |
| se | if |
| economias | economies |
| avançadas | advanced |
| totalmente | fully |
| abordagem | approach |
| distribuição | distribution |
| vacinas | vaccine |
| risco | risks |
| perda | loss |
| pib | gdp |
| trilhões | trillion |
PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!
EN No matter whether you want to pay via PayPal or with credit card – you are always on the safe side with us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importa | matter |
| crédito | credit |
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
| Portuguese | English |
|---|---|
| receptor | receiver |
| um | a |
| falso | fake |
| risco | risk |
| elevado | high |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| roubar | steal |
| credenciais | credentials |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
PT Em março historicamente de queda, preço do Bitcoin corre o risco de cair abaixo de US$ 40 mil?
EN Is Bitcoin at risk of another drop below $40K in a historically corrective March?
| Portuguese | English |
|---|---|
| março | march |
| historicamente | historically |
| bitcoin | bitcoin |
| risco | risk |
PT Ele não corre ou anda de bicicleta tanto quanto deveria.
EN He doesn’t run or cycle as much as he should.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | run |
| ou | or |
| quanto | as |
| deveria | should |
PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.
EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| final | final |
| m | m |
| borboleta | butterfly |
| joseph | joseph |
| onde | where |
| infância | childhood |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| país | country |
| s | s |
PT É essencial ter a infraestrutura adequada para compartilhar com segurança documentos confidenciais que sejam precisos, oportunos e completos ou você corre o risco de não compliance
EN It is critical to have the proper infrastructure to securely share confidential documents that are accurate, timely and complete, or you run the risk of non-compliance
| Portuguese | English |
|---|---|
| essencial | critical |
| documentos | documents |
| confidenciais | confidential |
| precisos | accurate |
| ou | or |
| risco | risk |
| compliance | compliance |
PT Shiba Inu corre o risco de cair com a alta de 574% do preço de outubro do SHIB perto da exaustão
EN Bitcoin price eyes $65K breakout as BTC exchange reserves fall to 2018 lows
| Portuguese | English |
|---|---|
| cair | fall |
| alta | to |
| preço | price |
PT É o primeiro evento global de corrida virtual onde você corre pelo seu país e compete contra o mundo todo.
EN It’s the first global virtual running event where you run for your country and compete against the rest of the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evento | event |
| virtual | virtual |
| onde | where |
| país | country |
| s | s |
PT Com tantos aplicativos na nuvem, se você remover as credenciais de um funcionário do sistema, corre um risco muito grande de excluir todos os arquivos nos quais ele estava trabalhando
EN With so many applications in the cloud, if you remove an employee's credentials from the system, you run a very real risk of deleting all the files they were working on
| Portuguese | English |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| se | if |
| credenciais | credentials |
| funcionário | employee |
| risco | risk |
| arquivos | files |
| trabalhando | working |
PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.
EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecer | acknowledge |
| grande | great |
| risco | risk |
| ou | or |
| instrumento | instrument |
| financeiro | financial |
| confirmar | confirm |
| preparado | prepared |
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrição | description |
| mal | poorly |
| risco | risk |
| candidatos | candidates |
| inscrever | apply |
| pode | can |
| processo | process |
| triagem | screening |
| mais difícil | harder |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest Windows VPS performance possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | runs |
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | clients |
| vps | vps |
PT Um service worker é um script que corre no plano de fundo do navegador
EN A service worker is a script that is run in the background by the browser
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| service | service |
| script | script |
| navegador | browser |
PT O seu PWA corre com código javascript tanto do lado do cliente como do servidor
EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| corre | runs |
| código | code |
| javascript | javascript |
| lado | side |
| cliente | client |
| pwa | pwa |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| rota | route |
| transporte | transport |
| maori | maori |
| europeus | european |
| rio | river |
| national | national |
| park | park |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
| florestas | forests |
| selvagens | wild |
PT Mas e se os compradores gostarem do que eles vêem ali? Você corre o risco de que eles não voltem.
EN But what if shoppers like what they see over there? You run the risk of them not coming back.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| risco | risk |
| vê | see |
PT Lucie tem 31 anos, corre há sete e lida com incontinência urinária como muitas outras mulheres: usa absorventes para não molhar a ?
EN Have you ever considered running every day? This is exactly what you do in a run streak. We’ve put together a few ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| funciona | works |
| risco | risks |
| espaço | space |
| se | if |
| criativo | creative |
| anúncio | ad |
| menor | smaller |
PT Ele não corre ou anda de bicicleta tanto quanto deveria.
EN He doesn’t run or cycle as much as he should.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | run |
| ou | or |
| quanto | as |
| deveria | should |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentador | tempting |
| longa | long |
| ampla | broad |
| pesquisa | survey |
| risco | risk |
| perder | losing |
| foco | focus |
| ponto | point |
PT O criador do jogo sabe o que é ter uma transição de console que corre mal, afinal de contas.
EN The game-maker knows what it's like to have a console transition go badly, after all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criador | maker |
| sabe | knows |
| transição | transition |
| console | console |
PT Sem essas medidas, você corre o risco de que criminosos acessem sua identidade, seu dinheiro, suas informações privadas e muito mais.
EN Without those measures, you risk criminals gaining access to your identity, your money, your private information and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | without |
| medidas | measures |
| risco | risk |
| criminosos | criminals |
| acessem | access |
| identidade | identity |
| dinheiro | money |
| informações | information |
| privadas | private |
PT Se deixada desprotegida, esta informação corre o risco de ser alterada por pessoas que penetrassem na rede com intenção maliciosa
EN If left unprotected, this information is at risk of alteration by those with malicious intent who would tap into the network
| Portuguese | English |
|---|---|
| informação | information |
| risco | risk |
| intenção | intent |
| maliciosa | malicious |
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| links | links |
| conveniência | convenience |
| uso | use |
| risco | risk |
PT Caso contrário, você corre o risco de receber reivindicações dos detentores de direitos representados na imagem.
EN Otherwise, you put yourself at risk for a claim from the rights holders depicted in the image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| risco | risk |
| imagem | image |
PT Um parceiro de serviço irá supervisionar diferentes projetos para garantir que a sua data de lançamento corre como planeado, para que possa alcançar um retorno do investimento (ROI) direcionado.
EN A service partner will oversee different projects to ensure your go-live date goes as planned, so that you can achieve targeted return on investment (ROI).
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiro | partner |
| supervisionar | oversee |
| diferentes | different |
| projetos | projects |
| data | date |
| alcançar | achieve |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| roi | roi |
| direcionado | targeted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrão | standard |
| olho | eye |
| está | is |
| repouso | rest |
| corre | runs |
| quase | almost |
| paralela | parallel |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentador | tempting |
| longa | long |
| ampla | broad |
| pesquisa | survey |
| risco | risk |
| perder | losing |
| foco | focus |
| ponto | point |
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criada | created |
| simplicidade | simplicity |
| corre | runs |
| risco | risk |
| personalizada | tailored |
| servir | serving |
| casos | cases |
| específicos | specific |
| flexível | flexible |
| outros | other |
PT Quando você demora muito para garantir esse "momento de sucesso", corre o risco de perder desenvolvedores.
EN Delaying the “success moment” too long risks losing developers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| sucesso | success |
| risco | risks |
| perder | losing |
| desenvolvedores | developers |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest Windows VPS performance possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | runs |
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | clients |
| vps | vps |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest Windows VPS performance possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | runs |
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | clients |
| vps | vps |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest Windows VPS performance possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | runs |
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | clients |
| vps | vps |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest Windows VPS performance possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | runs |
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | clients |
| vps | vps |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest Windows VPS performance possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corre | runs |
| intel | intel |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | clients |
| vps | vps |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese