PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
Translate "diminuir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diminuir" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of diminuir
Portuguese
English
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sincronize | sync |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| diretório | directory |
| atlassian | atlassian |
| local | place |
| contas | accounts |
| poupar | save |
| tempo | time |
| diminuir | reduce |
| risco | risk |
| violações | breaches |
| segurança | security |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagens | travel |
| resorts | resorts |
| esqui | ski |
| aumentam | increases |
| estratégia | strategy |
| onda | wave |
| perdas | losses |
| volume | volume |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| optar | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| fornecendo | providing |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| crianças | children |
| ambientes | environments |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| África | africa |
| Ásia | asia |
PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes
EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| Portuguese | English |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| integrações | integrations |
| login | login |
| atrito | friction |
| incorporar | incorporate |
| facilitar | facilitate |
| transações | transactions |
PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.
EN We enable agencies to benefit from the best of open source innovation while mitigating risk.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | we |
| de | of |
| inovação | innovation |
| open | open |
| source | source |
| riscos | risk |
| ajuda | benefit |
| Portuguese | English |
|---|---|
| após | after |
| anos | years |
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| necessidades | needs |
| país | country |
| mostram | show |
| sinais | signs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| após | after |
| anos | years |
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| necessidades | needs |
| país | country |
| mostram | show |
| sinais | signs |
PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetos | projects |
| ativos | active |
| garantir | ensure |
| instância | instance |
| atualizada | up-to-date |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fazendo | making |
| escolhas | choices |
| para | to |
| diminuir | lessen |
| nossa | our |
| pegada | footprint |
| ambiental | environmental |
| Portuguese | English |
|---|---|
| análises | reviews |
| conformidade | compliance |
| código | code |
| conduta | conduct |
| diminuir | lessen |
| impactos | impacts |
| aquisição | procurement |
| é | have |
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| alternar | toggle |
| diferentes | different |
| exibições | displays |
| cronograma | timeline |
PT Diminuir o risco de perda de dados através de uma rede redundante.
EN Decrease the risk of data loss through a redundant network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| risco | risk |
| perda | loss |
| dados | data |
| rede | network |
| redundante | redundant |
PT Acrescentar vários rótulos na verdade pode diminuir as correspondências para eles
EN Adding lots of labels might actually diminish any matches on labels
| Portuguese | English |
|---|---|
| acrescentar | adding |
| rótulos | labels |
| pode | might |
| vários | lots |
| na verdade | actually |
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
EN Will you sponsor my organization?
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | will |
| das | you |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| clicar | clicking |
| link | link |
| lista | list |
| planos | plans |
| serviço | service |
| selecionado | selected |
| capaz | able |
| ou | or |
| diminuir | decrease |
| capacidades | capacities |
| necessidades | needs |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| mente | mind |
| diminuir | decrease |
| feito | made |
| aumentar | increase |
| critério | discretion |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| imprensa | press |
| expressaram | expressed |
| preocupação | concern |
| aprovada | approved |
| congresso | congress |
| sessão | session |
| fechada | closed |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT Aumentar a venda e diminuir o pedido - ThriveCart permite que você ofereça vendas menores e menores com um clique
EN Order bumps upsell and downsells ? ThriveCart allows you to offer one-click down sells and upsells
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedido | order |
| permite | allows |
| você | you |
| ofereça | offer |
| clique | click |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| mapa | map |
| ou | or |
| mova | move |
| roda | wheel |
| para baixo | downwards |
PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passeio | tour |
| muito | really |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| casos | cases |
| fila | queue |
| abordar | address |
| motivos | reasons |
| diminuir | decrease |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
| Portuguese | English |
|---|---|
| bruto | raw |
| ou | or |
| periodicamente | periodically |
| constante | constant |
| variar | vary |
| aumentar | rise |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | aid |
| alimentar | food |
| essenciais | critical |
| circunstâncias | circumstances |
| mas | but |
| nosso | our |
| diminuir | lessen |
| frequência | frequency |
| gravidade | severity |
| impacto | impact |
PT 7 dicas para diminuir o lixo plástico
EN Running with Allergies: 4 Tips to Treat Seasonal Allergies
| Portuguese | English |
|---|---|
| dicas | tips |
PT Muri pode diminuir drasticamente a produtividade e eficiência do seu time. Colocar muita pressão, frequentemente, traduz em horas extras, o que levará ao desgaste ocupacional.
EN Muri can drastically decrease your team’s productivity and efficiency. Putting too much pressure often translates to extra working hours, which will lead to occupational burnout.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| drasticamente | drastically |
| seu | your |
| colocar | putting |
| pressão | pressure |
| frequentemente | often |
| traduz | translates |
| horas | hours |
| extras | extra |
| ocupacional | occupational |
| muri | muri |
| levar | lead |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| colegas | colleagues |
| práticas | practices |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| escala | scale |
| local | local |
| global | global |
PT Pode agora gerir vários canais, por exemplo, para aumentar/diminuir o preço, com apenas um clique.
EN You can now manage multiple channels-to increase/decrease price for example-in just one click.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| gerir | manage |
| canais | channels |
| diminuir | decrease |
| clique | click |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| tema | theme |
| complexo | complex |
| serem | is |
| grande | large |
| desempenho | performance |
| pode | may |
| começar | begin |
| diminuir | decrease |
| consideravelmente | considerably |
| hexo | hexo |
PT aumentar as receitas e diminuir o sofrimento
EN increasing the incomes and alleviating the suffering
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| e | and |
| o | the |
| sofrimento | suffering |
PT O Bitcoin foi tão bom para a Tesla e MicroStrategy quanto elas foram para o BTC - os benefícios estão começando a diminuir para os namoradores corporativos do Bitcoin.
EN DOGE’s recent surge in network activity appears to be grinding to a halt.
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna
| Portuguese | English |
|---|---|
| transição | transition |
| fontes | sources |
| oportunidade | opportunity |
| solo | soil |
| efeitos | effects |
| crise | crisis |
| agricultura | agriculture |
| biodiversidade | biodiversity |
| flora | flora |
| é | is |
| fauna | fauna |
PT Diminuir a fraude de e-mail em mais de 99%
EN Decrease Fraud Email by Over 99%
| Portuguese | English |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| fraude | fraud |
PT Se você deseja diminuir seu plano ou cancelar sua assinatura, poderá fazê-lo no final do período
EN If you wish to downgrade or cancel your subscription, you can do so at the end of your term
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| período | term |
| faz | do |
PT A vontade vai aumentar e diminuir (como um onda), e se você conseguir se mover com sucesso por ela, você terá a experiência de surfar com urgência.
EN The urge will peak and recede (just like a wave), and if you can successfully move through it, you will have had the experience of urge surfing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| onda | wave |
| surfar | surfing |
| com sucesso | successfully |
PT O próximo desafio era não ter esses comportamentos e aprender como diminuir o estresse da vida normal
EN The next challenge was to not do these behaviors and learn how to lessen the stress of normal life
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafio | challenge |
| comportamentos | behaviors |
| diminuir | lessen |
| estresse | stress |
| normal | normal |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT Um catálogo online elegante e fácil de usar como a Flipsnack nos permite atualizar rapidamente e diminuir nosso impacto ambiental com menos catálogos de papel impressos.
EN An elegant and easy to use online catalog such as Flipsnack allows us to update quickly and lessen our environmental impact with fewer paper catalogs printed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| online | online |
| elegante | elegant |
| flipsnack | flipsnack |
| permite | allows |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| menos | fewer |
| papel | paper |
| impressos | printed |
PT Se estiver usando um link de URL do YouTube ou do Vimeo, você pode alterar a configuração em Velocidade de reprodução para aumentar ou diminuir a velocidade do seu vídeo
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| velocidade | speed |
| reprodução | playback |
| diminuir | decrease |
PT O ChatWork utiliza o MindMeister para diminuir drasticamente o tempo das reuniões e criar documentos internos, como propostas e relatórios.
EN ChatWork uses MindMeister to dramatically decrease meeting time and create in-house documents such as proposals and reports.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utiliza | uses |
| mindmeister | mindmeister |
| diminuir | decrease |
| tempo | time |
| reuniões | meeting |
| internos | in-house |
| propostas | proposals |
PT Os ganhos massivos da Shiba Inu durante todo o mês de outubro podem diminuir em potencial sinais de divergência de baixa e um índice de força relativa sobrecomprado.
EN Decreasing reserves mean a decline in Bitcoin supply for selling, altcoin purchasing and margin trading.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças
EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| adquirido | purchased |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| smartsheet | smartsheet |
| fazendo | making |
| pagamentos | payments |
| fatura | invoice |
| visite | visit |
| central | center |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| selecione | select |
| diminuir | decrease |
| licenças | licenses |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | research |
| acreditam | believe |
| burnout | burnout |
| prioridade | priority |
| empregadores | employers |
| sugerindo | suggesting |
| sabem | know |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| exige | demands |
| atenção | attention |
PT Promover o bem-estar e a atenção plena pode diminuir o desgaste dos funcionários em geral. Sons orgânicos, como ondas quebrando, podem oferecer um momento de recuperação em um dia agitado. Pressione play para reiniciar.
EN Fostering well-being and mindfulness can decrease employee burnout at large. Organic sounds, like crashing waves, can offer a moment of recovery on a busy day. Press play to reset.
| Portuguese | English |
|---|---|
| promover | fostering |
| diminuir | decrease |
| funcionários | employee |
| sons | sounds |
| orgânicos | organic |
| ondas | waves |
| recuperação | recovery |
| pressione | press |
| play | play |
| reiniciar | reset |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diminuir queremos diminuir diminuir significativamente equipe diminuir diminuir após diminuir zoom para alternar diminuir custos diminuir drasticamente diminuir riscos é possível diminuir realmente diminuir carga diminuir ps5 deve diminuir poderá diminuir frente diminuir irá diminuir diminuir a latência diminuir a dependência diminuir o peso suficientes para diminuir podemos diminuir diminuir volume diminuir emissões leitura e diminuir diminuir a lacuna ajudar a diminuir poderia diminuir diminuir as perdas diminuir a velocidade diminuir o tamanho aumentar ou diminuir diminuir o pedido queremos diminuir a diminuir a prioridade diminuir a carga diminuir as transmissões contribuidor para diminuir tende a diminuir a diminuir o diminuir o zoom diminuir o desgaste diminuir o estresse diminuir a transparência começando a diminuir contribuindo para diminuir diminuir a largura diminuir o risco deixa você diminuir diminuir a fraude diminuir o atrito
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese