PT você está migrando mais de 750 usuários (a gente recomenda bastante um parceiro de soluções se você estiver migrando mais de 5.000 usuários)
Translate "migrando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "migrando" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of migrando
Portuguese
English
EN you're migrating more than 750 users (we strongly suggest a Solution Partner if you’re migrating over 5,000 users)
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| usuários | users |
| um | a |
| parceiro | partner |
| soluções | solution |
| se | if |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| absolutamente | absolutely |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| site | website |
| lançando | launching |
| maneiras | ways |
PT Um número recorde de empresas está migrando para o Office 365
EN A record number of organisations are moving to Office 365
| Portuguese | English |
|---|---|
| recorde | record |
| empresas | organisations |
| está | are |
| office | office |
PT No entanto, JuiceFS pode ser uma opção se você estiver migrando aplicações legadas que dependam de sistemas de arquivos POSIX tradicionais para a nuvem.
EN However, JuiceFS can be an option if you're migrating legacy applications that depend on traditional POSIX file systems to the cloud.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| se | if |
| migrando | migrating |
| arquivos | file |
| tradicionais | traditional |
| nuvem | cloud |
PT Para inovar tentando respeitar o orçamento da TI, talvez você esteja desenvolvendo novas aplicações em uma nuvem pública e migrando suas cargas de trabalho existentes para ela
EN To support innovation and your IT budget, you may be developing new applications in a public cloud and moving existing workloads there as well
| Portuguese | English |
|---|---|
| orçamento | budget |
| talvez | may |
| desenvolvendo | developing |
| novas | new |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| existentes | existing |
PT Quem é elegível Clientes migrando para planos pagos do Cloud (Standard, Premium, Enterprise).
EN Who’s eligible Customers migrating to paid Cloud plans (Standard, Premium, Enterprise).
| Portuguese | English |
|---|---|
| elegível | eligible |
| clientes | customers |
| migrando | migrating |
| para | to |
| pagos | paid |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| Portuguese | English |
|---|---|
| folheto | brochure |
| migrando | migrating |
| nuvem | cloud |
| lumen | lumen |
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programs |
| windows | windows |
| versões | versions |
| t | t |
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| rural | rural |
| marrocos | morocco |
| é | is |
| pobre | poor |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| cada vez mais | increasingly |
| muitas vezes | often |
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| rural | rural |
| marrocos | morocco |
| é | is |
| pobre | poor |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| cada vez mais | increasingly |
| muitas vezes | often |
PT Os traders chineses parecem estar migrando para os derivativos DEX dYdX em meio a preocupações sobre uma nova repressão à criptoeconomia na China.
EN Ether miners are reluctant to sell their assets and appear to expect further price increases.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parecem | appear |
PT Não importa se sua organização estiver mudando para a nuvem ou se tem uma abordagem mais conservadora: a realidade inegável é que as cargas de trabalho estão migrando para a nuvem na velocidade da luz
EN Whether your organization is going all in on cloud or they have a more conservative approach, the undeniable reality is that workloads are moving to the cloud at warp speed
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organization |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| inegável | undeniable |
| velocidade | speed |
PT Trabalhar de qualquer lugar, combinado com aplicações migrando para a nuvem, está dissolvendo o perímetro de rede tradicional e as VPNs estão ficando sem gás. VPN é o passado. ZTNA é o futuro. Comece a mudar isso ainda hoje.
EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| qualquer | anywhere |
| aplicações | apps |
| nuvem | cloud |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| gás | gas |
| ztna | ztna |
| mudar | moving |
PT Adicione conectividade RPTC de entrada e saída ao seu contact center migrando para a nuvem. Interopere facilmente com SBCS corporativos populares e recorra a recursos avançados de redundância para garantir a alta disponibilidade.
EN Add inbound and outbound PSTN connectivity to your contact center by moving to the cloud. Easily interoperate with popular enterprise SBCs, and rely on advanced redundancy features to guarantee high availability.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| conectividade | connectivity |
| entrada | inbound |
| saída | outbound |
| seu | your |
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easily |
| corporativos | enterprise |
| populares | popular |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| redundância | redundancy |
| disponibilidade | availability |
PT Veja como configurar e gerenciar um fluxo de trabalho de levantamento topográfico eficaz migrando dados do InfraWorks para o Civil 3D.
EN See how to set up and manage an effective topographical survey workflow by migrating data from InfraWorks into Civil 3D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| eficaz | effective |
| migrando | migrating |
| dados | data |
| civil | civil |
PT Migrando seus sites do seu antigo provedor de hospedagem para o novo Plano de Hostwinds Hosting é incrivelmente fácil
EN Migrating your sites from your old hosting provider to your new Hostwinds Hosting plan is incredibly easy
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| sites | sites |
| antigo | old |
| provedor | provider |
| plano | plan |
| é | is |
| incrivelmente | incredibly |
| fácil | easy |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| reparar | repair |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| feito | done |
| automaticamente | automatically |
| removendo | removing |
| fardo | burden |
| administrativo | administrative |
| migrando | migrating |
| Portuguese | English |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| risco | risk |
| script | scripting |
| personalizado | custom |
| nativas | native |
| limitadas | limited |
| soluções | solutions |
| migrando | migrating |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| complexas | complex |
| fidelidade | fidelity |
PT Nossa experiência migrando para WhatsApp Business API
EN Our lessons learned on migrating the WhatsApp Business Number to WhatsApp Business API
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| migrando | migrating |
| business | business |
| api | api |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pbr | pbr |
| feito | done |
| você | you |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| novo | new |
| normal | regular |
PT A transformação digital está acontecendo rapidamente, com as empresas adotando um ambiente de infraestrutura híbrida ou migrando as suas cargas de trabalho inteiramente para a cloud
EN The digital transformation is happening fast, with companies adopting a hybrid infrastructure environment or migrating their workloads entirely to the cloud
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformação | transformation |
| acontecendo | happening |
| rapidamente | fast |
| ambiente | environment |
| infraestrutura | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| ou | or |
| migrando | migrating |
| inteiramente | entirely |
| cloud | cloud |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| absolutamente | absolutely |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Adicione conectividade RPTC de entrada e saída ao seu contact center migrando para a nuvem. Interopere facilmente com SBCS corporativos populares e recorra a recursos avançados de redundância para garantir a alta disponibilidade.
EN Add inbound and outbound PSTN connectivity to your contact center by moving to the cloud. Easily interoperate with popular enterprise SBCs, and rely on advanced redundancy features to guarantee high availability.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| conectividade | connectivity |
| entrada | inbound |
| saída | outbound |
| seu | your |
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easily |
| corporativos | enterprise |
| populares | popular |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| redundância | redundancy |
| disponibilidade | availability |
PT Independentemente de você estar migrando aplicações on-premises ou criando-as de forma nativa na nuvem, você pode se beneficiar das instâncias do Amazon EC2 criadas no AWS Nitro System
EN Regardless if you are migrating apps from on premises or building them natively in the cloud, you can benefit from Amazon EC2 instances built on the AWS Nitro System
| Portuguese | English |
|---|---|
| independentemente | regardless |
| migrando | migrating |
| ou | or |
| se | if |
| beneficiar | benefit |
| instâncias | instances |
| amazon | amazon |
| criadas | built |
| criando | building |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sap | sap |
| migrando | migrating |
| aws | aws |
| aplicações | applications |
| permite | enables |
| ágil | agile |
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissionais | pros |
| nova | new |
| híbrida | hybrid |
| combina | combines |
| desempenho | performance |
| borda | edge |
| agilidade | agility |
| nuvem | cloud |
| experiências | experiences |
| interativas | engaging |
| Portuguese | English |
|---|---|
| folheto | brochure |
| migrando | migrating |
| nuvem | cloud |
| lumen | lumen |
PT Um número recorde de empresas está migrando para o Office 365
EN A record number of organisations are moving to Office 365
| Portuguese | English |
|---|---|
| recorde | record |
| empresas | organisations |
| está | are |
| office | office |
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| nuvem | cloud |
| entregando | delivering |
| stream | stream |
| carregando | loading |
| continuamente | continuously |
| lake | lake |
| premiado | award-winning |
| qlik | qlik |
PT Veja como configurar e gerenciar um fluxo de trabalho de levantamento topográfico eficaz migrando dados do InfraWorks para o Civil 3D.
EN See how to set up and manage an effective topographical survey workflow by migrating data from InfraWorks into Civil 3D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| eficaz | effective |
| migrando | migrating |
| dados | data |
| civil | civil |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| reparar | repair |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| feito | done |
| automaticamente | automatically |
| removendo | removing |
| fardo | burden |
| administrativo | administrative |
| migrando | migrating |
| Portuguese | English |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| risco | risk |
| script | scripting |
| personalizado | custom |
| nativas | native |
| limitadas | limited |
| soluções | solutions |
| migrando | migrating |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| complexas | complex |
| fidelidade | fidelity |
PT Se a sua organização já usa o Microsoft Azure ou se está migrando de um AD no loal para o Azure, você deveria implementar o Keeper com o SSO.
EN If your organization already uses Microsoft Azure or you're migrating from on-prem AD to Azure, you should deploy Keeper alongside your SSO.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ou | or |
| migrando | migrating |
| ad | ad |
| keeper | keeper |
| sso | sso |
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| escritórios | offices |
| vez | time |
PT Migrando seus sites do seu antigo provedor de hospedagem para o novo Plano de Hostwinds Hosting é incrivelmente fácil
EN Migrating your sites from your old hosting provider to your new Hostwinds Hosting plan is incredibly easy
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| sites | sites |
| antigo | old |
| provedor | provider |
| plano | plan |
| é | is |
| incrivelmente | incredibly |
| fácil | easy |
PT Migrando seus sites do seu antigo provedor de hospedagem para o novo Plano de Hostwinds Hosting é incrivelmente fácil
EN Migrating your sites from your old hosting provider to your new Hostwinds Hosting plan is incredibly easy
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| sites | sites |
| antigo | old |
| provedor | provider |
| plano | plan |
| é | is |
| incrivelmente | incredibly |
| fácil | easy |
PT Migrando seus sites do seu antigo provedor de hospedagem para o novo Plano de Hostwinds Hosting é incrivelmente fácil
EN Migrating your sites from your old hosting provider to your new Hostwinds Hosting plan is incredibly easy
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| sites | sites |
| antigo | old |
| provedor | provider |
| plano | plan |
| é | is |
| incrivelmente | incredibly |
| fácil | easy |
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programs |
| windows | windows |
| versões | versions |
| t | t |
PT Você é um cliente Hyland? Obtenha mais valor de suas soluções migrando para a Hyland Cloud.
EN Are you a current customer? Get more value from your solutions by migrating to the Hyland Cloud.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| obtenha | get |
| soluções | solutions |
| migrando | migrating |
| cloud | cloud |
PT Webinar: Migrating Legacy Applications to Unicode-enabled Delphi (Migrando aplicativos de legado para Delphi em Unicode) com Cary Jensen
EN Webinar: Migrating Legacy Applications to Unicode-enabled Delphi with Cary Jensen
| Portuguese | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| delphi | delphi |
| migrando | migrating |
| legado | legacy |
PT Você só pode acessar níveis mais altos migrando para o Cloud ou para o Data Center.
EN You can only access higher tiers by moving to Cloud or Data Center.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| acessar | access |
| níveis | tiers |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
PT Um Fluxo de trabalho centralizado geralmente é mais adequado para equipes que estão migrando do SVN para o Git e equipes menores.
EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| geralmente | generally |
| adequado | suited |
| equipes | teams |
| migrando | migrating |
| svn | svn |
| git | git |
| menores | smaller |
PT O suporte para produtos Server da Atlassian termina em 15 de fevereiro de 2024 PT, mas você pode continuar com suporte e se beneficiar da inovação contínua migrando para os produtos Cloud ou Data Center
EN Support for Atlassian Server products ends on February 15, 2024 PT, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products
| Portuguese | English |
|---|---|
| server | server |
| atlassian | atlassian |
| termina | ends |
| inovação | innovation |
| migrando | migrating |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| center | center |
| pt | pt |
PT quais produtos você está migrando
EN which products you’re migrating
| Portuguese | English |
|---|---|
| quais | which |
| produtos | products |
| migrando | migrating |
PT Se você estiver migrando mais de 1.000 usuários, entre em contato conosco 2 meses antes da data de migração pretendida.
EN If you’re migrating over 1,000 users, please contact us 2 months before your intended migration date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| conosco | us |
| antes | before |
PT Quem é elegível Clientes migrando para planos pagos do Cloud (Standard, Premium, Enterprise).
EN Who’s eligible Customers migrating to paid Cloud plans (Standard, Premium, Enterprise).
| Portuguese | English |
|---|---|
| elegível | eligible |
| clientes | customers |
| migrando | migrating |
| para | to |
| pagos | paid |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
PT você está migrando mais de 6 aplicativos do Marketplace e/ou tem um grande número personalizações
EN you’re migrating more than 6 Marketplace apps and/or have a large number of customizations
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrando | migrating |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| grande | large |
PT você está migrando o Jira Service Management e/ou o Bitbucket
EN you're migrating Jira Service Management and/or Bitbucket
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| migrando | migrating |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| e | and |
| ou | or |
| bitbucket | bitbucket |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
migrando aplicações migrando empresas está migrando estiver migrando está migrando migrando aplicativos migrando pst migrando a filtragem migrando seu negócio equipe migrando esteja migrando migrando aplicativos essenciais migrando de servidor migrando para o migrando aplicações existentes migrando aplicações legadas migrando aplicações existentes seja migrando aplicações migrando para planos migrando suas cargas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese