PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.
Translate "quadrante" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quadrante" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of quadrante
Portuguese
English
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| quadrante | quadrant |
| posição | position |
| angular | angular |
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace
| Portuguese | English |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| crm | crm |
| gartner | gartner |
| interação | engagement |
| clientes | customer |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| crm | crm |
| gartner | gartner |
| interação | engagement |
| clientes | customer |
| pegasystems | pegasystems |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| gartner | gartner |
| líder | leader |
| relatório | report |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| crm | crm |
| interação | engagement |
| clientes | customer |
| pegasystems | pegasystems |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gartner | gartner |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| gartner | gartner |
| reconheceu | recognized |
| qlik | qlik |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| ferramentas | tools |
| integração | integration |
| dados | data |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tibco | tibco |
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| máquina | machine |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT Qual é o significado da posição de um blip em seu quadrante e anel?
EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| posição | position |
| um | a |
| quadrante | quadrant |
| anel | ring |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| nomeada | named |
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| serviços | services |
| rede | network |
| globais | global |
PT Visionária no Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para SWG
EN 2020 Gartner SWG Magic Quadrant Visionary
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| swg | swg |
PT Líder do Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para CASB
EN 2020 Gartner CASB Magic Quadrant Leader
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| casb | casb |
PT Tableau no Quadrante Mágico da Gartner
EN Tableau in the Gartner Magic Quadrant
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| no | in |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| Portuguese | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| líder | leader |
| ano | year |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analytics | analytics |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| globalmente | globally |
| continuamente | continuously |
| reconhecidos | recognized |
| líderes | leader |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| conhecimento | knowledge |
| qlik | qlik |
| alunos | students |
| prosperar | thrive |
| s | s |
| ajudar | help |
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| ferramentas | tools |
| integração | integration |
| dados | data |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT O CrowdStrike Falcon foi nomeado um "visionário" no Quadrante Mágico 2017 da Gartner para Plataformas de Proteção de Endpoint e foi declarado um player de "forte desempenho" no relatório Forrester Wave 2016 para Suítes de Segurança de Endpoints
EN CrowdStrike Falcon had been named a "visionary" in the 2017 Gartner’s Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms and was declared a "strong performer" in the 2016 Forrester Wave report for endpoint security suites
| Portuguese | English |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| nomeado | named |
| visionário | visionary |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| forte | strong |
| forrester | forrester |
| wave | wave |
| suítes | suites |
PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.
EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| matriz | matrix |
| iniciativa | initiative |
| tarefa | tasks |
| menores | smaller |
| time | team |
| processar | process |
| atingir | achieving |
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
| Portuguese | English |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| prepare | prepare |
| importantes | important |
| menor | shorter |
| ano | year |
| quadrante | quadrant |
| esquerdo | left |
| matriz | matrix |
| longo prazo | long-term |
| hoshin | hoshin |
PT A seguir, você precisa preencher o quadrante superior com as atividades mais importantes que seu time deve completar para atingir os objetivos de curto prazo. Como um gerente Lean, esta é basicamente, sua lista de afazeres para os próximos meses.
EN Next, you need to fill the top quadrant with the most important activities that your team has to complete to achieve the short-term goals. As a Lean manager, this is basically your to-do list for the upcoming months.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| atividades | activities |
| importantes | important |
| time | team |
| objetivos | goals |
| curto | short |
| prazo | term |
| gerente | manager |
| lean | lean |
| basicamente | basically |
| próximos | upcoming |
| meses | months |
PT Seguindo este pensamento, junto às métricas-chave, você precisa listar as principais partes interessadas, que serão responsáveis por liderar a conclusão das atividades no quadrante superior da matriz.
EN Following this line of thought, right next to the key metrics, you need to list the key stakeholders responsible for leading the completion of the activities in the matrix's top quadrant.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pensamento | thought |
| listar | list |
| responsáveis | responsible |
| atividades | activities |
| quadrante | quadrant |
| superior | top |
| matriz | matrix |
| métricas | metrics |
| s | s |
PT Nós recomendamos que você comece com a criação de uma legenda para diferentes marcadores de correlação que conectarão cada quadrante ao próximo.
EN We recommend starting with creating a legend of the different correlation markers that will connect each quadrant to the next.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| recomendamos | we recommend |
| comece | starting |
| criação | creating |
| diferentes | different |
| marcadores | markers |
| correlação | correlation |
| quadrante | quadrant |
| conectar | connect |
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| quadrantes | quadrants |
| matriz | matrix |
| x | x |
| figura | figure |
| adequada | appropriate |
| quadrados | squares |
| quadrante | quadrant |
| cantos | corners |
| diagrama | diagram |
| kanri | kanri |
PT Para visualizar o quadrante superior da matriz, você cria um terceiro nível de quadros do Portfólio Kanban que incluem cada um dos 18 projetos.
EN To visualize the upper quadrant of the matrix, you create a third layer of Portfolio Kanban boards that hold each of the 18 key projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| quadrante | quadrant |
| matriz | matrix |
| você | you |
| terceiro | third |
| quadros | boards |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| nível | layer |
PT Baixe o Relatório do Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para SWG
EN Get the 2020 SWG Magic Quadrant report
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | get |
| relatório | report |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| swg | swg |
PT A Netskope foi novamente reconhecida pelo Gartner pela “integralidade de nossa visão” e pela nossa “capacidade de execução” no Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para CASB
EN Netskope is again recognized by Gartner for its “Completeness of Vision”and “Ability to Execute” in the 2020 Gartner Magic Quadrant for CASB
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| novamente | again |
| reconhecida | recognized |
| gartner | gartner |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| casb | casb |
| execução | execute |
PT Baixe o Relatório do Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para CASB
EN Get the 2020 Gartner CASB Magic Quadrant Report
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | get |
| relatório | report |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| casb | casb |
PT O Gartner® considera a Nutanix uma visionária no Quadrante Mágico™ para sistemas de arquivos distribuídos e armazenamento de objetos em 2021
EN Gartner® recognizes Nutanix as a Visionary in the Magic Quadrant™ for Distributed File Systems and Object Storage in 2021
| Portuguese | English |
|---|---|
| gartner | gartner |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| sistemas | systems |
| objetos | object |
PT no Quadrante Mágico™ para sistemas de arquivos distribuídos e armazenamento de objetos, em 2021
EN in the Magic Quadrant™ for Distributed File Systems and Object Storage in 2021
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| sistemas | systems |
| objetos | object |
PT Baixe sua cópia gratuita do Quadrante Mágico de 2021 e obtenha uma avaliação dos fornecedores do mercado em rápida evolução de armazenamento de dados não estruturados.
EN Download your complimentary copy of the 2021 Magic Quadrant to get an evaluation of the vendors in the rapidly evolving unstructured data storage market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cópia | copy |
| gratuita | complimentary |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| avaliação | evaluation |
| fornecedores | vendors |
| mercado | market |
| rápida | rapidly |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
PT Gartner e Quadrante Mágico são marcas comerciais registradas da Gartner, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e internacionalmente, usadas neste documento com permissão prévia. Todos os direitos reservados.
EN Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gartner | gartner |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| marcas | trademarks |
| registradas | registered |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| internacionalmente | internationally |
| usadas | used |
| reservados | reserved |
| s | s |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
| Portuguese | English |
|---|---|
| dataman | dataman |
| códigos | codes |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| um | a |
| iluminação | lighting |
| opções | options |
| graus | degree |
PT A CrowdStrike tem orgulho de ser reconhecida como líder e de ser o fornecedor de segurança mais bem posicionado em Completude da Visão (Completeness of Vision) no Quadrante Mágico de 2021 para Plataformas de Proteção de Endpoint (EPPs).
EN CrowdStrike is proud to be recognized as a Leader and the security vendor placed furthest for Completeness of Vision in the 2021 Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms (EPP)
| Portuguese | English |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| orgulho | proud |
| reconhecida | recognized |
| líder | leader |
| fornecedor | vendor |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| endpoint | endpoint |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| globalmente | globally |
| continuamente | continuously |
| reconhecidos | recognized |
| líderes | leader |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| conhecimento | knowledge |
| qlik | qlik |
| alunos | students |
| prosperar | thrive |
| s | s |
| ajudar | help |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrado | built-in |
| segundos | seconds |
| quadrante | quadrant |
| boca | mouth |
| aviso | warning |
| bateria | battery |
| Portuguese | English |
|---|---|
| erwin | erwin |
| líder | leader |
| mágico | magic |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| metadados | metadata |
| Portuguese | English |
|---|---|
| erwin | erwin |
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| metadados | metadata |
PT Visionária no Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para SWG
EN 2020 Gartner SWG Magic Quadrant Visionary
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| swg | swg |
PT Em destaque | Gartner: Quadrante mágico de 2021 para infraestrutura na nuvem e serviços de plataforma
EN Featured | Gartner: 2021 Magic Quadrant for Cloud Infrastructure & Platform Services
| Portuguese | English |
|---|---|
| destaque | featured |
| gartner | gartner |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| nuvem | cloud |
PT QUADRANTE MÁGICO DO GARTNER PARA PLATAFORMAS DE PROTEÇÃO DE ENDPOINT (EPPs) 2021
EN City of Las Vegas Customer Video
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | las |
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
EN Dynatrace introduces security gates, bringing automation and intelligence to DevSecOps
| Portuguese | English |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
PT A Gartner reconheceu a AWS como líder do Quadrante mágico em infraestrutura em nuvem e serviços de plataforma pelo 11.º ano consecutivo
EN Gartner has recognized AWS as a Magic Quadrant Leader for Cloud Infrastructure and Platform Services for the 11th straight year
| Portuguese | English |
|---|---|
| gartner | gartner |
| reconheceu | recognized |
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| ano | year |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| nomeada | named |
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| serviços | services |
| rede | network |
| globais | global |
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| gartner | gartner |
| reconheceu | recognized |
| qlik | qlik |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| ferramentas | tools |
| integração | integration |
| dados | data |
PT Netskope é nomeada Líder no Relatório do Quadrante Mágico do Gartner de 2022 para SSE
EN Netskope Named a Leader in the 2022 Gartner Magic Quadrant for SSE Report
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| nomeada | named |
| líder | leader |
| relatório | report |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| sse | sse |
PT Netskope é nomeada Líder no Relatório do Quadrante Mágico™ do Gartner de 2022 para SSE
EN Netskope Named a Leader in the 2022 Gartner Magic Quadrant™ for SSE Report
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| nomeada | named |
| líder | leader |
| relatório | report |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| sse | sse |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| globalmente | globally |
| continuamente | continuously |
| reconhecidos | recognized |
| líderes | leader |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| conhecimento | knowledge |
| qlik | qlik |
| alunos | students |
| prosperar | thrive |
| s | s |
| ajudar | help |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tibco | tibco |
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| máquina | machine |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese