PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
Translate "testando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testando" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of testando
Portuguese
English
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| específica | particular |
| funcionou | work |
| falha | failure |
| ou | or |
| tempo | time |
| riscos | risks |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| lembre | remember |
| crescer | grow |
PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.
EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testando | testing |
| funciona | works |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| mercado | industry |
| experimente | experiment |
| métodos | methods |
PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.
EN In early 2021, Facebook announced a host of new audio-based features. Now, it is launching a dedicated hub for them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anunciou | announced |
| um | a |
| novo | new |
| recurso | features |
PT Você não tem tempo sobrando para ficar testando ferramentas técnicas. Os formulários online precisam ser fáceis de configurar para que você possa passar mais tempo fazendo o que importa.
EN You don’t have endless time to spend toying around with technical tools. Online forms should be quick and easy to set up so that you can spend more time on the things that matter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| ferramentas | tools |
| técnicas | technical |
| formulários | forms |
| online | online |
| fáceis | easy |
| t | t |
PT Testando em pré-visualização - o app My GoodBarber (Planos nativos apenas)
EN Preview test - My GoodBarber app (Native plans only)
| Portuguese | English |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| app | app |
| my | my |
| planos | plans |
| nativos | native |
PT Testando o app nativo Android (ad hoc)
EN Test the native Android app in ad hoc version
| Portuguese | English |
|---|---|
| app | app |
| nativo | native |
| android | android |
| ad | ad |
PT Testando o app nativo iOS ad hoc
EN Test the iOS native app in ad hoc version
| Portuguese | English |
|---|---|
| app | app |
| nativo | native |
| ios | ios |
| ad | ad |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| seu | your |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| seu | your |
PT Analise o desempenho dos seus anúncios com mais eficácia testando diversos anúncios que lavem à mesma campanha
EN Analyse your ad performance most effectively by testing different ads that link to the same fundraiser
| Portuguese | English |
|---|---|
| analise | analyse |
| desempenho | performance |
| testando | testing |
PT O Twitter está pegando uma página do manual do Reddit, testando um novo sistema de reação de downvote e upvote para tweets.
EN Twitter is taking a page from Reddit's playbook, by testing a new downvote and upvote reaction system for tweets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | is |
| testando | testing |
| novo | new |
| sistema | system |
| reação | reaction |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| consumidores | consumer |
| dispositivos | devices |
| pessoais | personal |
| profissionais | professionals |
| sugestões | suggestions |
| opções | options |
| claro | of course |
| setor | sector |
| constante | constantly |
PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.
EN After pulling back from Bitcoin three years ago, Stripe is looking to reenter the crypto sector.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT Detalhamos os melhores aspiradores sem fio que existem, testando e avaliando modelos da Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax e muito mais.
EN We detail the very best cordless vacuums out there, testing and rating models from Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testando | testing |
| modelos | models |
| dyson | dyson |
| samsung | samsung |
| sem fio | cordless |
| roborock | roborock |
PT Netflix está testando um plano totalmente gratuito no Quênia
EN Netflix is trialling a completely free plan in Kenya
| Portuguese | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
| está | is |
| um | a |
| plano | plan |
| totalmente | completely |
| gratuito | free |
| no | in |
| quênia | kenya |
PT A Apple está testando secretamente um sensor externo de identificação facial que pode ler seu rosto, mesmo sob uma máscara
EN Apple is secretly testing an external Face ID sensor that can read your face even under a mask
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| testando | testing |
| sensor | sensor |
| externo | external |
| identificação | id |
| sob | under |
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
EN The sixth-gen Apple Watch adds more sensors - but do you really need them? We've been testing the top-end Apple wearable to find out.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| sexta | sixth |
| geração | gen |
| adiciona | adds |
| sensores | sensors |
| realmente | really |
| precisa | need |
| testando | testing |
PT Otimizando e Testando Dispositivos e Processos Realistas Através da Simulação
EN Optimizing and Verifying Real-World Devices and Processes with Simulation
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| através | with |
| simulação | simulation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| idiomas | languages |
| consistentemente | consistently |
| mídia | media |
| comparado | compared |
| maiores | largest |
| jogadores | players |
| mercado | market |
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| selecionados | select |
| testando | testing |
| novo | new |
| recurso | feature |
| anexos | attachments |
| visualização | viewing |
PT Parece que o WhatsApp está desenvolvendo e testando um novo recurso que inclui mensagens autodestrutivas para ainda mais privacidade.
EN A security flaw within WhatsApp for Android enabled hackers to take over people's phones - just by sending them a GIF. As is often the case when these
| Portuguese | English |
|---|---|
| privacidade | security |
PT O Instagram está testando a funcionalidade há muito solicitada para sua versão para desktop.
EN Instagram is reportedly testing long-requested functionality for its desktop version.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testando | testing |
| funcionalidade | functionality |
| desktop | desktop |
PT Otimize suas campanhas de e-mail, testando duas ideias e escolhendo automaticamente a versão com melhor desempenho.
EN Optimize your email campaigns by testing two ideas and automatically choosing the version that performed the best.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| escolhendo | choosing |
| automaticamente | automatically |
PT Estamos testando no contexto da desduplicação facial e vimos resultados promissores.
EN We're experimenting with it in the context of facial deduplication and have seen promising results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estamos | we |
| no | in |
| facial | facial |
| vimos | seen |
| resultados | results |
PT A Netflix vem testando jogos para celulares em mercados selecionados e, agora, está lançando seus primeiros jogos em todo o mundo.
EN Netflix has been testing mobile gaming in select markets, and now, it is launching its first games worldwide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
| testando | testing |
| celulares | mobile |
| mercados | markets |
| selecionados | select |
| lançando | launching |
| primeiros | first |
PT A Ecam Projetos Sociais atua na implementação direta de programas e atividades com comunidades e grupos locais, testando e executando ações que viabilizem soluções práticas e sustentáveis de desenvolvimento.
EN Ecam Social Projects works in the direct implementation of programs and activities with local communities and groups, testing and executing actions that enable practical and sustainable development solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sociais | social |
| atua | works |
| direta | direct |
| locais | local |
| testando | testing |
| executando | executing |
| soluções | solutions |
PT Cuidado, Twitch: TikTok está testando um aplicativo de streaming de jogos para desktop
EN Watch out, Twitch: TikTok is testing a desktop game streaming app
| Portuguese | English |
|---|---|
| twitch | twitch |
| está | is |
| testando | testing |
| aplicativo | app |
| streaming | streaming |
| jogos | game |
| desktop | desktop |
| tiktok | tiktok |
PT O WhatsApp está testando um recurso de criptomoeda desenvolvido pela Novi, a carteira digital da Meta que foi lançada como piloto há alguns meses.
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
PT Testando seus sites antes da migração
EN Testing Your Sites Before Migration
| Portuguese | English |
|---|---|
| testando | testing |
| seus | your |
| sites | sites |
| antes | before |
| migração | migration |
PT está testando um novo conceito de planejamento e implementação da infraestrutura de recarga dos veículos elétricos; para tal, a SP Energy Networks colabora com as prefeituras de North e South Lanarkshire e com a empresa Transport Scotland.
EN is testing a new concept for planning and implementing electric vehicle charging infrastructure as part of which SP Energy Networks is working with North and South Lanarkshire Councils and Transport Scotland.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testando | testing |
| novo | new |
| conceito | concept |
| planejamento | planning |
| infraestrutura | infrastructure |
| recarga | charging |
| veículos | vehicle |
| energy | energy |
| transport | transport |
| scotland | scotland |
| sp | sp |
PT Detalhamos os melhores aspiradores sem fio que existem, testando e avaliando modelos da Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax e mais.
EN We detail the very best cordless vacuums out there, testing and rating models from Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testando | testing |
| modelos | models |
| dyson | dyson |
| samsung | samsung |
| sem fio | cordless |
| roborock | roborock |
PT A trabalhar no sector do Espaço desde 2002, a Lusospace é uma empresa de engenharia de alta tecnologia que trabalha em sistemas altamente críticos, projetando, desenvolvendo, integrando e testando componentes e tecnologias avançadas e inovadores.
EN Active in the Space sector since 2002, Lusospace is a high-tech engineering company working on highly critical systems, designing, developing, integrating and testing advanced and innovative technologies and components.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| projetando | designing |
| desenvolvendo | developing |
| integrando | integrating |
| testando | testing |
| componentes | components |
| inovadores | innovative |
PT Morena safada Cathy Heaven testando seus limites em uma foda anal hardcore
EN Hungarian babe Cathy Heaven enjoys rough interracial anal with Mike Chapman
| Portuguese | English |
|---|---|
| anal | anal |
PT Morena russa testando seus limites em uma foda com anal e garganta profunda
EN Sexy Russian babe Jessica Lincoln is in for brutal pussy and ass fucking
| Portuguese | English |
|---|---|
| russa | russian |
PT Estou satisfeito com a compra, entrega rápida. Ainda estou testando.
EN Item as described and super-functional ,, thank you for the fast delivery ... A contractor worth recommending
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| com | and |
PT A Netflix está testando um canal de conteúdo linear na França, o que significa que todos os telespectadores do canal podem assistir simultaneamente
EN Netflix is testing a linear content channel in France, which means all viewers on the channel are able to simultaneously watch the same programming.
| Portuguese | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
| testando | testing |
| um | a |
| canal | channel |
| conteúdo | content |
| linear | linear |
| frança | france |
| telespectadores | viewers |
| assistir | watch |
| podem | able |
PT A Netflix está testando um novo e caro nível de associação que irritará aqueles que já pagam pelo acesso Premium. Isso porque cobra mais por
EN Netflix has announced that it will be turning to other Dark Horse comics for TV or movie adaptations. Here are our tips on some it might consider.
| Portuguese | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
PT A programação Java lhe dará uma visão sobre como resolver problemas do mundo real, projetando algoritmos, testando e depurando seus programas.
EN Java programming will give you insight into solving real-world problems by designing algorithms, testing, and debugging your programs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| java | java |
| visão | insight |
| resolver | solving |
| mundo | world |
| real | real |
| projetando | designing |
| algoritmos | algorithms |
| testando | testing |
| dar | give |
PT Isso é especialmente verdadeiro quando o teste requer o uso não apenas de uma linguagem de programação em um editor de código simples, mas, em vez disso, está testando recursos de estrutura de código front-end/backend.
EN This is especially true when the test requires the use of not just a programming language in a simple code editor but instead is testing for front-end/ backend code framework capabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialmente | especially |
| verdadeiro | true |
| requer | requires |
| uso | use |
| linguagem | language |
| editor | editor |
| recursos | capabilities |
| estrutura | framework |
PT Testando seu aplicativo nativo reagir no Android
EN Testing your React Native app on android
| Portuguese | English |
|---|---|
| testando | testing |
| seu | your |
| aplicativo | app |
| nativo | native |
| reagir | react |
| android | android |
PT Assim, o Ministério da Educação será uma organização de aprendizagem: testando novos procedimentos e coletando dados sobre eles a fim de adaptar sua implementação.
EN Thus, the ministry of education will be a learning organisation that tests new procedures and collects data on them in order to adapt their application.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ministério | ministry |
| organização | organisation |
| novos | new |
| procedimentos | procedures |
| dados | data |
| implementação | application |
PT Testando em pré-visualização - o app My GoodBarber (Planos nativos apenas)
EN Preview test - My GoodBarber app (Native plans only)
| Portuguese | English |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| app | app |
| my | my |
| planos | plans |
| nativos | native |
PT Testando o app nativo Android (ad hoc)
EN Test the native Android app in ad hoc version
| Portuguese | English |
|---|---|
| app | app |
| nativo | native |
| android | android |
| ad | ad |
PT Testando o app nativo iOS ad hoc
EN Test the iOS native app in ad hoc version
| Portuguese | English |
|---|---|
| app | app |
| nativo | native |
| ios | ios |
| ad | ad |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| seu | your |
PT Melhores headsets Nintendo Switch 2022: testando e classificando as principais opções para jogos Switch
EN Best Nintendo Switch headsets 2022: Testing and rating the top options for Switch gaming
| Portuguese | English |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| testando | testing |
| opções | options |
| jogos | gaming |
PT Após o anúncio do Nord CE 2 Lite 5G, relatórios dizem que o OnePlus já está testando um novo dispositivo, codinome Meili.
EN Following the announcement of the Nord CE 2 Lite 5G, reports say that OnePlus is already testing a new device, codenamed Meili.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| do | of |
| nord | nord |
| ce | ce |
| lite | lite |
| relatórios | reports |
| oneplus | oneplus |
| testando | testing |
| novo | new |
| dispositivo | device |
PT Volvo testando tecnologia de carregamento de carros elétricos sem fio em um ambiente de cidade ao vivo
EN Volvo testing wireless electric car charging tech in a live city environment
| Portuguese | English |
|---|---|
| volvo | volvo |
| testando | testing |
| tecnologia | tech |
| carregamento | charging |
| carros | car |
| um | a |
| ambiente | environment |
| cidade | city |
| sem fio | wireless |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| seu | your |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desempenho | performance |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| seu | your |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
está testando testando duas ideias testando netflix está testando whatsapp está testando twitter está testando estamos testando tiktok está testando estiver testando empresa testando twitch testando testando os apple está testando instagram está testando testando ideias testando como converter passe dias testando whatsapp estão testando morena russa testando testando seus limites estamos testando frequentemente empresas essencialmente testando testando dispositivos robinhood está testando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese