PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.
PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.
EN The sad thing is that we have yet to figure out a foolproof way to counter browser fingerprinting.
Portuguese | English |
---|---|
triste | sad |
descobrir | figure out |
navegador | browser |
PT É triste que eles tenham apenas 4 modelos, mas eles são finamente sólidos e tudo isso pode ser descartado para que você possa adicionar seus elementos.
EN It’s sad that they just have 4 templates, but they’re finely solid and all of it can be laid off so that you can add your elements.
Portuguese | English |
---|---|
triste | sad |
modelos | templates |
adicionar | add |
elementos | elements |
s | s |
PT Gostei. Adoro-o. Amo-o. LOL. Triste. Raiva. Com apenas alguns simples cliques, pode instalar hoje botões de reacção no seu site.
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
Portuguese | English |
---|---|
lol | lol |
triste | sad |
raiva | anger |
cliques | clicks |
instalar | install |
hoje | today |
botões | buttons |
site | site |
com | like |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
Portuguese | English |
---|---|
botões | buttons |
reação | reaction |
permitir | allow |
visitantes | visitors |
sítio | site |
conteúdo | content |
clique | click |
lol | lol |
triste | sad |
realmente | really |
sente | feel |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
Portuguese | English |
---|---|
piano | piano |
PT E por que começamos a assistir a um filme tão triste?
EN And why did we start to watch such a sad film?
Portuguese | English |
---|---|
assistir | watch |
filme | film |
triste | sad |
PT Vista frontal de um homem velho e triste em um pulôver amarelo se curvando com os olhos fechados
EN Front view of an old sad man in yellow pullover bending down with his eyes closed
Portuguese | English |
---|---|
frontal | front |
um | an |
velho | old |
triste | sad |
amarelo | yellow |
fechados | closed |
PT Vista de três quartos de um homem velho e triste em um pulôver amarelo, inclinado para a frente e olhando para a câmera
EN Three-quarter view of an old sad man in yellow pullover leaning forward and looking at camera
Portuguese | English |
---|---|
homem | man |
velho | old |
triste | sad |
amarelo | yellow |
câmera | camera |
PT Vista frontal de um garoto triste parado olhando para o lado
EN Front view of a sad kid boy standing still and looking aside
Portuguese | English |
---|---|
triste | sad |
PT E por que começamos a assistir a um filme tão triste?
EN And why did we start to watch such a sad film?
Portuguese | English |
---|---|
assistir | watch |
filme | film |
triste | sad |
PT É por isso que já não precisa de ficar triste se não tiver recebido nenhum correio das Corujas de Hogwarts
EN Now there’s no need to be sad if you didn’t receive an owl from Hogwarts (yet!)
Portuguese | English |
---|---|
triste | sad |
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
Portuguese | English |
---|---|
peça | piece |
instrução | instruction |
et | et |
dito | said |
senso | sense |
PT Triste, mas gracioso, ele chega a um lugar mais forte e inspirador no final 00:55
EN Sad but graceful, it builds to a stronger, inspirational place at the end.
Portuguese | English |
---|---|
triste | sad |
lugar | place |
mais forte | stronger |
PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
Portuguese | English |
---|---|
pobre | poor |
capitão | captain |
momento | time |
triste | sad |
situação | situation |
resto | rest |
PT jovem, triste, mulher, procurando, trabalho, tecnologia, computador, comunicação, tecnologia sem fio, uma pessoa | Pxfuel
EN young, sad, woman, looking, work, internet, technology, computer, communication, wireless technology | Pxfuel
Portuguese | English |
---|---|
jovem | young |
triste | sad |
procurando | looking |
trabalho | work |
tecnologia | technology |
computador | computer |
comunicação | communication |
pxfuel | pxfuel |
sem fio | wireless |
PT jovem, triste, mulher, procurando, trabalho, tecnologia, computador, comunicação, tecnologia sem fio, uma pessoa
EN young, sad, woman, looking, work, internet, technology, computer, communication, wireless technology
Portuguese | English |
---|---|
jovem | young |
triste | sad |
procurando | looking |
trabalho | work |
tecnologia | technology |
computador | computer |
comunicação | communication |
sem fio | wireless |
PT cara, mensagens de texto, pessoas, preto e branco, celular, smartphone, triste, uma pessoa, telefone celular, tecnologia sem fio Public Domain
EN woman, green, glittered, long-sleeved, button-up shirt, holding, gold iphone 6, people, smile, happy Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
branco | green |
smartphone | iphone |
public | public |
domain | domain |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
Portuguese | English |
---|---|
piano | piano |
PT Gostei. Adoro-o. Amo-o. LOL. Triste. Raiva. Com apenas alguns simples cliques, pode instalar hoje botões de reacção no seu site.
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
Portuguese | English |
---|---|
lol | lol |
triste | sad |
raiva | anger |
cliques | clicks |
instalar | install |
hoje | today |
botões | buttons |
site | site |
com | like |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
Portuguese | English |
---|---|
botões | buttons |
reação | reaction |
permitir | allow |
visitantes | visitors |
sítio | site |
conteúdo | content |
clique | click |
lol | lol |
triste | sad |
realmente | really |
sente | feel |
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
Portuguese | English |
---|---|
peça | piece |
instrução | instruction |
et | et |
dito | said |
senso | sense |
PT Triste, mas gracioso, ele chega a um lugar mais forte e inspirador no final 00:55
EN Sad but graceful, it builds to a stronger, inspirational place at the end.
Portuguese | English |
---|---|
triste | sad |
lugar | place |
mais forte | stronger |
PT Ele fica triste com isso, porque os animais continuam na montanha até a descida dos Alpes, que acontece em meados de setembro
EN This makes him quite sad, because the animals remain up on the alp until they make their Alpine descent in mid-September
Portuguese | English |
---|---|
fica | remain |
triste | sad |
animais | animals |
alpes | alpine |
meados | mid |
setembro | september |
PT Se você é um gerente, normalize o tempo de folga, deixando sua equipe saber que não há problema em chamar triste ou estressada quando necessário.
EN If you’re a manager, normalize taking time off by letting your team know it’s okay to call out sad or stressed when needed.
Showing 24 of 24 translations