PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.
Translate "triste" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "triste" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of triste
Portuguese
German
DE Das Traurige ist, dass wir noch keinen narrensicheren Weg gefunden haben, um dem Browser-Fingerprinting zu begegnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ainda | noch |
| navegador | browser |
PT confira a dica da comunidade do Andrew sobre como melhorar sua pesquisa de CSAT com ícones de carinha feliz e carinha triste.
DE Lesen Sie Andrews Community-Tipp zur Nutzung eines zufriedenen und traurigen Smileys in Kundenzufriedenheitsumfragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dica | tipp |
| comunidade | community |
| e | und |
| pesquisa | lesen |
PT Deixe que os clientes classifiquem as respostas de seu agente clicando na emoção feliz, neutra ou triste adicionada após a resposta. Em seguida, rastreie a satisfação com relatórios.
DE Lassen Sie den Kunden nach dem Kontakt die Qualität des Kundendienstes selbst beurteilen mit Emoticons für Zufrieden, Neutral oder Unzufrieden. Dann lassen Sie Berichte erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| clientes | kunden |
| feliz | zufrieden |
| ou | oder |
| relatórios | berichte |
PT Gostei. Adoro-o. Amo-o. LOL. Triste. Raiva. Com apenas alguns simples cliques, pode instalar hoje botões de reacção no seu site.
DE Ich mag es. Liebe es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Mit nur ein paar einfachen Klicks können Sie noch heute Reaktionsschaltflächen auf Ihrer Website installieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lol | lol |
| triste | traurig |
| cliques | klicks |
| instalar | installieren |
| hoje | heute |
| site | website |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
DE ShareThis Reaktionsbuttons ermöglichen es Ihren Website-Besuchern, mit einem einzigen Klick auf Ihre Inhalte zu reagieren: Like it. Lieben Sie es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Sagen Sie uns, wie Sie sich wirklich fühlen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| permitir | ermöglichen |
| visitantes | besuchern |
| sítio | website |
| reagir | reagieren |
| conteúdo | inhalte |
| clique | klick |
| lol | lol |
| triste | traurig |
| sente | fühlen |
| diga | sagen |
PT Mesmo se estiver furioso, triste ou com medo, faça o melhor para parecer calmo e controlado.[1]
DE Selbst wenn du wütend, traurig oder verängstigt bist, tue dein Bestes, um ruhig und gelassen zu wirken.[1]
| Portuguese | German |
|---|---|
| estiver | bist |
| triste | traurig |
| ou | oder |
| melhor | bestes |
| parecer | wirken |
| e | und |
| calmo | ruhig |
PT Da próxima vez que estiver doente ou triste, fale disso
DE Wenn du krank bist oder es dir nicht gut geht, dann sag es der Person
| Portuguese | German |
|---|---|
| doente | krank |
| ou | oder |
PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?
DE Du willst nicht in einem Jahr zurück auf dein jetzigen Leben schauen müssen und erkennen, dass du das vergangene Jahr mit Depressionen und Nichtstun verschwendet hast, weil du so unter dem Ende der Beziehung gelitten hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | willst |
| ano | jahr |
PT É normal ficar triste, mas não conseguir sair da cama por semanas ou meses não é saudável
DE Es ist schrecklich, eine geliebte Person zu verlieren, aber Menschen sind in der Lage, über selbst die schwersten Erfahrungen hinwegzukommen und daran zu wachsen
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
DE Klavierspielen mit Rückenschmerzen und verkrampften Händen macht keinen Spaß. Mit der richtigen Haltung und ein paar Lockerungsübungen wirst du dich nicht länger quälen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | müssen |
| certa | richtigen |
PT Fiquei extremamente triste por perder um mecanismo de enfrentamento reconfortante, mas tornou-se uma grande linha simbólica (inferior) na areia
DE Ich war sehr traurig darüber, einen beruhigenden Bewältigungsmechanismus verloren zu haben, aber es wurde eine große symbolische (unterste) Linie im Sand
| Portuguese | German |
|---|---|
| triste | traurig |
| perder | verloren |
| linha | linie |
| areia | sand |
PT São uma família ou um grupo de amigos? Pelo preço de um triste quarto de hotel, porque não alugar antes um apartamento inteiro?
DE Ihr seid eine Familie oder eine Gruppe von Freunden? Warum mietet Ihr Euch für den Preis eines tristen Hotelzimmers nicht ein komplettes Appartement?
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| ou | oder |
| preço | preis |
PT E por que começamos a assistir a um filme tão triste?
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| um | einen |
| filme | film |
PT Vista frontal de um homem velho e triste em um pulôver amarelo se curvando com os olhos fechados
| Portuguese | German |
|---|---|
| homem | mannes |
| velho | alten |
| fechados | geschlossenen |
PT Vista de três quartos de um homem velho e triste em um pulôver amarelo, inclinado para a frente e olhando para a câmera
| Portuguese | German |
|---|---|
| homem | mannes |
| velho | alten |
PT Vista frontal de um garoto triste parado olhando para o lado
PT E por que começamos a assistir a um filme tão triste?
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| um | einen |
| filme | film |
PT É por isso que já não precisa de ficar triste se não tiver recebido nenhum correio das Corujas de Hogwarts
DE Deshalb müssen Sie auch nicht länger traurig sein, wenn Sie keine Eulenpost aus Hogwarts erhalten haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| triste | traurig |
PT Quando você chegar em casa, o rosto de Buddy se iluminará; se você não der atenção suficiente, Buddy ficará mal-humorado ou triste; quando está tocando, Buddy sorri e ri.
DE Wenn Sie zu Hause ankommen, leuchtet Buddys Gesicht auf; Wenn Sie ihm nicht genug Aufmerksamkeit schenken, wird Buddy mürrisch oder traurig; wenn es spielt, wird Buddy lächeln und lachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rosto | gesicht |
| atenção | aufmerksamkeit |
| ficará | wird |
| ou | oder |
| triste | traurig |
| e | und |
PT Se você estiver se sentindo triste, Lovot vai se aproximar de você para um abraço ou pode cantar uma música relaxante quando você estiver estressado
DE Wenn Sie traurig sind, wird Lovot Sie umarmen oder ein entspannendes Lied singen, wenn Sie gestresst sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| triste | traurig |
| ou | oder |
| música | lied |
PT A duração da bateria não é tão triste
DE Akkulaufzeit ist nicht zu traurig
| Portuguese | German |
|---|---|
| triste | traurig |
PT Não achamos que a duração da bateria seja muito triste no geral
DE Die Akkulaufzeit fanden wir insgesamt nicht zu schade
| Portuguese | German |
|---|---|
| muito | zu |
PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto
DE Wir können uns vorstellen, dass der arme Kapitän der MV Ever Given (Evergreen) eine schreckliche Zeit durchmacht. Aber die traurige Situation hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| capitão | kapitän |
| momento | zeit |
| situação | situation |
PT Além disso, o pára-choques traseiro rebaixado parece um pouco triste, enquanto a bota de duas peças do Discovery 4 anterior foi trocada por uma peça de abertura para cima all-in-one (no entanto, há uma tampa traseira)
DE Außerdem sieht der umgedrehte hintere Stoßfänger ein wenig traurig aus, während der zweiteilige Kofferraum des vorherigen Discovery 4 gegen ein All-in-One-Aufwärtsöffnungsstück ausgetauscht wurde (es gibt jedoch eine innere Heckklappe)
| Portuguese | German |
|---|---|
| parece | sieht |
| triste | traurig |
| traseira | hintere |
| além disso | außerdem |
PT Gostei. Adoro-o. Amo-o. LOL. Triste. Raiva. Com apenas alguns simples cliques, pode instalar hoje botões de reacção no seu site.
DE Ich mag es. Liebe es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Mit nur ein paar einfachen Klicks können Sie noch heute Reaktionsschaltflächen auf Ihrer Website installieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lol | lol |
| triste | traurig |
| cliques | klicks |
| instalar | installieren |
| hoje | heute |
| site | website |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
DE ShareThis Reaktionsbuttons ermöglichen es Ihren Website-Besuchern, mit einem einzigen Klick auf Ihre Inhalte zu reagieren: Like it. Lieben Sie es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Sagen Sie uns, wie Sie sich wirklich fühlen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| permitir | ermöglichen |
| visitantes | besuchern |
| sítio | website |
| reagir | reagieren |
| conteúdo | inhalte |
| clique | klick |
| lol | lol |
| triste | traurig |
| sente | fühlen |
| diga | sagen |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
DE Klavierspielen mit Rückenschmerzen und verkrampften Händen macht keinen Spaß. Mit der richtigen Haltung und ein paar Lockerungsübungen wirst du dich nicht länger quälen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | müssen |
| certa | richtigen |
PT Fiquei extremamente triste por perder um mecanismo de enfrentamento reconfortante, mas tornou-se uma grande linha simbólica (inferior) na areia
DE Ich war sehr traurig darüber, einen beruhigenden Bewältigungsmechanismus verloren zu haben, aber es wurde eine große symbolische (unterste) Linie im Sand
| Portuguese | German |
|---|---|
| triste | traurig |
| perder | verloren |
| linha | linie |
| areia | sand |
PT São uma família ou um grupo de amigos? Pelo preço de um triste quarto de hotel, porque não alugar antes um apartamento inteiro?
DE Ihr seid eine Familie oder eine Gruppe von Freunden? Warum mietet Ihr Euch für den Preis eines tristen Hotelzimmers nicht ein komplettes Appartement?
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
PT Nenhum político ficou indiferente à notícia desta quinta-feira. Rússia aplaude e Ucrânia fica triste com saída do primeiro-ministro
DE "Der rechte Rand feiert die Regierungskrise", erklärt ein politischer Analyst. Sie seien die Hauptgewinner und profitierten sowohl vom aktuellen Chaos als auch von eventuellen Neuwahlen.
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
PT Melhore seu CSAT com o Sr. Sorridente e o Sr. Triste! (em inglês) por Andrew J
DE Verwendung von Emojis zur Bewertung der Kundenzufriedenheit (Autor: Andrew J)
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese