PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.
Translate "tristeza" to English
Showing 19 of 19 translations of the phrase "tristeza" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of tristeza
Portuguese
English
EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| principal | primary |
| colaborador | contributor |
| externo | external |
| doença | illness |
| câncer | cancer |
| docusaurus | docusaurus |
| fim de semana | weekend |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
| Portuguese | English |
|---|---|
| desejos | wishes |
| medo | fear |
| uma | a |
| confiança | confidence |
| alegria | joy |
| ansiedade | anxiety |
| esperança | hope |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| pesquisadores | researchers |
| definem | define |
| quatro | four |
| básicas | basic |
| medo | afraid |
| e | and |
PT O Teruah é, de acordo com o rabino Yitzhak Arama, o sinal de ansiedade e tristeza
EN The Teruah is (according to Rabbi Yitzhak Arama) the sign of anxiety and sorrow
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| ansiedade | anxiety |
PT É normal a tristeza bater de vez em quando
EN It’s okay to be sad sometimes
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | to |
| vez | sometimes |
PT 6 expressões em inglês que indicam tristeza
EN 30 Most Popular Proverbs in English for Students & Learners
PT O objetivo do Monitor de Saúde é avaliar a qualidade do trabalho conjunto em sua equipe. A honestidade, ainda que brutal, é o mais importante aqui. Mas nem tudo é desgraça e tristeza: você também vai identificar coisas boas e comemorar conquistas.
EN The purpose of the Health Monitor is to assess how well your team is working together. Brutal honesty is the key here. It's not all doom and gloom, though: you'll uncover good things too, and exchange some high-fives…
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| monitor | monitor |
| avaliar | assess |
| honestidade | honesty |
| importante | key |
| aqui | here |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| pesquisadores | researchers |
| definem | define |
| quatro | four |
| básicas | basic |
| medo | afraid |
| e | and |
PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.
EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| hospital | hospital |
| perdeu | lost |
| contato | touch |
PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.
EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| hospital | hospital |
| perdeu | lost |
| contato | touch |
PT Peixe e óleo: tristeza, sobrevivência e solidariedade no Bayou da Louisiana
EN Fish and Oil: Sorrow, Survival and Solidarity in Louisiana?s Bayou
| Portuguese | English |
|---|---|
| peixe | fish |
| óleo | oil |
| sobrevivência | survival |
| solidariedade | solidarity |
| no | in |
| louisiana | louisiana |
PT OMS manifesta sua tristeza pela morte de um colega que trabalhaba na República Democrática do Congo | OMS | Escritório Regional para a África
EN WHO expresses sadness over the death of a colleague working in the Democratic Republic of the Congo | WHO | Regional Office for Africa
| Portuguese | English |
|---|---|
| morte | death |
| colega | colleague |
| república | republic |
| escritório | office |
| regional | regional |
| África | africa |
| congo | congo |
PT OMS manifesta sua tristeza pela morte de um colega que trabalhaba na República Democrática do Congo
EN WHO expresses sadness over the death of a colleague working in the Democratic Republic of the Congo
| Portuguese | English |
|---|---|
| morte | death |
| um | a |
| colega | colleague |
| república | republic |
| congo | congo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Caros Phemexers, Chega dessa tristeza de segunda-feira. Aqui vai uma bela surpresa no lugar! Para incentivar nossos usuários a usar nossos produtos, estamos dando um prêmio total de 10.000 US……
EN Dear Phemexers, Happy Halloween! As we stir our bubbling cauldron of potions, can you guess what we’re cooking up? That’s right; a spell for a stable savings portfolio! With our Savings Product……
| Portuguese | English |
|---|---|
| caros | dear |
PT É normal a tristeza bater de vez em quando
EN It’s okay to be sad sometimes
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | to |
| vez | sometimes |
PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
| Portuguese | English |
|---|---|
| desejos | wishes |
| medo | fear |
| uma | a |
| confiança | confidence |
| alegria | joy |
| ansiedade | anxiety |
| esperança | hope |
PT Em muitas ocasiões, sofremos um desgaste energético que se traduz em uma sensação de fadiga, apesar de dormir várias horas, uma sensação de tristeza ou desgosto que, aparentemente, não tem um fundamento.
EN We often suffer from a loss of energy, which makes us feel tired even after sleeping several hours, or sad or dissatisfied for apparently no reason.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese