PT O Webmin é uma interface usada para sistemas UNIX ou Linux - como na organização e gerenciamento de arquivos de configuração do UNIX e muito mais
PT O Webmin é uma interface usada para sistemas UNIX ou Linux - como na organização e gerenciamento de arquivos de configuração do UNIX e muito mais
EN Webmin is an interface used for Unix or Linux systems – as in organizing and managing Unix configuration files and more
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
interface | interface |
usada | used |
unix | unix |
ou | or |
linux | linux |
arquivos | files |
webmin | webmin |
PT Permita o gerenciamento de privilégios Unix e Linux por meio da delegação detalhada baseada em políticas de privilégios de conta raiz Unix/Linux.
EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.
Portuguese | English |
---|---|
permita | enable |
privilégios | privileges |
unix | unix |
linux | linux |
delegação | delegation |
detalhada | detailed |
baseada | based |
conta | account |
raiz | root |
PT Para uma maior segurança, o Privilege Manager for Unix criptografa o tráfego na rede e evita o armazenamento ou a execução de programas não autorizados ou destrutivos nos seus sistemas Unix.
EN For greater security, Privilege Manager for Unix encrypts network traffic and prevents the storage or execution of unauthorized or destructive programs on your Unix systems.
Portuguese | English |
---|---|
segurança | security |
privilege | privilege |
manager | manager |
unix | unix |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
evita | prevents |
armazenamento | storage |
ou | or |
execução | execution |
programas | programs |
PT Use o Management Console for UNIX para gerenciar o sudo e outras soluções One Identity. Isso simplifica significativamente as atividades do UNIX/Linux PAM e as tarefas relacionadas à auditoria em todo o seu ambiente.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
console | console |
unix | unix |
outras | other |
soluções | solutions |
identity | identity |
simplifica | simplifies |
linux | linux |
pam | pam |
relacionadas | related |
todo | entire |
ambiente | environment |
sudo | sudo |
PT Permita o gerenciamento de privilégios Unix e Linux por meio da delegação detalhada baseada em políticas de privilégios de conta raiz Unix/Linux.
EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.
Portuguese | English |
---|---|
permita | enable |
privilégios | privileges |
unix | unix |
linux | linux |
delegação | delegation |
detalhada | detailed |
baseada | based |
conta | account |
raiz | root |
PT Para uma maior segurança, o Privilege Manager for Unix criptografa o tráfego na rede e evita o armazenamento ou a execução de programas não autorizados ou destrutivos nos seus sistemas Unix.
EN For greater security, Privilege Manager for Unix encrypts network traffic and prevents the storage or execution of unauthorized or destructive programs on your Unix systems.
Portuguese | English |
---|---|
segurança | security |
privilege | privilege |
manager | manager |
unix | unix |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
evita | prevents |
armazenamento | storage |
ou | or |
execução | execution |
programas | programs |
PT Use o Management Console for UNIX para gerenciar o sudo e outras soluções One Identity. Isso simplifica significativamente as atividades do UNIX/Linux PAM e as tarefas relacionadas à auditoria em todo o seu ambiente.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
console | console |
unix | unix |
outras | other |
soluções | solutions |
identity | identity |
simplifica | simplifies |
linux | linux |
pam | pam |
relacionadas | related |
todo | entire |
ambiente | environment |
sudo | sudo |
PT O Safeguard Privileged Security Suite for Unix tem tudo o que você precisa para o gerenciamento de acesso e segurança para Unix/Linux
EN Safeguard Privileged Security Suite for Unix is a one-stop shop for Unix/Linux access management and security
Portuguese | English |
---|---|
privileged | privileged |
unix | unix |
gerenciamento | management |
acesso | access |
linux | linux |
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
usar | use |
sistemas | systems |
chaves | control |
incluindo | including |
módulos | modules |
segurança | security |
hardware | hardware |
servidores | servers |
virtuais | virtual |
unix | unix |
linux | linux |
windows | windows |
ambientes | environments |
hsms | hsms |
PT As soluções CipherTrust da Thales protegem dados em sistemas operacionais Windows, Linux e UNIX, e oferecem cobertura para servidores físicos, virtuais e baseados em nuvem.
EN Thales CipherTrust solutions secure data on Windows, Linux and UNIX operating systems and they offer coverage of physical, virtual and cloud-based servers.
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
protegem | secure |
dados | data |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
unix | unix |
cobertura | coverage |
servidores | servers |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
baseados | based |
nuvem | cloud |
as | they |
PT As soluções da Thales funcionam com a maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo servidores Linux, UNIX e Windows, em ambientes físicos, virtuais, em nuvem e de big data de portadores de cartões de crédito (CDE).
EN Thales solutions work with most major operating systems, including Linux, UNIX and Windows servers in physical, virtual, cloud and big data cardholder data environments (CDE).
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
funcionam | work |
sistemas | systems |
incluindo | including |
servidores | servers |
linux | linux |
unix | unix |
windows | windows |
ambientes | environments |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
big | big |
PT Protege bancos de dados estruturados e arquivos não estruturados de centros de dados, nuvens, containers e ambientes de Big Data em sistemas Linux, Windows e UNIX com uma única infraestrutura e ambiente de gerenciamento
EN Secure structured databases and unstructured files across data centres, cloud, containers, big data and virtual environments on Linux, Windows and UNIX with a single infrastructure and management environment
Portuguese | English |
---|---|
protege | secure |
estruturados | structured |
centros | centres |
nuvens | cloud |
containers | containers |
big | big |
linux | linux |
windows | windows |
unix | unix |
infraestrutura | infrastructure |
gerenciamento | management |
bancos de dados | databases |
Portuguese | English |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
unix | unix |
outros | other |
sistemas | systems |
Portuguese | English |
---|---|
começando | beginning |
mundo | world |
unix | unix |
força | strength |
principal | leading |
tecnologia | technology |
segurança | security |
aplicativos | application |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
fornece | delivers |
tranquilidade | peace |
PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar
Portuguese | English |
---|---|
wammu | wammu |
cria | creates |
automaticamente | automatically |
log | log |
temporário | temporary |
unix | unix |
ou | or |
windows | windows |
normalmente | usually |
colocado | placed |
perfil | profile |
PT Atualmente baseado em Unix, surgiu em 1984 e foi um dos primeiros sistemas a oferecer a integração de mouse, sistema com janelas, ícones e menus funcionais
EN Currently based on UNIX, it appeared in 1984 and was one of the first systems that included the integration of a mouse, a windows-based system, as well as icons and functional menus
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | currently |
unix | unix |
foi | was |
integração | integration |
mouse | mouse |
janelas | windows |
ícones | icons |
menus | menus |
funcionais | functional |
PT Uma dessas ferramentas, Comby, é única em sua interface de linha de comando simples projetada no espírito das ferramentas Unix, como awk e sed
EN One of these tools, Comby, is unique in its simple, command-line interface designed in the spirit of Unix tools such as awk and sed
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
interface | interface |
linha | line |
comando | command |
projetada | designed |
espírito | spirit |
unix | unix |
PT Enquanto os comandos Unix são baseados em expressões regulares que operam em texto correspondente, Comby emprega uma sintaxe padrão específica para construções de linguagem de programação e analisa o código antes de pesquisar
EN While the Unix commands are based on regular expressions operating matching text, Comby employs a pattern syntax that is specific to programming language constructs and parses the code before searching
Portuguese | English |
---|---|
comandos | commands |
unix | unix |
expressões | expressions |
regulares | regular |
texto | text |
correspondente | matching |
emprega | employs |
sintaxe | syntax |
padrão | pattern |
específica | specific |
linguagem | language |
pesquisar | searching |
PT O BIND é totalmente o software DNS de código aberto originalmente desenvolvido na Universidade da Califórnia em Berkeley na década de 1980 e é amplamente utilizado em vários sistemas operacionais baseados em UNIX
EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems
Portuguese | English |
---|---|
dns | dns |
originalmente | originally |
desenvolvido | developed |
na | at |
universidade | university |
califórnia | california |
amplamente | widely |
utilizado | used |
vários | various |
baseados | based |
unix | unix |
berkeley | berkeley |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
Portuguese | English |
---|---|
java | java |
pode | can |
falar | talk |
windows | windows |
unix | unix |
perl | perl |
PT Veja uma amostra de traceroute de Unix entre os servidores da Giganews e a sua localização atual.
EN See a sample Unix traceroute between the Giganews servers and your current location.
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
amostra | sample |
unix | unix |
servidores | servers |
localização | location |
atual | current |
giganews | giganews |
PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz
EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials
Portuguese | English |
---|---|
suporta | supports |
privilégios | privileges |
unix | unix |
linux | linux |
permitindo | enabling |
você | you |
conta | account |
direitos | rights |
funções | roles |
sem | without |
revelar | revealing |
credenciais | credentials |
PT Além disso, com o Privilege Manager for Unix, você pode lidar facilmente com o gerenciamento de aplicações de terceiros, inclusive Oracle e SAP.
EN Plus, with Privilege Manager for Unix you can easily handle third-party applications management, including Oracle and SAP.
Portuguese | English |
---|---|
privilege | privilege |
unix | unix |
você | you |
facilmente | easily |
aplicações | applications |
oracle | oracle |
sap | sap |
além disso | plus |
PT Além disso, o Privilege Manager for Unix criptografa seu tráfego na rede e é integrado com os Módulos de autenticação conectáveis para o aumento de segurança.
EN Moreover, Privilege Manager for Unix encrypts its network traffic and integrates with Pluggable Authentication Modules for increased security.
Portuguese | English |
---|---|
privilege | privilege |
manager | manager |
unix | unix |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
rede | network |
integrado | integrates |
módulos | modules |
autenticação | authentication |
aumento | increased |
segurança | security |
além disso | moreover |
PT Como parte do programa de gerenciamento de privilégios Unix/Linux completo, você pode rastrear quem acessa quais sistemas, os comandos executados, as tentativas de alterações nos arquivos e dados principais e se elas foram bem-sucedidas.
EN As part of complete Unix/Linux privilege management program, you can track who has been accessing which systems, what commands they executed, what changes they attempted to make to key files and data, and whether those changes were successful.
Portuguese | English |
---|---|
parte | part |
programa | program |
unix | unix |
linux | linux |
rastrear | track |
acessa | accessing |
comandos | commands |
executados | executed |
alterações | changes |
principais | key |
sucedidas | successful |
PT Melhora a eficiência e a consistência da política com um gerenciamento centralizado do sudo em todos os seus servidores Unix/Linux
EN Improves efficiency and policy consistency with centralized management of sudo across all your UNIX/Linux servers
Portuguese | English |
---|---|
melhora | improves |
eficiência | efficiency |
consistência | consistency |
política | policy |
gerenciamento | management |
centralizado | centralized |
seus | your |
servidores | servers |
unix | unix |
linux | linux |
sudo | sudo |
PT Use um serviço central para aplicar a política em todos os seus servidores UNIX/Linux PAM. Isso elimina a necessidade de administradores implementarem sudoers em cada sistema, o que reduz o esforço administrativo e aprimora a segurança.
EN Use a central service to enforce policy across all of your UNIX/Linux PAM users and servers. This eliminates the need for administrators to deploy sudoers on every system, reducing administrative effort and improving security.
Portuguese | English |
---|---|
central | central |
política | policy |
unix | unix |
linux | linux |
pam | pam |
elimina | eliminates |
necessidade | need |
administradores | administrators |
sistema | system |
reduz | reducing |
esforço | effort |
administrativo | administrative |
segurança | security |
PT Finalmente, obtenha os serviços UNIX/Linux PAM de que você precisa para proteger seu ambiente.
EN Finally get the UNIX/Linux PAM services you need to secure your environment.
Portuguese | English |
---|---|
finalmente | finally |
obtenha | get |
serviços | services |
unix | unix |
linux | linux |
pam | pam |
proteger | secure |
ambiente | environment |
PT Com o Management Console for UNIX, você pode aplicar a separação de tarefas (SoD) e atribuir aos usuários uma função específica, o que permite executar apenas um conjunto definido de tarefas e nada mais.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
Portuguese | English |
---|---|
management | management |
console | console |
unix | unix |
separação | separation |
atribuir | assign |
usuários | users |
específica | specific |
permite | allows |
nada | no |
PT Amplie o gerenciamento de senhas baseado no AD para sistemas operacionais que não sejam da Microsoft (como Unix e Linux) por meio da integração com um conjunto de ferramentas de gerenciamento de senhas seguro.
EN Extend AD-based password management to non-Microsoft operating systems ? such as UNIX and Linux ? through integration with a set of secure password manager tools.
Portuguese | English |
---|---|
senhas | password |
baseado | based |
ad | ad |
microsoft | microsoft |
unix | unix |
linux | linux |
integração | integration |
PT Especifique que os serviços e usuários definidos em seus sistemas Unix/Linux sejam autenticados pelo Defender com seu Pluggable Authentication Module (PAM).
EN Specify that services and users defined on your Unix/Linux systems be authenticated by Defender with its Pluggable Authentication Module (PAM).
Portuguese | English |
---|---|
especifique | specify |
serviços | services |
usuários | users |
definidos | defined |
sistemas | systems |
unix | unix |
linux | linux |
autenticados | authenticated |
authentication | authentication |
module | module |
pam | pam |
PT Simplifique a segurança e a administração do UNIX/Linux.
EN Simplify UNIX/Linux Security and Administration.
Portuguese | English |
---|---|
simplifique | simplify |
segurança | security |
administração | administration |
unix | unix |
linux | linux |
PT Integre os sistemas UNIX, macOS e a autenticação do Linux Active Directory com o One Identity Safeguard Authentication Services da Quest
EN Integrate UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication with One Identity Safeguard Authentication Services by Quest
Portuguese | English |
---|---|
integre | integrate |
unix | unix |
macos | macos |
linux | linux |
active | active |
directory | directory |
services | services |
quest | quest |
PT University of East Anglia: universidade do Reino Unido reduz sobrecarga de TI com o login único Unix/Linux
EN University of East Anglia: UK university cuts IT burden with Unix/Linux single sign-on
Portuguese | English |
---|---|
east | east |
único | single |
unix | unix |
linux | linux |
anglia | anglia |
reino unido | uk |
PT O UkrSibbank sente a diferença após instalar o Active Directory em sistemas Unix
EN UkrSibbank feels the difference after installing Active Directory on Unix systems
Portuguese | English |
---|---|
sente | feels |
active | active |
directory | directory |
unix | unix |
PT Esta ferramenta permite que a autenticação UNIX, macOS e Linux Active Directory operem em sistemas não Windows como cidadãos plenos do AD.
EN This tool enables UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication to operate non-Windows systems as full AD citizens.
Portuguese | English |
---|---|
ferramenta | tool |
permite | enables |
autenticação | authentication |
unix | unix |
macos | macos |
linux | linux |
active | active |
directory | directory |
sistemas | systems |
windows | windows |
cidadãos | citizens |
ad | ad |
PT O Authentication Services permite que você alerte, faça auditoria e mostre em detalhes o histórico de alteração das informações centralizadas no UNIX e gerenciadas pelo Active Directory.
EN Authentication Services enables you to alert on, audit, and show in-depth change history of UNIX-centric information being managed by Active Directory.
Portuguese | English |
---|---|
authentication | authentication |
services | services |
permite | enables |
auditoria | audit |
mostre | show |
histórico | history |
alteração | change |
unix | unix |
gerenciadas | managed |
active | active |
directory | directory |
PT Implemente "Kerberized" e Protocolo LDAP SSO para sistemas UNIX, Linux e macOS da mesma maneira como são usados no Windows. Obtenha imediatamente um login único para uma variedade de aplicações, inclusive Siebel, SAP e DB2.
EN Implement ?Kerberized? and LDAP SSO to UNIX, Linux and macOS systems in the same way they?re used in Windows. You also get out-of-the-box single sign-on for a variety of applications, including Siebel, SAP and DB2.
Portuguese | English |
---|---|
unix | unix |
linux | linux |
macos | macos |
usados | used |
windows | windows |
variedade | variety |
sap | sap |
ldap | ldap |
PT Otimize o processo de extensão da autenticação UNIX/macOS X/Linux Active Directory em usuários e sistemas não Windows
EN Streamline the process of extending UNIX/macOS/Linux Active Directory authentication to non-Windows systems and users
Portuguese | English |
---|---|
otimize | streamline |
autenticação | authentication |
unix | unix |
macos | macos |
linux | linux |
active | active |
directory | directory |
usuários | users |
windows | windows |
PT Além disso, o Safeguard Authentication Services amplia os Smart Cards baseados em Windows para UNIX e Linux, além de oferecer suporte a soluções OTP de terceiros.
EN In addition, Safeguard Authentication Services extends Windows-based smart cards to UNIX and Linux and supports third-party OTP solutions.
Portuguese | English |
---|---|
authentication | authentication |
smart | smart |
cards | cards |
baseados | based |
windows | windows |
unix | unix |
linux | linux |
otp | otp |
PT Unix & Linux Stack Exchange é um site de perguntas e respostas para usuários do GNU/Linux. Este site serve para obter respostas.
EN Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of GNU/Linux. This site is all about getting answers.
Portuguese | English |
---|---|
unix | unix |
amp | amp |
linux | linux |
stack | stack |
exchange | exchange |
site | site |
perguntas | question |
usuários | users |
gnu | gnu |
PT Solucione problemas de administração e de segurança inerentes aos sistemas baseados em Unix e, ao mesmo tempo, obtenha a conformidade
EN Simplify UNIX/Linux access management to enhance security and compliance.
Portuguese | English |
---|---|
administração | management |
segurança | security |
unix | unix |
conformidade | compliance |
Portuguese | English |
---|---|
armazene | store |
dados | data |
eventos | event |
sistemas | systems |
windows | windows |
unix | unix |
linux | linux |
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
windows | windows |
unix | unix |
linux | linux |
outros | more |
diversificada | diverse |
PT Transfira arquivos entre seu aplicativo e servidores Unix/Windows SSH
EN Report themes lets you format entire reports with one click
Portuguese | English |
---|---|
seu | you |
PT Disponíveis para sistemas PC e UNIX com conversores de linha de comando
EN Multi-language editor, code in over 40 languages on 9 platforms
Portuguese | English |
---|---|
sistemas | platforms |
Portuguese | English |
---|---|
monitore | monitor |
registros | logs |
servidores | servers |
windows | windows |
linux | linux |
unix | unix |
PT Os exemplos incluem hacks simples do kernel do Unix, worms da Internet e cavalos de Tróia em utilitários de software
EN Examples include simple Unix kernel hacks, Internet worms, and Trojan horses in software utilities
Portuguese | English |
---|---|
exemplos | examples |
incluem | include |
simples | simple |
unix | unix |
internet | internet |
cavalos | horses |
software | software |
kernel | kernel |
hacks | hacks |
PT Incluindo PCs que são executados no Windows, computadores que usam o sistema operacional UNIX ou Linux, computadores Apple usando Macintosh OS, grandes computadores mainframe e telefones celulares também.
EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
Portuguese | English |
---|---|
windows | windows |
operacional | operating |
unix | unix |
ou | or |
linux | linux |
apple | apple |
mainframe | mainframe |
PT O Java é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida originalmente pela Sun Microsystems e lançada em 1995. O Java é executado em uma variedade de plataformas, como Windows, Mac OS e as várias versões do Unix.
EN Java is a high-level programming language originally developed by Sun Microsystems and released in 1995. Java runs on a variety of platforms, such as Windows, Mac OS, and the various versions of UNIX.
Portuguese | English |
---|---|
java | java |
é | is |
linguagem | language |
nível | level |
desenvolvida | developed |
originalmente | originally |
variedade | variety |
plataformas | platforms |
windows | windows |
versões | versions |
unix | unix |
os | os |
Showing 50 of 50 translations