PT Transporte-se para os trópicos com este cocktail apropriado para climas quentes com uma mistura de framboesas, licor de goji berries, rum e xarope de baunilha.
Translate "xarope" to Spanish
Showing 24 of 24 translations of the phrase "xarope" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of xarope
Portuguese
Spanish
ES Transpórtese al trópico con este cóctel ideal para el buen tiempo, que combina frambuesas, licor de bayas de Goji, ron y sirope de vainilla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cocktail | cóctel |
| mistura | combina |
| e | y |
| baunilha | vainilla |
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
ES Kit de desayuno saludable. Granola de avena con bayas frescas, plátano, yogur, jarabe de arce, semillas y hojas de menta con taza de café sobre Fondo rosa, yacía plana, vista superior
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saudável | saludable |
| granola | granola |
| aveia | avena |
| bagas | bayas |
| frescas | frescas |
| iogurte | yogur |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
| sementes | semillas |
| e | y |
| folhas | hojas |
| xícara | taza |
| fundo | fondo |
| rosa | rosa |
| plana | plana |
| conjunto | kit |
| banana | plátano |
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo
ES Granola de avena con arándanos frescos, plátano, yogur y jarabe de arce
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| granola | granola |
| aveia | avena |
| frescos | frescos |
| iogurte | yogur |
| e | y |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
| banana | plátano |
PT Misture os ingredientes da massa. Combine a água alcalina, o xarope dourado e o óleo vegetal. Em seguida, adicione lentamente a farinha, peneirando-a. Depois de misturados, os ingredientes formarão uma massa.[1]
ES Mezcla los ingredientes para la masa. Remueve juntos el agua alcalina, el sirope dorado y el aceite vegetal, y agrega más lentamente la harina tamizada. Cuando se mezclen estos ingredientes, se debe formar una masa.[1]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| misture | mezcla |
| ingredientes | ingredientes |
| dourado | dorado |
| e | y |
| óleo | aceite |
| vegetal | vegetal |
| adicione | agrega |
| lentamente | lentamente |
| farinha | harina |
| formar | formar |
PT Assim, na superfície são aplicadas películas comestíveis, compostas por goma-arábica, xarope de glicose ou amido em combinação com uma solução de goma-laca
ES Los agentes filmógenos comestibles, compuestos por goma arábiga, jarabe de glucosa o almidón en combinación con una solución de goma laca, se aplican sobre la superficie
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | superficie |
| xarope | jarabe |
| glicose | glucosa |
| ou | o |
| combinação | combinación |
| solução | solución |
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fácil | sencillo |
| ideal | perfecta |
| xarope | jarabe |
| soluções | solución |
| personalizadas | a la medida |
| aplicações | aplicaciones |
| alimentares | alimenticios |
| pet | pet |
| papel | cartón |
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
ES El yogur de arándanos elaborado con yogur natural, refinado con menta y miel o jarabe de arce es un postre rápido, sabroso y saludable ♥ ¡delicioso!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iogurte | yogur |
| natural | natural |
| refinado | refinado |
| e | y |
| mel | miel |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
| é | es |
| sobremesa | postre |
| rápida | rápido |
| saudável | saludable |
| deliciosa | delicioso |
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
ES ¿Un Hugo refrescante en una cálida tarde de verano? También prueba Virgin Hugo sin alcohol para niños. ♥ ¡Hecho de jarabe de flor de saúco, ginger ale, cubitos de hielo y menta!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| refrescante | refrescante |
| noite | tarde |
| quente | cálida |
| verão | verano |
| experimente | prueba |
| sem | sin |
| álcool | alcohol |
| crianças | niños |
| feito | hecho |
| xarope | jarabe |
| flor | flor |
| gelo | hielo |
| e | y |
| hugo | hugo |
PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.
ES Tenemos nuestra variante endulzado con jarabe de arce. Esto ya es líquido y también hace que las cebollas agradable y caramelo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| variante | variante |
| xarope | jarabe |
| líquido | líquido |
| cebolas | cebollas |
| agradável | agradable |
PT Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato
ES En Acristalamiento se utiliza directamente un jarabe de azúcar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xarope | jarabe |
| açúcar | azúcar |
| utilizado | utiliza |
PT Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
ES Estrictamente hablando, nuestras cebollas están glaseadas con jarabe de arce.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estritamente | estrictamente |
| falando | hablando |
| nossas | nuestras |
| cebolas | cebollas |
| são | están |
| xarope | jarabe |
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| xarope | jarabe |
| e | y |
| vinagre | vinagre |
| ervas | hierbas |
| suco | zumo |
| limão | limón |
| arredondado | redondeado |
| experiência | experiencia |
| pronta | lista |
PT Usamo-lo hoje para fazer crepes de ervilhas fáceis e perfeitos e para fazer as panquecas francesas com Fatias de banana, xarope de ácer e muesli crocante guarnecido. Crianças felizes - o fim de semana pode começar!
ES Hoy lo hemos utilizado para hacer unos perfectos crêpes easy peasy y para hacer las tortitas francesas con Rodajas de plátano, sirope de arce y crujiente de muesli con guarnición. Niños contentos: ¡el fin de semana puede empezar!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perfeitos | perfectos |
| fatias | rodajas |
| muesli | muesli |
| crocante | crujiente |
| crianças | niños |
| felizes | contentos |
| começar | empezar |
| banana | plátano |
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
ES Sí, en puré de manzana es suficiente dulzura natural para que también puedas omitir el azúcar de vainilla o el jarabe de arce
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maçã | manzana |
| é | es |
| suficiente | suficiente |
| natural | natural |
| açúcar | azúcar |
| baunilha | vainilla |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forno | horno |
| adicione | agregue |
| molho | salsa |
| iguais | iguales |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| misture | mezcle |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
| molho | salsa |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forno | horno |
| adicione | agregue |
| molho | salsa |
| iguais | iguales |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| misture | mezcle |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
| molho | salsa |
PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa
ES ¿Tu newsletter es tan famosa que también tiene suscriptores en Canadá? ¿Y qué pasa con Canadá? Bueno, aparte de ser el país del sirope de arce es también un país bilingüe, siendo la población de la región de Quebec en su mayoría francófona
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| famosa | famosa |
| assinantes | suscriptores |
| e | y |
| um | a |
| população | población |
| quebec | quebec |
| newsletter | newsletter |
PT Assim, na superfície são aplicadas películas comestíveis, compostas por goma-arábica, xarope de glicose ou amido em combinação com uma solução de goma-laca
ES Los agentes filmógenos comestibles, compuestos por goma arábiga, jarabe de glucosa o almidón en combinación con una solución de goma laca, se aplican sobre la superficie
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | superficie |
| xarope | jarabe |
| glicose | glucosa |
| ou | o |
| combinação | combinación |
| solução | solución |
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fácil | sencillo |
| ideal | perfecta |
| xarope | jarabe |
| soluções | solución |
| personalizadas | a la medida |
| aplicações | aplicaciones |
| alimentares | alimenticios |
| pet | pet |
| papel | cartón |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forno | horno |
| adicione | agregue |
| molho | salsa |
| iguais | iguales |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| misture | mezcle |
| xarope | jarabe |
| bordo | arce |
| molho | salsa |
PT Misture os ingredientes da massa. Combine a água alcalina, o xarope dourado e o óleo vegetal. Em seguida, adicione lentamente a farinha, peneirando-a. Depois de misturados, os ingredientes formarão uma massa.[1]
ES Mezcla los ingredientes para la masa. Remueve juntos el agua alcalina, el sirope dorado y el aceite vegetal, y agrega más lentamente la harina tamizada. Cuando se mezclen estos ingredientes, se debe formar una masa.[1]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| misture | mezcla |
| ingredientes | ingredientes |
| dourado | dorado |
| e | y |
| óleo | aceite |
| vegetal | vegetal |
| adicione | agrega |
| lentamente | lentamente |
| farinha | harina |
| formar | formar |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese