PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
Translate "contigo" to Italian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "contigo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of contigo
Portuguese
Italian
IT Non vuoi lavorare con un'azienda felice di lavorare con te?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| feliz | felice |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
IT Bit2Me è sempre con voi. Scarica subito l'app per avere Bit2Me sempre a portata di mano sul tuo cellulare. Disponibile per Android e iOs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descarregue | scarica |
| app | app |
| agora | subito |
| telemóvel | cellulare |
| disponível | disponibile |
| android | android |
| e | e |
| ios | ios |
PT E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo)
IT E un commento che fa sentire osservati? È possibile assegnare loro un premio Prendi la mia energia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| comentário | commento |
| sentir | sentire |
| um | un |
| energy | energia |
| estou | loro |
PT Senta-te e aproveita, porque todos os meses te espera um convidado incrível para conversar connosco, e contigo se quiseres participar, como se estivéssemos na tua sala. Não percas!
IT Siediti e divertiti, perché ogni mese un ospite incredibile ti aspetta per chiacchierare con noi, e con te se vuoi partecipare, come se fossimo nel tuo salotto. Non mancare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espera | aspetta |
| convidado | ospite |
| incrível | incredibile |
| participar | partecipare |
| sala | salotto |
PT Em Procurar você encontra todos os itens do Smartsheet que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo. Aqui, você pode organizar seus itens do Smartsheet em pastas e áreas de trabalho e acessar seus aplicativos de trabalho.
IT Sfoglia contiene ogni elemento di Smartsheet di cui sei proprietario o sui cui sei condiviso. Qui, puoi organizzare i tuoi elementi Smartsheet in cartelle e workspace e accedere alle app di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | o |
| compartilhados | condiviso |
| aqui | qui |
| organizar | organizzare |
| pastas | cartelle |
| e | e |
| acessar | accedere |
| aplicativos | app |
PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| recentes | recenti |
| compartilhados | condiviso |
PT NOTA: Remover um item da lista Abertos recentemente não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Aperti di recente non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| remover | rimozione |
| abertos | aperti |
| compartilhados | condiviso |
PT NOTA: Remover um item dos Favoritos não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Preferiti non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| remover | rimozione |
| favoritos | preferiti |
| compartilhados | condiviso |
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
IT Per condividere un filtro affinché possa essere utilizzato da chiunque abbia accesso al foglio, devi essere il Proprietario del foglio o disporre dell'accesso in condivisione al foglio come Amministratore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| filtro | filtro |
| possa | possa |
| usado | utilizzato |
| acesso | accesso |
| proprietário | proprietario |
| admin | amministratore |
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.
IT Devi essere il proprietario del foglio o disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di amministratore per aggiungere o modificare la descrizione di una colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| permissões | autorizzazioni |
| administrador | amministratore |
| adicionar | aggiungere |
| editar | modificare |
| descrições | descrizione |
| coluna | colonna |
PT Com essa opção ativada, as pessoas da sua organização podem entrar em contato diretamente contigo para solicitar uma licença
IT Con questa opzione abilitata, le persone della tua organizzazione possono contattarti per richiederti direttamente una licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| ativada | abilitata |
| organização | organizzazione |
| podem | possono |
| diretamente | direttamente |
| uma | una |
| licença | licenza |
| entrar em contato | contattarti |
PT As planilhas que você criou ou que foram compartilhadas contigo estarão disponíveis nesta lista
IT I fogli creati o che sono stati condivisi con te sono disponibili in questo elenco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planilhas | fogli |
| você | te |
| criou | creati |
| ou | o |
| compartilhadas | condivisi |
| disponíveis | disponibili |
| lista | elenco |
PT Toque nesta pasta para ver uma galeria com todos os WorkApps que foram compartilhados contigo e toque em um aplicativo específico para abri-lo
IT Tocca questa cartella per vedere una galleria di tutte le WorkApp che sono state condivise con te e tocca un'app specifica per aprirla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pasta | cartella |
| galeria | galleria |
| compartilhados | condivise |
| e | e |
| aplicativo | app |
| específico | specifica |
| toque | tocca |
PT Toque nesta guia para ver uma galeria com todos os WorkApps que foram compartilhados contigo e toque em um aplicativo específico para abri-lo:
IT Tocca questa scheda per vedere una galleria di tutte le WorkApp che sono state condivise con te e tocca un'app specifica per aprirla:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | scheda |
| galeria | galleria |
| compartilhados | condivise |
| e | e |
| aplicativo | app |
| específico | specifica |
| toque | tocca |
PT Parte numa aventura hilariante com as tuas personagens Mii preferidas em Miitopia para as consolas Nintendo 3DS! Quem vais levar contigo?
IT Un'avventura bizzarra ed esilarante con i tuoi Mii preferiti ti attende in Miitopia per le console della famiglia Nintendo 3DS. Chi porterai con te?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aventura | avventura |
| tuas | tuoi |
| preferidas | preferiti |
| nintendo | nintendo |
PT Posso parecer um pouco timido! mas dentro desta pequena boneca! encontraras uma rapariga pronta para explorar e fantasiar contigo! a minha pele pode ser tao macia nos teus labios! deixa-me conhecer-te melhor, querida!
IT Posso sembrare un po\' timida, ma dentro questa piccola bambola troverai una ragazza pronta ad esplorare e fantasticare con te! La mia pelle potrebbe essere cosi morbida sulle tue labbra! Lascia che ti conosca meglio tesoro!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parecer | sembrare |
| pronta | pronta |
| explorar | esplorare |
| e | e |
| pele | pelle |
| ser | essere |
| melhor | meglio |
PT Os habitantes são tão refinados e elegantes quanto a sua própria cidade e terão sempre todo o prazer em passar tempo a falar contigo.
IT Gli abitanti del luogo sono raffinati ed eleganti come la loro città, e sono sempre felici di fare due chiacchiere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habitantes | abitanti |
| elegantes | eleganti |
| sempre | sempre |
| ter | fare |
PT Parte numa aventura hilariante com as tuas personagens Mii preferidas em Miitopia para as consolas Nintendo 3DS! Quem vais levar contigo?
IT Un'avventura bizzarra ed esilarante con i tuoi Mii preferiti ti attende in Miitopia per le console della famiglia Nintendo 3DS. Chi porterai con te?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aventura | avventura |
| tuas | tuoi |
| preferidas | preferiti |
| nintendo | nintendo |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
IT Bit2Me è sempre con voi. Scarica subito l'app per avere Bit2Me sempre a portata di mano sul tuo cellulare. Disponibile per Android e iOs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descarregue | scarica |
| app | app |
| agora | subito |
| telemóvel | cellulare |
| disponível | disponibile |
| android | android |
| e | e |
| ios | ios |
PT As planilhas que você criou ou que foram compartilhadas contigo estarão disponíveis nesta lista
IT I fogli creati o che sono stati condivisi con te sono disponibili in questo elenco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planilhas | fogli |
| você | te |
| criou | creati |
| ou | o |
| compartilhadas | condivisi |
| disponíveis | disponibili |
| lista | elenco |
PT Com essa opção ativada, as pessoas da sua organização podem entrar em contato diretamente contigo para solicitar uma licença
IT Con questa opzione abilitata, le persone della tua organizzazione possono contattarti per richiederti direttamente una licenza
PT Em Procurar você encontra todos os itens do Smartsheet que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo. Aqui, você pode organizar seus itens do Smartsheet em pastas e áreas de trabalho e acessar seus aplicativos de trabalho.
IT Sfoglia contiene ogni elemento di Smartsheet di cui sei proprietario o sui cui sei condiviso. Qui, puoi organizzare i tuoi elementi Smartsheet in cartelle e workspace e accedere alle app di lavoro.
PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT NOTA: Remover um item da lista Abertos recentemente não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Aperti di recente non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT NOTA: Remover um item dos Favoritos não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Preferiti non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.
IT Devi essere il proprietario del foglio o disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di amministratore per aggiungere o modificare la descrizione di una colonna.
PT Se você não vir seu nome na lista de colaboradores com os quais a área de trabalho está compartilhada, então ela pode ter sido compartilhada contigo por meio de um Grupo de Contatos, e não como um usuário individual
IT Se non viene visualizzato il proprio nome all’interno della lista di collaboratori che hanno il Workspace in condivisione, potresti ricevere il permesso di condivisione dello Workspace attraverso un gruppo di contatti invece che come utente singolo
PT Entre em contato com o proprietário do relatório e solicite que compartilhe contigo todas as planilha de origem do relatório
IT Contatta il proprietario del report e fai in modo che esegua la condizione di tutti i fogli di origine con te
PT Toque nesta pasta para ver uma galeria com todos os WorkApps que foram compartilhados contigo e toque em um aplicativo específico para abri-lo
IT Tocca questa cartella per vedere una galleria di tutte le WorkApp che sono state condivise con te e tocca un'app specifica per aprirla
PT Toque nesta guia para ver uma galeria com todos os WorkApps que foram compartilhados contigo e toque em um aplicativo específico para abri-lo:
IT Tocca questa scheda per vedere una galleria di tutte le WorkApp che sono state condivise con te e tocca un'app specifica per aprirla:
PT Preenche o formulário abaixo para marcar uma visita ou pede a um membro da nossa equipa para entrar em contacto contigo para saber mais sobre as tuas necessidades em termos de espaço de trabalho.
IT Compila il modulo qui sotto per prenotare una visita o farti contattare da un membro del nostro team per avere ulteriori informazioni sullo spazio di lavoro adatto alle tue esigenze.
PT Estamos ansiosos por falar contigo. Dentro de momentos, irás receber um e‑mail de um representante.
IT Non vediamo l'ora di parlare con te. A breve riceverai un'email da un rappresentante.
PT Um membro da nossa equipa irá entrar em contacto contigo no prazo de um dia útil para discutir as tuas necessidades de espaço de trabalho.
IT Un membro del nostro team ti contatterà entro un giorno lavorativo per individuare lo spazio di lavoro più adatto a te.
PT Nos casos em que mantivermos estes dados com o teu consentimento ou para a execução de um contrato contigo e em que tal seja tecnicamente viável, podes solicitar que os dados sejam enviados para outra organização.
IT Se tecnicamente possibile e se tali informazioni sono in nostro possesso tramite tuo consenso o conformemente a un accordo, puoi chiederci di inviarle a un'altra organizzazione.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese