PT Finalmente, os Jogos são uma oportunidade única de mostrar o estilo de design da Itália que viu a marca “Made in Italy” se tornar sinônimo de excelência em todo o mundo.
Translate "i made" to Italian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "i made" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of i made
Portuguese
Italian
IT Infine, i Giochi sono un'opportunità unica per mostrare lo stile del design italiano, che ha visto il marchio "Made in Italy" diventare sinonimo di eccellenza in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| mostrar | mostrare |
| itália | italiano |
| viu | ha visto |
| marca | marchio |
| tornar | diventare |
| sinônimo | sinonimo |
| excelência | eccellenza |
| todo | tutto |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| aruba | aruba |
| com | basta |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | targhetta |
| aruba | aruba |
| significa | significa |
| produto | articolo |
| autêntico | autentico |
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
IT La decisione per una tenda da sole markilux di design è una decisione per la migliore qualità "Made in Germany" - e per molte ore spensierate all'aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| livre | aperto |
| qualidade | qualità |
PT Um curso de Rachael, Made by Maeberry
IT Un corso di Rachael, Made by Maeberry
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| curso | corso |
PT Desejamos compartilhar nossos valores com você, valores que fizeram de nós uma referência no iatismo de luxo, o design e a engenharia requintados do Made in Italy em todo o mundo.
IT Vogliamo condividere con te i nostri valori, quelli che ci hanno reso in tutto il mondo un faro di eccellenza per la nautica di lusso, per il design e l'ingegneria italiani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| todo | tutto |
PT Para a segunda metade de 2021, o slogan Made For Humanity da Acer é o seu argumento de venda, então aqui está tudo o que você precisa saber sobre como assistir e quais produtos interessantes você pode esperar.
IT Per la seconda metà del 2021, lo slogan "Made For Humanity" di Acer è il suo tono, quindi ecco tutto ciò che devi sapere su come guardare e quali prodotti entusiasmanti potresti aspettarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segunda | seconda |
| assistir | guardare |
| esperar | aspettarti |
| metade | metà |
| slogan | slogan |
PT O slogan Made For Humanity sugere um ângulo criativo - especialmente quando você vê a árvore crescendo como uma tinta teaser - mas isso significa um novo ConceptD ou algo mais? Você terá que sintonizar para descobrir.
IT Lo slogan "Made For Humanity" suggerisce un punto di vista creativo, specialmente quando vedi lalbero che cresce simile a un inchiostro del teaser, ma questo significa nuovo ConceptD o qualcosa di più? Dovrai sintonizzarti per scoprirlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sugere | suggerisce |
| criativo | creativo |
| especialmente | specialmente |
| tinta | inchiostro |
| mas | ma |
| terá | dovrai |
| slogan | slogan |
| mais | più |
PT Há também o Google Fast Pair, o Microsoft Swift Pair e o Made for iPhone (MFi) para conectividade rápida em todos os tipos de dispositivos.
IT Cè anche Google Fast Pair, Microsoft Swift Pair e Made for iPhone (MFi) per una connettività veloce su tutti i dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | e |
| iphone | iphone |
| dispositivos | dispositivi |
| conectividade | connettività |
PT 31 de agosto de 2021: o evento Made by Google pode acontecer em 19 de outubro de 2021
IT 31 agosto 2021: levento Made by Google potrebbe avvenire il 19 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
PT 31 de agosto de 2021: o evento Made by Google pode acontecer em 19 de outubro de 2021
IT 31 agosto 2021: levento Made by Google potrebbe avvenire il 19 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
PT Atualmente não temos uma data para o lançamento do Pixel 6 Pro - muitos estão esperando um evento Made by Google em outubro de 2021.
IT Al momento non abbiamo una data per il lancio di Pixel 6 Pro: molti si aspettano che un evento Made by Google si svolgerà nellottobre 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| lançamento | lancio |
| pixel | pixel |
| muitos | molti |
| esperando | aspettano |
| evento | evento |
PT O Google deve anunciar os modelos Pixel 6 e Pixel 6 Pro em um evento Made by Google. O evento anual é geralmente usado para mostrar o próprio hardware do Google, como dispositivos Pixel, Chromecast e dispositivos Nest.
IT Google dovrebbe annunciare i modelli Pixel 6 e Pixel 6 Pro in occasione di un evento Made by Google. Levento annuale viene solitamente utilizzato per mostrare lhardware di Google, come i dispositivi Pixel, Chromecast e Nest.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | dovrebbe |
| anunciar | annunciare |
| modelos | modelli |
| pixel | pixel |
| um | un |
| anual | annuale |
| geralmente | solitamente |
| usado | utilizzato |
| mostrar | mostrare |
| chromecast | chromecast |
| nest | nest |
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
IT La decisione per una tenda da sole markilux di design è una decisione per la migliore qualità "Made in Germany" - e per molte ore spensierate all'aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| livre | aperto |
| qualidade | qualità |
PT A Libratone já possui um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".
IT Libratone ha già un paio di cuffie in-ear Q-Adapt per l'iPhone e ha anche rilasciato un paio con un connettore USB-C. Sono state realizzate appositamente per il Google Pixel 2 e rientrano nel programma "Made for Google".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | ha |
| um | un |
| ouvido | ear |
| iphone | iphone |
| e | e |
| conector | connettore |
| especificamente | appositamente |
| pixel | pixel |
| programa | programma |
PT Um curso de Rachael, Made by Maeberry
IT Un corso di Rachael, Made by Maeberry
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| curso | corso |
PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.
IT Nel 2018 ha pubblicato il suo libro di cucina More with less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, che è stato candidato ai James Beard Awards.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicou | pubblicato |
| livro | libro |
| culinária | cucina |
| food | food |
| james | james |
PT Curso online - Design de bijuteria com polymer clay para iniciantes (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika
IT Corso online - Design di gioielli in argilla polimerica per principianti (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| online | online |
| design | design |
| iniciantes | principianti |
PT Tenha feedback garantido de Rachael, Made by Maeberry e aprenda em um reduzido grupo de alunos com um programa recomendado de 3 semanas.
IT Ricevi il feedback garantito di Rachael, Made by Maeberry e impara in un gruppo ristretto di allievi con un programma consigliato di 3 settimane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feedback | feedback |
| garantido | garantito |
| e | e |
| aprenda | impara |
| um | un |
| alunos | allievi |
| programa | programma |
| recomendado | consigliato |
| semanas | settimane |
PT Trabalho com feedback garantido de Rachael, Made by Maeberry
IT Feedback garantito di Rachael, Made by Maeberry sulle tue esercitazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feedback | feedback |
| garantido | garantito |
| com | sulle |
PT para o seu terraço, o seu jardim e varanda.Made in Germany.
IT per il terrazzo, giardino e balcone.Made in Germany
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| e | e |
PT O Google transmitiu o evento e você ainda pode assisti-lo através do vídeo no topo desta página. É do canal Made by Google YouTube.
IT Google ha trasmesso l'evento in streaming ed è ancora possibile guardarlo tramite il video in cima a questa pagina. Il video proviene dal canale YouTube di Made by Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| e | ed |
| ainda | ancora |
| pode | possibile |
| vídeo | video |
| topo | cima |
| canal | canale |
| youtube | youtube |
PT O Google fez o movimento incomum de nos dar uma provocação bastante extensa dos novos Pixel 7 e Pixel 7 Pro no Google I/O no início de 2022, antes de anunciar oficialmente os dispositivos no evento Made by Google Event em 6 de outubro
IT Google ha fatto l'insolita mossa di darci un'anticipazione piuttosto estesa dei nuovi Pixel 7 e Pixel 7 Pro al Google I/O all'inizio del 2022, prima di annunciare ufficialmente i dispositivi nell'evento Made by Google del 6 ottobre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | mossa |
| incomum | insolita |
| novos | nuovi |
| pixel | pixel |
| e | e |
| anunciar | annunciare |
| oficialmente | ufficialmente |
| dispositivos | dispositivi |
| evento | evento |
| outubro | ottobre |
PT O Google Pixel Watch é agora oficial, com o Google revelando o dispositivo em seu evento Made by Google
IT Il Google Pixel Watch è ora ufficiale: Google ha presentato il dispositivo durante l'evento Made by Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| oficial | ufficiale |
| evento | evento |
PT O Google usou seu evento Made by Google para compartilhar mais alguns detalhes sobre o próximo Pixel Tablet
IT Google ha utilizzato il suo evento Made by Google per condividere alcuni dettagli sul prossimo Pixel Tablet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usou | utilizzato |
| evento | evento |
| compartilhar | condividere |
| detalhes | dettagli |
| pixel | pixel |
| tablet | tablet |
PT Todos esses filmes culminaram com o último lançamento de The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in theatres e na HBO Max.
IT Tutti questi film sono culminati con l'ultima uscita di The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It nelle sale e su HBO Max.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | tutti |
| filmes | film |
| último | ultima |
| me | me |
| e | e |
| hbo | hbo |
| max | max |
PT As pré-encomendas para o Google Pixel 7 Pro serão aparentemente abertas em 6 de outubro de 2022 - o dia do evento Made by Google.
IT I preordini per il Google Pixel 7 Pro saranno apparentemente aperti il 6 ottobre 2022, giorno dell'evento Made by Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| aparentemente | apparentemente |
| abertas | aperti |
| outubro | ottobre |
| evento | evento |
PT O próximo evento Made by Google acontecerá no dia 6 de outubro - com muito lançamento
IT Il prossimo evento Made by Google si terrà il 6 ottobre - e saranno lanciati molti nuovi prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| outubro | ottobre |
| muito | molti |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese