Hire a translator I am translator

Translate "ingrediente" to Italian

Showing 31 of 31 translations of the phrase "ingrediente" from Portuguese to Italian

Translations of ingrediente

"ingrediente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

ingrediente ingrediente

Translation of Portuguese to Italian of ingrediente

Portuguese
Italian

PT O hidróxido de sódio é um ingrediente importante na produção de surfactantes, líquidos de lavagem e pós, desengraxantes e amaciantes de água

IT L'idrossido di sodio è un ingrediente importante nella produzione di tensioattivi, liquidi di lavaggio e polveri, agenti sgrassanti e addolcitori d'acqua

Portuguese Italian
um un
ingrediente ingrediente
importante importante
produção produzione
lavagem lavaggio
e e
água acqua

PT Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental

IT Più recentemente è stata utilizzata anche dai vegetariani e come ingrediente alimentare nel mondo occidentale

Portuguese Italian
usada utilizzata
ingrediente ingrediente
alimentar alimentare
mundo mondo
ocidental occidentale

PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente. Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental. E atualmente, o consumo de produtos à base de soja está aumentando.

IT La soia è stata utilizzata per secoli in Estremo Oriente. Più recentemente è stata utilizzata anche dai vegetariani e come ingrediente alimentare nel mondo occidentale. E oggi, il consumo di prodotti a base di soia è in aumento.

Portuguese Italian
soja soia
usada utilizzata
séculos secoli
extremo estremo
ingrediente ingrediente
alimentar alimentare
mundo mondo
ocidental occidentale
atualmente oggi
consumo consumo
produtos prodotti

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

IT Un coordinamento intelligente tra il miscelatore e il sistema UHT significa che possiamo eliminare gli sprechi all'avvio e la produzione può essere eseguita fino al completamento dell'ingrediente di prima qualità

Portuguese Italian
coordenação coordinamento
inteligente intelligente
misturador miscelatore
e e
significa significa
eliminar eliminare
produção produzione
executada eseguita
ingrediente ingrediente
concluído completamento

PT O concreto resultante desse processo é mais resistente do que o concreto tradicional e requer menos cimento, seu ingrediente mais caro

IT Il calcestruzzo che si ottiene è più resistente della versione tradizionale e richiede una minore quantità del suo ingrediente più costoso: il cemento

Portuguese Italian
concreto calcestruzzo
resistente resistente
tradicional tradizionale
e e
requer richiede
cimento cemento
ingrediente ingrediente
caro costoso
mais più
menos minore

PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.

IT Questo è noto come il vostro call-to-action, o CTA, ed è un ingrediente integrale dei tuoi post.

Portuguese Italian
conhecido noto
como come
chamada call
ação action
ou o
ingrediente ingrediente
integral integrale

PT Dados de localização são um ingrediente essencial das aplicações atuais, habilitando recursos que vão desde o rastreamento de ativos até o marketing baseado em localização

IT I dati di localizzazione sono un ingrediente essenziale delle moderne applicazioni e consentono capacità che vanno dal monitoraggio delle risorse al marketing basato sulla posizione

Portuguese Italian
são sono
um un
ingrediente ingrediente
essencial essenziale
vão vanno
marketing marketing
baseado basato

PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.

IT Cosa dovrei cucinare oggi? Ovviamente puoi trovare anche tutti i piatti con un ingrediente speciale che potresti avere ancora a casa.

Portuguese Italian
devo dovrei
cozinhar cucinare
hoje oggi
claro ovviamente
encontrar trovare
pratos piatti
ingrediente ingrediente
especial speciale

PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante

IT L'ingrediente più importante del pane è il lievito, che permette di cuocere il pane in così poco tempo senza additivi o conservanti

Portuguese Italian
ingrediente ingrediente
pouco poco
tempo tempo

PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação

IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione

Portuguese Italian
um un
ingrediente ingrediente
essencial essenziale
faz fa
massa impasto
produzindo producendo
durante durante

PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!

IT La pasta d'aglio e zenzero con cipolle (Ginger Garlic Paste) è l'ingrediente di base per molti piatti. ♥ Risparmia un sacco di tempo e prepara una pasta - dura diverse settimane!

Portuguese Italian
alho aglio
gengibre zenzero
ingrediente ingrediente
pratos piatti
economize risparmia
e e
prepare prepara
ela la
dura dura

PT É muito comum Ingrediente em caril e lhes dá o mordida especial. Por isso, há um grande número de pratos indianos com painel.

IT Si tratta di un'azione molto comune Ingrediente nel curry e dà loro il morso speciale. Pertanto, ci sono un gran numero di piatti indiani con paneer.

Portuguese Italian
comum comune
ingrediente ingrediente
e e
especial speciale
pratos piatti
mordida morso

PT No caso da hipertensão, o sal ou o sódio, são um ingrediente chave que deva ser eliminado.

IT Nel caso di ipertensione, il sale o il sodio, è un ingrediente chiave che dovrebbe eliminarsi.

Portuguese Italian
no nel
sal sale
sódio sodio
um un
ingrediente ingrediente
chave chiave

PT As escalas são incorporadas adicionalmente no sistema de teste para determinar a quantidade de ingrediente activo entregada e um microfone pode ser empregado para detectar o ruído da activação do auto-injector.

IT I disgaggi sono incorporati ulteriormente nel sistema di prova per determinare la quantità di principio attivo consegnata e un microfono può essere impiegato per individuare il disturbo di attivazione dell'automatico-iniettore.

Portuguese Italian
teste prova
e e
microfone microfono
detectar individuare

PT “Concentramo-nos na uva, no ingrediente básico.”

IT “Ci concentriamo sull’uva, l’ingrediente di base”.

Portuguese Italian
ingrediente ingrediente
nos ci

PT Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica E​ com filtragem estéril em linha. A Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica E​ pode ser usada para uma ampla gama de dosagens e é muito econômica para produção com o mesmo ingrediente.​

IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit E​ con filtrazione sterile in linea. Tetra Pak® Aseptic Dosing unit E può essere utilizzata per un'ampia gamma di applicazioni di dosaggio ed è molto conveniente per la produzione con gli stessi ingredienti.

Portuguese Italian
unidade unit
dosagem dosaggio
linha linea
usada utilizzata
ampla ampia
gama gamma
produção produzione
tetra tetra

PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo

IT Per poter apprezzare pienamente alcuni tra i momenti più spettacolari che la natura offre, come la bellezza dei rapaci migratori che sorvolano un hot spot, un ingrediente chiave è necessario più di tutto il resto: il tempo

Portuguese Italian
beleza bellezza
necessário necessario
ponto spot
ingrediente ingrediente
chave chiave

PT Mostras do estudo porque o insecticida alimento-ingrediente-baseado é eficaz contra ácaros de aranha

IT Lo studio mostra perché ad antiparassitario basato a alimento è efficace contro gli acari di ragno

Portuguese Italian
estudo studio
eficaz efficace
aranha ragno
baseado basato
alimento alimento
o gli

PT Nosso foco estava em identificar o ingrediente activo e mesmo se o cigarro eletrônico podia aerosolize esse composto

IT Il nostro fuoco era sull'identificazione del principio attivo ed indipendentemente da fatto che la sigaretta elettronica poteva aerosolizzare quel composto

Portuguese Italian
foco fuoco
identificar identificazione
e ed
cigarro sigaretta
eletrônico elettronica
podia poteva
composto composto

PT Sem acrescentar nenhuma ingrediente, para um tratamento facial calmante, hidratante e rico em antioxidantes

IT Senza l’aggiunta di altri ingredienti per un trattamento ultra-idratante, antiossidante e lenitivo

Portuguese Italian
um un
tratamento trattamento
e e

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

IT Ideale per la pelle secca e matura, questo ingrediente a base vegetale ammorbidisce e leviga grazie alla sua ricca consistenza e creando una barriera che trattiene l'idratazione a lungo.

Portuguese Italian
ideal ideale
e e
ingrediente ingrediente
vegetal vegetale
textura consistenza
rica ricca
pele pelle
barreira barriera

PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.

IT Nessun ingrediente nocivo come: solfati, fenossietanolo, siliconi, disodio EDTA, olio minerale. La formula è specificamente creata per essere delicata e morbida sulla pelle, rendendola ideale per tutti i tipi di pelle.

Portuguese Italian
ingrediente ingrediente
óleo olio
fórmula formula
criada creata
especificamente specificamente
pele pelle
ideal ideale
mineral minerale

PT Ele analisará ainda alguns dos logotipos enviados pelos usuários da Domestika, para determinar se algum deles tem o ingrediente secreto.

IT Analizza anche alcuni dei loghi inviati dagli utenti Domestika, per determinare se qualcuno di loro ha la salsa segreta.

Portuguese Italian
logotipos loghi
enviados inviati
usuários utenti
analisar analizza

PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.

IT · Evitiamo l'uso di qualsiasi tipo d'ingrediente che potrebbe recare danni alla salute puntando sull'innovazione di cosmetici ad alta concentrazione di attivi naturali ed ecologici. Migliorano efficacemente la salute della tua pelle!

Portuguese Italian
ingrediente ingrediente
saúde salute
e ed
inovação innovazione
ativos attivi
naturais naturali
efetivamente efficacemente
pele pelle

PT Saber exatamente onde está cada ingrediente, quando devolver o bilhete e onde cortar para obter as fatias desejadas é fundamental para economizar tempo

IT Sapere esattamente dove si trova ogni ingrediente, quando rimettere il biglietto e dove tagliare per ottenere le fette che vogliono sono tutti elementi fondamentali per risparmiare tempo

Portuguese Italian
saber sapere
exatamente esattamente
ingrediente ingrediente
bilhete biglietto
e e
cortar tagliare
obter ottenere
fatias fette
fundamental fondamentali
economizar risparmiare

PT ShareThis Data Solutions é um ingrediente chave para o ajudar a tomar decisões mais informadas e confiantes sobre o seu negócio.

IT ShareThis Le soluzioni di dati sono un ingrediente fondamentale per aiutarvi a prendere decisioni più informate e sicure sulla vostra attività.

Portuguese Italian
data dati
um un
ingrediente ingrediente
tomar prendere
informadas informate
e e
chave fondamentale
mais più

PT Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental

IT Più recentemente è stata utilizzata anche dai vegetariani e come ingrediente alimentare nel mondo occidentale

Portuguese Italian
usada utilizzata
ingrediente ingrediente
alimentar alimentare
mundo mondo
ocidental occidentale

PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente. Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental. E atualmente, o consumo de produtos à base de soja está aumentando.

IT La soia è stata utilizzata per secoli in Estremo Oriente. Più recentemente è stata utilizzata anche dai vegetariani e come ingrediente alimentare nel mondo occidentale. E oggi, il consumo di prodotti a base di soia è in aumento.

Portuguese Italian
soja soia
usada utilizzata
séculos secoli
extremo estremo
ingrediente ingrediente
alimentar alimentare
mundo mondo
ocidental occidentale
atualmente oggi
consumo consumo
produtos prodotti

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

IT Un coordinamento intelligente tra il miscelatore e il sistema UHT significa che possiamo eliminare gli sprechi all'avvio e la produzione può essere eseguita fino al completamento dell'ingrediente di prima qualità

Portuguese Italian
coordenação coordinamento
inteligente intelligente
misturador miscelatore
e e
significa significa
eliminar eliminare
produção produzione
executada eseguita
ingrediente ingrediente
concluído completamento

PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.

IT Questo è noto come il vostro call-to-action, o CTA, ed è un ingrediente integrale dei tuoi post.

PT Por outras palavras, o negócio é sobre pessoas e os contactos são o principal ingrediente do conhecimento que partilhamos no trabalho.

IT In altre parole, il business è fatto di persone e i contatti sono l?ingrediente principale della conoscenza che condividiamo sul lavoro.

Showing 31 of 31 translations