PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
Translate "partilham" to Italian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "partilham" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of partilham
Portuguese
Italian
IT È la storia di persone che condividono gli stessi valori, la stessa etica professionale, un obiettivo comune e il piacere di lavorare insieme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| pessoas | persone |
| ética | etica |
| profissional | professionale |
| objetivo | obiettivo |
| comum | comune |
| e | e |
| prazer | piacere |
| trabalhar | lavorare |
PT Diz adeus ao cansaço do questionário. As empresas são avaliadas uma vez e partilham em todo o lado. As equipes de compras economizam 80% em custos vs. programas de bricolage.
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adeus | addio |
| questionário | questionario |
| empresas | aziende |
| e | e |
| equipes | team |
| compras | approvvigionamento |
| custos | costi |
| programas | programmi |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
IT Inoltre, i nostri pulsanti di condivisione video non solo condividono il video, ma anche un link alla pagina da cui proviene, così avrai sempre credito per i tuoi video, non importa dove vengono condivisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| partilha | condivisione |
| um | un |
| link | link |
| crédito | credito |
| partilhados | condivisi |
PT Superamos desafios todos os dias graças a um ecossistema de parceiros e a uma comunidade que partilham os nossos valores de abertura e de colaboração.
IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| dias | giorno |
| ecossistema | ecosistema |
| parceiros | partner |
| e | e |
| abertura | apertura |
| colaboração | collaborazione |
| comunidade | comunità |
PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal
IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| variar | variare |
| mas | ma |
| geral | all |
| pessoas | persone |
| pode | può |
PT Organize uma conferência no nosso espaço de 433m², desfrute de uma festa elegante no «Atelier» e reúna-se com pessoas que partilham a sua visão, no Meeting Lounge
IT Potrai allestire una conferenza nel nostro spazio eventi di 433 m², offrire un cocktail party nell'Atelier e organizzare incontri informali nella Meeting Lounge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organize | organizzare |
| espaço | spazio |
| festa | party |
| e | e |
PT 28 Especialistas em Marketing Digital Partilham as Coisas Mais Importantes a Compreender sobre Cálculo e Melhoria da Taxa de Conversão
IT 28 esperti di marketing digitale condividono le cose più importanti da capire sul calcolo e il miglioramento del tasso di conversione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| importantes | importanti |
| compreender | capire |
| cálculo | calcolo |
| e | e |
| melhoria | miglioramento |
| taxa | tasso |
| conversão | conversione |
| mais | più |
PT 26 Profissionais de Marketing Partilham as Considerações Mais Importantes a Ter em mente quando se começa com os Chatbots
IT 26 professionisti del marketing condividono le considerazioni più importanti da tenere a mente quando si inizia con i chatbot
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionisti |
| marketing | marketing |
| considerações | considerazioni |
| importantes | importanti |
| começa | inizia |
| chatbots | chatbot |
| mais | più |
PT 30 Especialistas em Pros e Marketing Digital Partilham os seus Exemplos Favoritos de Negócios de Seis Números (ou Superior) Construídos em Blogging
IT 30 professionisti del blogging ed esperti di marketing digitale condividono i loro esempi preferiti di business a sei cifre (o più alti) costruiti sul blogging
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| exemplos | esempi |
| favoritos | preferiti |
| negócios | business |
| ou | o |
PT 23 Marketingistas Digitais e Especialistas em Marketing no YouTube Partilham os seus Exemplos Favoritos de Marcas Inteligentes Assinantes do YouTube em Crescimento
IT 23 Digital Marketer ed esperti di YouTube Marketing condividono i loro esempi preferiti di marchi intelligenti che fanno crescere gli iscritti a YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitais | digital |
| e | ed |
| especialistas | esperti |
| youtube | youtube |
| exemplos | esempi |
| favoritos | preferiti |
| inteligentes | intelligenti |
| assinantes | iscritti |
| crescimento | crescere |
PT 21 profissionais das redes sociais & especialistas Snapchat partilham o primeiro passo mais importante na criação de uma conta Snapchat eficaz Por ShareThisDecember 12, 2018 Thought Leadership No Comments 0 If you're keeping up...
IT 21 professionisti dei social media ed esperti di Snapchat condividono il primo passo più importante nella creazione di un efficace Snapchat for business account By ShareThisDecember 12, 2018 Thought Leadership No Comments 0 Se stai tenendo il passo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| criação | creazione |
| conta | account |
| eficaz | efficace |
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
IT È la storia di persone che condividono gli stessi valori, la stessa etica professionale, un obiettivo comune e il piacere di lavorare insieme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| pessoas | persone |
| ética | etica |
| profissional | professionale |
| objetivo | obiettivo |
| comum | comune |
| e | e |
| prazer | piacere |
| trabalhar | lavorare |
PT Superamos desafios todos os dias graças a um ecossistema de parceiros e a uma comunidade que partilham os nossos valores de abertura e de colaboração.
IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| dias | giorno |
| ecossistema | ecosistema |
| parceiros | partner |
| e | e |
| abertura | apertura |
| colaboração | collaborazione |
| comunidade | comunità |
PT As histórias dos nossos atletas são diversas, mas todas partilham um apelo no sentido de se ultrapassar os limites do potencial humano.
IT Le storie dei nostri atleti sono diverse, ma tutte condividono il desiderio di spingersi oltre i limiti dell’uomo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórias | storie |
| nossos | nostri |
| atletas | atleti |
| são | sono |
| diversas | diverse |
| mas | ma |
| todas | tutte |
| limites | limiti |
| humano | uomo |
PT Dizer adeus ao cansaço do questionário. As empresas são avaliadas uma vez e partilham em todo o lado. As equipas de compras poupam 80% em custos vs. programas de bricolage.
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta sola e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi rispetto ai programmi fai da te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adeus | addio |
| questionário | questionario |
| empresas | aziende |
| e | e |
| equipas | team |
| compras | approvvigionamento |
| custos | costi |
| programas | programmi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| fácil | facile |
| oferece | offre |
PT EcoVadis é parceiro e participa com organizações que partilham a nossa paixão para a sustentabilidade e responsabilidade social das empresas (RSE)
IT EcoVadis è partner e partecipa con organizzazioni che condividono la nostra passione per la sostenibilità e la responsabilità sociale d'impresa (RSI)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| parceiro | partner |
| e | e |
| social | sociale |
| participa | partecipa |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| responsabilidade | responsabilità |
PT A plataforma permite às equipas de compras aumentar drasticamente a agilidade e eficiência enquanto gerem e partilham o seu desempenho com as partes interessadas e o departamento financeiro
IT La piattaforma permette ai team di acquisto di aumentare drasticamente l'agilità e l'efficienza, gestendo e condividendo le loro prestazioni con le parti interessate e il dipartimento finanziario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| equipas | team |
| compras | acquisto |
| drasticamente | drasticamente |
| e | e |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| departamento | dipartimento |
| financeiro | finanziario |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
IT Inoltre, i nostri pulsanti di condivisione video non solo condividono il video, ma anche un link alla pagina da cui proviene, così avrai sempre credito per i tuoi video, non importa dove vengono condivisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| partilha | condivisione |
| um | un |
| link | link |
| crédito | credito |
| partilhados | condivisi |
PT Merged mining ou mineração combinada é um protocolo que permite que duas cadeias de blocos diferentes que partilham o…
IT Il mining unito o il mining combinato è un protocollo che consente di estrarre insieme due blockchain diversi che condi…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mineração | mining |
| combinada | combinato |
| protocolo | protocollo |
| permite | consente |
| diferentes | diversi |
PT Influenciadores criam conteúdo autêntico nas redes sociais de acordo com o brief da sua campanha e o partilham com os seus fiéis seguidores no Instagram e no YouTube.
IT Gli influencer creano contenuti sociali autentici in base al brief della tuo campagna, condividendoli con i loro follower dedicati su Instagram e YouTube.
PT A plataforma online Airbnb funciona com base no princípio da partilha de propriedade, onde os proprietários partilham a sua propriedade ou casas em troca do pagamento
IT La piattaforma online Airbnb funziona sul principio della condivisione di proprietà, dove i proprietari condividono la loro proprietà o le loro case in cambio del pagamento
PT Nossa promessa: Bem-vindo(a) à Care2, a maior comunidade do mundo voltada para o bem. Aqui você encontrará 45 milhões de pessoas que partilham da mesma opinião trabalhando a favor do progresso, da bondade e de um impacto duradouro.
IT Il nostro impegno: Benvenuto in Care2, la più grande comunità al mondo. Qui troverai 45 milioni di persone che la pensano in modo simile e che lavorano verso il progresso, la gentilezza e per avere un impatto duraturo.
PT Para evitar a situação quando uma ausência não planeada de um membro da equipa influencia a sua relação com um cliente, é necessário certificar-se de que os empregados partilham dados essenciais, incluindo contactos.
IT Per evitare che l?assenza imprevista di un membro del team influenzi il rapporto con un cliente, è necessario assicurarsi che i dipendenti condividano i dati essenziali, compresi i contatti.
PT A comunidade LifePoints é um empolgante grupo de consumidores com opiniões semelhantes, que partilham a paixão por construir um mundo melhor e desfrutar do valor das suas opiniões
IT La community di LifePoints è un interessante gruppo di consumatori che la pensano allo stesso modo e che condividono la passione per costruire un mondo migliore e scoprire il valore delle loro opinioni
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese