Hire a translator I am translator

Translate "perigosa" to Italian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "perigosa" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of perigosa

Portuguese
Italian

PT Existe uma cópia do site online que usa o mesmo nome e design, mas essa plataforma parece perigosa e não recomendamos usá-la

IT Esiste un sito speculare che usa lo stesso nome e lo stesso design, ma sembra pericoloso e non ne raccomandiamo l?uso

Portuguese Italian
uma un
nome nome
e e
design design
mas ma
parece sembra

PT Notícias falsas podem ser muito perigosas, mas a censura pode ser ainda mais perigosa

IT Le fake news possono essere molto pericolose ma forse la censura lo è ancora di più

Portuguese Italian
notícias news
ser essere
perigosas pericolose
censura censura

PT As opções nativas de gerenciamento de dados do iCloud são limitadas, o que pode deixá-lo em uma posição perigosa

IT Le opzioni native di gestione dei dati di iCloud sono limitate e possono lasciare una posizione pericolosa

Portuguese Italian
opções opzioni
gerenciamento gestione
icloud icloud
são sono
limitadas limitate
pode possono
posição posizione
nativas native

PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.

IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.

Portuguese Italian
atento attenzione
ambiente ambiente
e ed
evite evita
em in
área aree
ao andare

PT Suas propriedades garantem que ele encontre uma infinidade de aplicações, embora seja uma substância altamente perigosa

IT Le sue proprietà assicurano che trovi una moltitudine di applicazioni anche se è una sostanza altamente pericolosa

Portuguese Italian
garantem assicurano
encontre trovi
aplicações applicazioni
substância sostanza
altamente altamente
propriedades proprietà

PT O hidróxido de sódio é uma substância extremamente perigosa e deve-se ter muito cuidado em sua presença

IT L?idrossido di sodio è una sostanza estremamente pericolosa e va tenuto presente di stare molto attenti in sua presenza

Portuguese Italian
sódio sodio
substância sostanza
e e
presença presenza
ter stare

PT "O N-able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."

IT "N-able EDR è il nostro amministratore virtuale per la sicurezza. Per i dipendenti e i nostri clienti, EDR è un angelo custode personale che guarda loro le spalle e interviene quando c’è un pericolo all’orizzonte."

Portuguese Italian
administrador amministratore
segurança sicurezza
virtual virtuale
clientes clienti
anjo angelo
tudo all
e e
uma un
edr edr

PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."

IT "N?able EDR è il nostro amministratore virtuale per la sicurezza. Per i dipendenti e i nostri clienti, EDR è un angelo custode personale che guarda loro le spalle e interviene quando c’è un pericolo all’orizzonte."

Portuguese Italian
administrador amministratore
segurança sicurezza
virtual virtuale
clientes clienti
anjo angelo
tudo all
e e
uma un
edr edr

PT Monitore se há um aumento em bloqueios de contas, tentativas de autenticação ou falhas em logins: A pulverização de senhas é perigosa, mas nem sempre é bem-sucedida

IT Monitorate l'aumento dei blocchi degli account, i tentativi di autenticazione o gli accessi non riusciti: il password spray è pericoloso, ma non sempre riesce nel suo intento

Portuguese Italian
aumento aumento
contas account
tentativas tentativi
autenticação autenticazione
logins accessi
senhas password

PT A doença afecta primeiramente mulheres na prima de suas vidas, e o diagnóstico vem frequentemente após uma complicação cardiovascular perigosa tal como a hipertensão severa, um curso, ou um cardíaco de ataque.”

IT La malattia soprattutto pregiudica le donne nella perfezione delle loro vite e la diagnosi viene spesso dopo una complicazione cardiovascolare pericolosa quali ipertensione severa, un colpo, o un attacco di cuore.„

Portuguese Italian
doença malattia
mulheres donne
vidas vite
e e
diagnóstico diagnosi
vem viene
frequentemente spesso
após dopo
cardiovascular cardiovascolare
ataque attacco
cardíaco cuore

PT Embora diversas das mutações na variação de Omicron sejam relatadas já em outras variações SARS-CoV-2, a combinação de tão muitas substituições diferentes não pode necessariamente criar uma tensão mais perigosa de SARS-CoV-2

IT Sebbene varie delle mutazioni nella variante di Omicron già siano state riferite in altre varianti SARS-CoV-2, la combinazione di tante sostituzioni differenti non può necessariamente creare uno sforzo più pericoloso di SARS-CoV-2

Portuguese Italian
embora sebbene
mutações mutazioni
combinação combinazione
substituições sostituzioni
necessariamente necessariamente
criar creare
pode può

PT Estamos combatendo o “mito da perigosa garrafa PET” aqui com fatos robustos para aqueles que demonizam o plástico. Prepare-se para se surpreender! Alguns dos fatos farão você rever seus conceitos e talvez repensar suas próprias ações.

IT Intendiamo combattere contro il “mito della perfida bottiglia PET” con fatti concreti rivolti a chi demonizza la platica. Preparatevi a essere stupiti! Alcuni fatti vi faranno cambiare opinione e vi faranno forse ripensare alle vostre azioni.

Portuguese Italian
mito mito
garrafa bottiglia
fatos fatti
e e
talvez forse
repensar ripensare
ações azioni
pet pet

PT Tal infecção pode ser muito perigosa, porque depois que a transplantação um paciente recebe a medicamentação para suprimir o sistema imunitário e é conseqüentemente extremamente suscetível às infecções

IT Una tal infezione può essere molto pericolosa, perché dopo che il trapianto un paziente riceve il farmaco per sopprimere il sistema immunitario ed è quindi extra suscettibile delle infezioni

Portuguese Italian
tal tal
infecção infezione
ser essere
paciente paziente
recebe riceve
e ed
infecções infezioni

PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.

IT ncinta e affetta da trichiasi, una pericolosa condizione dell’occhio, Mariam, una giovane donna del Ciad, non sapeva se avrebbe potuto prendersi cura del suo bambino.

Portuguese Italian
e e
uma una
condição condizione
poderia potuto
cuidar cura

PT Monitore se há um aumento em bloqueios de contas, tentativas de autenticação ou falhas em logins: A pulverização de senhas é perigosa, mas nem sempre é bem-sucedida

IT Monitorate l'aumento dei blocchi degli account, i tentativi di autenticazione o gli accessi non riusciti: il password spray è pericoloso, ma non sempre riesce nel suo intento

Portuguese Italian
aumento aumento
contas account
tentativas tentativi
autenticação autenticazione
logins accessi
senhas password

PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.

IT Riutilizzare le password è una pratica diffusa e pericolosa poiché basta una sola password compromessa per rendere visibile e vulnerabile un intero sistema o gruppo di credenziali.

Portuguese Italian
prática pratica
e e
sistema sistema
inteiro intero

PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez

IT Gli attacchi di forza bruta sono una minaccia informatica particolarmente pericolosa perché consentono ai criminali di forzare l'accesso a più account insieme

Portuguese Italian
ataques attacchi
força forza
são sono
ameaça minaccia
cibernética informatica
especialmente particolarmente
permitem consentono
contas account
vez insieme

PT Os recentes foguetes lançados contra Israel e os ataques aéreos em Gaza representam uma perigosa escalada das tensões e da violência testemunhadas nos últimos dias em Jerusalém, inclusive na Cidade Velha

IT I recenti razzi tirati su Israele e i recenti attacchi aerei sulla Striscia di Gaza testimoniano della pericolosa escalation di tensioni e di violenza di cui Gerusalemme, e in particolare la sua Città Vecchia, è teatro da diversi giorni

Portuguese Italian
recentes recenti
israel israele
e e
ataques attacchi
violência violenza
dias giorni
velha vecchia
cidade città

PT As opções nativas de gerenciamento de dados do iCloud são limitadas, o que pode deixá-lo em uma posição perigosa

IT Le opzioni native di gestione dei dati di iCloud sono limitate e possono lasciare una posizione pericolosa

Portuguese Italian
opções opzioni
gerenciamento gestione
icloud icloud
são sono
limitadas limitate
pode possono
posição posizione
nativas native

PT A lentidão na sua conexão não é apenas irritante, mas também perigosa

IT I ritardi nella connessione non sono solo fastidiosi, ma soprattutto pericolosi

Portuguese Italian
conexão connessione
apenas solo
mas ma

PT Preste atenção ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não invada nenhuma propriedade.

IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.

Portuguese Italian
atenção attenzione
ambiente ambiente
e ed
evite evita
em in
área aree
ao andare
propriedade proprietà

PT A falsificação de domínio é uma forma perigosa de ataque de falsificação de identidade ao seu nome de domínio que pode manchar a sua reputação e credibilidade online.

IT Lo spoofing del dominio è una pericolosa forma di attacco di impersonificazione del vostro nome di dominio che può compromettere la vostra reputazione e credibilità online.

PT Monitore se há um aumento em bloqueios de contas, tentativas de autenticação ou logins com falha: A pulverização de senhas é perigosa, mas nem sempre bem-sucedida

IT Monitorate per rilevare un aumento del numero di account che si bloccano, tentativi di autenticazione o accessi non riusciti: il password spray è pericoloso, ma non sempre riesce

PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho em várias contas ao mesmo tempo

IT Gli attacchi di forza bruta sono una minaccia informatica particolarmente pericolosa perché consentono ai criminali di forzare l'accesso a più account insieme

Showing 24 of 24 translations