PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
Translate "prolongado" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "prolongado" from Portuguese to Italian
Translations of prolongado
"prolongado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| prolongado | prolungato |
Translation of Portuguese to Italian of prolongado
Portuguese
Italian
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | aiutato |
| técnico | tecnico |
| implementar | implementare |
| noite | sera |
| e | e |
| disse | detto |
| fim de semana | weekend |
PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.
IT Sfruttate al massimo il vostro weekend con un check-out posticipato e la colazione con orario prolungato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| prolongado | prolungato |
| fim de semana | weekend |
PT Isto é pensado para causar a fraqueza ou o cansaço prolongado em pacientes recuperados
IT Ciò è pensata per causare la debolezza o la stanchezza prolungata in pazienti recuperati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| causar | causare |
| pacientes | pazienti |
PT Particularmente para mulheres, tal entrada de baixo-caloria combinada com o jejum prolongado pode ter um efeito adverso na saúde reprodutiva.
IT Specialmente per le donne, tale assunzione ipocalorica combinata con il digiuno prolungato può avere un effetto contrario sulla salute riproduttiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| particularmente | specialmente |
| mulheres | donne |
| combinada | combinata |
| prolongado | prolungato |
| efeito | effetto |
| saúde | salute |
| entrada | assunzione |
| pode | può |
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| prolongado | prolungato |
| normal | normale |
PT Fabricadas com componentes de hardware eficientes e projetadas para controle térmico ideal, as placas estão prontas para os desafios de um ambiente de operação de uso prolongado 24 horas por dia, sete dias por semana
IT Realizzate con componenti hardware robusti e progettate per un controllo termico ottimale, le schede sono pronte per le sfide di un ambiente operativo ad uso prolungato 24/7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| hardware | hardware |
| e | e |
| controle | controllo |
| térmico | termico |
| ideal | ottimale |
| placas | schede |
| estão | sono |
| prontas | pronte |
| desafios | sfide |
| ambiente | ambiente |
| prolongado | prolungato |
PT Desde que os símbolos são cifrados é impossível saber mesmo se duas entradas corresponderam ao contacto com os dois povos distintos ou a um contacto prolongado ou repetido com a mesma pessoa.
IT Poiché i segni sono cifrati è impossible da sapere indipendentemente da fatto che due voci hanno corrisposto al contatto a due genti distinte o ad un contatto esteso o ripetuto alla stessa persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| saber | sapere |
| contacto | contatto |
| ou | o |
| pessoa | persona |
PT Além, os resultados indicaram que os anticorpos de SARS-CoV-2-specific IgG puderam estam presente por um período mais prolongado em alguns indivíduos.
IT Inoltre, i risultati hanno indicato che gli anticorpi di SARS-CoV-2-specific IgG potrebbero essere presenti per un periodo più esteso in alcune persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| anticorpos | anticorpi |
| presente | presenti |
| período | periodo |
| indivíduos | persone |
| igg | igg |
| é | essere |
PT Fornecendo um desafio real para todos os tipos de ciclistas, esta é uma experiência Haute Route completa concentrada num final de semana prolongado
IT Una sfida adatta a ciclisti di ogni livello, una vera e propria esperienza Haute Route concentrata in un weekend.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafio | sfida |
| ciclistas | ciclisti |
| experiência | esperienza |
| real | vera |
PT Diversos testes são feitos tipicamente durante um período prolongado, com as medidas iniciais que servem como a linha de base e as medidas subseqüentes comparadas a esta.
IT Parecchie prove sono effettuate tipicamente su un periodo esteso, con le misure iniziali che serviscono da riferimento e le misure successive confrontate a questa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | prove |
| são | sono |
| tipicamente | tipicamente |
| um | un |
| iniciais | iniziali |
| e | e |
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Una stilista ci rivela i suoi consigli e trucchi da esperta su come fare la valigia quando passi direttamente dal lavoro al tuo weekend lungo di vacanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilista | stilista |
| dicas | consigli |
| truques | trucchi |
| especialista | esperta |
| direto | direttamente |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Fai la valigia come un professionista: come preparare il bagaglio a mano perfetto per un weekend lungo di vacanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mala | valigia |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Para uso frequente ou prolongado na água, recomendamos um bracelete de aço ou pulseira de borracha.
IT Per usi frequenti o prolungati in acqua, consigliamo un bracciale in acciaio o un cinturino in gomma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| água | acqua |
| um | un |
| aço | acciaio |
| borracha | gomma |
| uso | usi |
| recomendamos | consigliamo |
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| prolongado | prolungato |
| normal | normale |
PT Para uso frequente ou prolongado na água, recomendamos um bracelete de aço ou pulseira de borracha.
IT Per usi frequenti o prolungati in acqua, consigliamo un bracciale in acciaio o un cinturino in gomma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| água | acqua |
| um | un |
| aço | acciaio |
| borracha | gomma |
| uso | usi |
| recomendamos | consigliamo |
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Una stilista ci rivela i suoi consigli e trucchi da esperta su come fare la valigia quando passi direttamente dal lavoro al tuo weekend lungo di vacanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilista | stilista |
| dicas | consigli |
| truques | trucchi |
| especialista | esperta |
| direto | direttamente |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Fai la valigia come un professionista: come preparare il bagaglio a mano perfetto per un weekend lungo di vacanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mala | valigia |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Infelizmente, um bloqueio prolongado da COVID-19 atrasou o início do projeto
IT Sfortunatamente, un periodo di confinamento prolungato ha rallentato l’avvio del progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| um | un |
| prolongado | prolungato |
| projeto | progetto |
PT com retornos lentos e longos períodos de treinamento, opte pela maneira intuitiva e natural de colaborar com o ClickShare. Não há necessidade de treinamento prolongado ou instruções adicionais.
IT ritorni lenti e lunghi periodi di allenamento, scegli il modo intuitivo e naturale di collaborare con ClickShare. Non sono necessarie né una lunga formazione, né istruzioni aggiuntive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longos | lunghi |
| períodos | periodi |
| opte | scegli |
| maneira | modo |
| intuitiva | intuitivo |
| natural | naturale |
| colaborar | collaborare |
| instruções | istruzioni |
| adicionais | aggiuntive |
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| prolongado | prolungato |
| normal | normale |
PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado
IT Lunico inconveniente che abbiamo avuto con lo schermo è, per un motivo totalmente sconosciuto - siamo stati molto gentili con questo telefono, onesto - che il pannello frontale si è già graffiato dopo un periodo di utilizzo non particolarmente lungo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razão | motivo |
| totalmente | totalmente |
| frontal | frontale |
| período | periodo |
| particularmente | particolarmente |
PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.
IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco, e molti altri ancora, per assicurarci che resistano a un uso prolungato e siano davvero ottimi tracker.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| lista | elenco |
| extensivamente | ampiamente |
| e | e |
| outros | altri |
| prolongado | prolungato |
| rastreadores | tracker |
| excelentes | ottimi |
| além disso | ancora |
PT Uma das melhores coisas sobre o acabamento laranja que descobrimos com o uso prolongado do Pixel 4 XL é que você pode localizá-lo a uma milha de distância
IT Una delle cose grandiose di quella finitura arancione che abbiamo trovato con luso prolungato del Pixel 4 XL è che puoi individuarla a un miglio di distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acabamento | finitura |
| laranja | arancione |
| prolongado | prolungato |
| pixel | pixel |
| milha | miglio |
| distância | distanza |
| xl | xl |
PT Isto é particularmente perceptível quando se inicia um jogo prolongado, mas a grande e brilhante tela e as exigências da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao final de um dia
IT Questo è particolarmente evidente quando si inizia un gioco prolungato, ma il display grande e luminoso e le richieste della fotocamera possono lasciarlo in difficoltà per arrivare alla fine di una giornata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| particularmente | particolarmente |
| inicia | inizia |
| jogo | gioco |
| prolongado | prolungato |
| grande | grande |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
| tela | display |
| exigências | richieste |
| câmera | fotocamera |
| podem | possono |
| final | fine |
| dia | giornata |
PT Os recipientes suportam manuseio pesado, mas após uso prolongado, suas etiquetas costumam sofrer riscos, desgastes e outros danos, tornando sua leitura com leitores de código de barras baseados em laser menos confiável
IT I contenitori di magazzino resistono alla movimentazione di carichi pesanti, ma dopo un uso prolungato le loro etichette sono spesso soggette a graffi, usura e altri danni, il che li rende meno affidabili da leggere con lettori laser di codici a barre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recipientes | contenitori |
| pesado | pesanti |
| mas | ma |
| após | dopo |
| prolongado | prolungato |
| etiquetas | etichette |
| costumam | spesso |
| danos | danni |
| barras | barre |
| laser | laser |
| menos | meno |
| confiável | affidabili |
| tornando | rende |
PT Para uso frequente ou prolongado na água, recomendamos um bracelete de aço ou pulseira de borracha.
IT Per usi frequenti o prolungati in acqua, consigliamo un bracciale in acciaio o un cinturino in gomma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| água | acqua |
| um | un |
| aço | acciaio |
| borracha | gomma |
| uso | usi |
| recomendamos | consigliamo |
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Una stilista ci rivela i suoi consigli e trucchi da esperta su come fare la valigia quando passi direttamente dal lavoro al tuo weekend lungo di vacanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilista | stilista |
| dicas | consigli |
| truques | trucchi |
| especialista | esperta |
| direto | direttamente |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Fai la valigia come un professionista: come preparare il bagaglio a mano perfetto per un weekend lungo di vacanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mala | valigia |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Mario Strikers retorna com uma entrada divertida no Nintendo Switch, mas como ele se aguenta até o jogo prolongado?
IT Mario Strikers torna con una divertente versione su Nintendo Switch, ma come si comporta in caso di gioco prolungato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mario | mario |
| divertida | divertente |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| prolongado | prolungato |
PT A Nikon D850 imprime no papel. Mas, após o uso prolongado, nos surpreende. Esta é uma máquina média de criação de imagens de 45,4 milhões de pixels.
IT La Nikon D850 impressiona sulla carta. Ma dopo un uso prolungato ci ha spazzato via. Questa è una macchina media per la creazione di immagini da 45,4 milioni di pixel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papel | carta |
| mas | ma |
| após | dopo |
| uso | uso |
| prolongado | prolungato |
| máquina | macchina |
| média | media |
| criação | creazione |
| imagens | immagini |
| pixels | pixel |
| nikon | nikon |
PT Sem as restrições normais dos cronogramas da equipe, isso permite um tempo de operação prolongado da máquina, reduzindo o desgaste associado a uma operação manual.
IT Senza i normali vincoli della pianificazione del personale ciò consente di prolungare i tempi di operatività della macchina, riducendo l'usura associata al funzionamento manuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| restrições | vincoli |
| normais | normali |
| equipe | personale |
| permite | consente |
| tempo | tempi |
| operação | funzionamento |
| máquina | macchina |
| reduzindo | riducendo |
| desgaste | usura |
| associado | associata |
| manual | manuale |
PT Benefício: um guia prolongado. Abaixo encontrará técnicas de descarregamento Vevo.
IT Vantaggio: una guida estesa. Di seguito troverai esclusive tecniche di scaricamento di Vevo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefício | vantaggio |
| um | una |
| guia | guida |
| abaixo | di seguito |
| técnicas | tecniche |
| de | di |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | aiutato |
| técnico | tecnico |
| implementar | implementare |
| noite | sera |
| e | e |
| disse | detto |
| fim de semana | weekend |
PT Ajuste os fones acolchoados para ter um encaixe confortável e ideal para uso prolongado.
IT I morbidi padiglioni on-ear sono regolabili, così li puoi indossare proprio come piace a te e avere il massimo comfort per l’intera giornata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | indossare |
PT Os fones de ouvido Beats Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto prolongado, acompanhando a impressionante duração de sua bateria. Com o Fast Fuel, uma carga rápida de 10 minutos propicia 3 horas de som quando a bateria está baixa.
IT Le cuffie Beats Studio3 Wireless sono progettate per essere comode da indossare tutto il giorno, così da sfruttare la loro notevole autonomia. Batteria scarica? Grazie a Fast Fuel, con soli 10 minuti di ricarica hai ancora 3 ore di ascolto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wireless | wireless |
| bateria | batteria |
| carga | ricarica |
| rápida | fast |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudança | cambiamento |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| equipe | team |
| fim de semana | weekend |
PT Para alto-falantes de PC como este, isso se traduz em uso prolongado nos vários modos possíveis, incluindo o teste de várias entradas - óptica, com fio, Bluetooth e muito mais
IT Per i diffusori per PC come questo, ciò si traduce in un uso prolungato nelle varie modalità possibili, compresa la prova di vari ingressi: ottico, cablato, Bluetooth e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| prolongado | prolungato |
| possíveis | possibili |
| incluindo | compresa |
| teste | prova |
| entradas | ingressi |
| óptica | ottico |
| bluetooth | bluetooth |
| pc | pc |
| modos | modalità |
| com fio | cablato |
PT Infelizmente, um lockdown prolongado da COVID-19 atrasou o início do projeto
IT Purtroppo, un lockdown prolungato dovuto al COVID-19 ha ritardato l’avvio del progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| um | un |
| lockdown | lockdown |
| prolongado | prolungato |
| projeto | progetto |
PT Prolongado acordo para Ucrânia exportar cereais no Mar Negro
IT Russia, esercitazioni sul Mar Nero
PT Seul detetou mais de 180 aeronaves militares norte-coreanas em movimento e respondeu com cerca de 80 "caças" depois de já ter prolongado a operação "Tempestade Vigilante"
IT Gravi inondazioni nella capitale e nella regione hanno provocato ingenti danni e la morte di almeno otto persone
PT A ilha de La Palma espera milhares de turistas em fim de semana prolongado, enquanto atividade vulcânica e sismica continuam a não dar tréguas.
IT ll Cumbre Vieja, in eruzione da cinque settimane a La Palma, è più attivo che mai. Lo riferiscono i funzionari dell'isola. Nuova colata lavica in seguito al crollo parziale del cratere
PT Ajuste os fones acolchoados para ter um encaixe confortável e ideal para uso prolongado.
IT I morbidi padiglioni on-ear sono regolabili, così li puoi indossare proprio come piace a te e avere il massimo comfort per l’intera giornata.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese