PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
Translate "protestos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "protestos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of protestos
Portuguese
Italian
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| passado | scorso |
| extrema | estrema |
| censura | censura |
| jornalistas | giornalisti |
| cenário | panorama |
| um | un |
| campo | campo |
| batalha | battaglia |
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| passado | scorso |
| extrema | estrema |
| censura | censura |
| jornalistas | giornalisti |
| cenário | panorama |
| um | un |
| campo | campo |
| batalha | battaglia |
PT Manifestações espalharam-se por todos os Estados Unidos. Recentes leis anti-aborto no Texas estão no centro dos protestos.
IT Mobilitazioni in diverse città. In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | la |
| leis | legge |
| texas | texas |
PT Combinamos esses abaixo-assinados com outras táticas, como trabalho de imprensa e ações em redes sociais, protestos de rua, e daí por diante
IT Le petizioni online sono accompagnate da molte altre tattiche: diffusione sui media, azioni offline, ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| táticas | tattiche |
| imprensa | media |
| ações | azioni |
PT Diversos países sofreram protestos muito publicitado e a informação errónea difundida (que se centram na maior parte sobre máscaraes protectoras)
IT Parecchi paesi hanno sofferto le proteste molto pubblicizzate e l'informazione sbagliata diffusa (principalmente che mettono a fuoco sulle maschere di protezione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | parecchi |
| países | paesi |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| públicos | pubblici |
| shows | concerti |
| soluções | soluzioni |
| podem | possono |
| ser | essere |
| e | e |
| necessário | necessario |
PT Combinamos esses abaixo-assinados com outras táticas, como trabalho de imprensa e ações em redes sociais, protestos de rua, e daí por diante
IT Le petizioni online sono accompagnate da molte altre tattiche: diffusione sui media, azioni offline, ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| táticas | tattiche |
| imprensa | media |
| ações | azioni |
PT Nudez em um contexto documentário, por exemplo, vídeos de protestos com nudez
IT Nudità in un contesto di documentazione, ad esempio video di dimostranti nudi
PT Protestos anti-touradas em frente ao Parlamento colombiano
IT Miracolo in Colombia: trovati vivi i 4 bambini dispersi nella foresta
PT Greve geral no nono dia de protestos contra reforma das pensões
IT Repubblica Moldova: cade il governo filoeuropeo di Gavrilita
PT Medida dura mais 30 dias e visa controlar protestos antigovernamentais, que já fizeram, pelo menos, 49 mortos.
IT Intanto nella località del Machu Pichu stanno finendo i viveri
PT Os protestos contra o governo colombiano, que, esta sexta-feira, encheram as ruas de Cali resultaram em pelo menos quatro mortos
IT Nel giorno in cui è stata scelta la vincitrice del premio per il miglior insegnante del mondo, per la prima volta è stato svelato anche il nome del miglior studente: Jeremiah Thoronka, geniale inventore che porta luce nelle scuole
PT Sexta-feira voltou a ser um dia difícil depois de no dia anterior três pessoas terem morrido em violentos protestos. Cidadãos formaram grupos de defesa em edifïcios e condomínios.
IT 5 miliardi in tre anni per sviluppare il paese
PT Protestos em Sarajevo contra fraude eleitoral
IT Proposto lo status di Paese candidato per la Bosnia-Erzegovina
PT Srebrenica elege um edil sérvio sob os protestos da comunidade muçulmana
IT Foreign Policy Initiative BH: "Senza la Bosnia l'integrazione europea non sarà completa"
PT Bósnia: Protestos após assassinatos em diireto nas redes sociais
IT Bosnia, shock per l'omicidio di una donna in diretta sui social media
PT Assassínio de várias pessoas gerou consternação e protestos na Bósnia
IT Alla scoperta della Bosnia, una meta turistica sempre più richiesta
PT Wickremesinghe já ocupou o cargo de primeiro-ministro seis vezes e foi um dos principais alvos dos protestos que levaram à fuga do antigo presidente
IT Per governare il neorieletto presidente francese potrebbe trovarsi costretto ad allearsi con gli ex rivali Les Républicains
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
IT Le forze militari, che guidano il Myanmar dopo il colpo di Stato, hanno organizzato una parata militare per dare un'ulteriore prova di forza ai ribelli.
PT Porta-voz do do Conselho Administrativo do Estado reitera posição já expressa na reunião da ASEAN. Protestos pró-democracia prosseguem no país e guerrilhas ganham força
IT Myanmar sull'orlo di una guerra civile ''senza precedenti''. Continuano le manifestazioni di protesta, non si ferma neppure la repressione
PT Dezenas de milhões de pessoas estão a ter dificuldade em aceder a alimentos básicos. Na memória da população estão ainda os protestos do ano passado, em que morreram mais de 70 pessoas.
IT Il paese è riuscito ad assicurarsi impegni di investimento per oltre 20 miliardi di dollari alla conferenza sugli investimenti di quest'anno a Johannesburg
PT Todas as semanas, o governo de Aleksandar Vučić é alvo de protestos em toda a Sérvia. Manifestantes exigem um Estado de direito. Oposição diz ter provas de relação entre o poder e o crime organizado.
IT Da settimane la gente si riversa in strada per protestare contro un'atmosfera di violenza e paura, contro i media, accusati di essere manipolati dal governo, e per denunciare i presunti legami tra classe politica e criminalità organizzata
PT Wickremesinghe já ocupou o cargo de primeiro-ministro seis vezes e foi um dos principais alvos dos protestos que levaram à fuga do antigo presidente
IT Per governare il neorieletto presidente francese potrebbe trovarsi costretto ad allearsi con gli ex rivali Les Républicains
PT Protestos anti-touradas em frente ao Parlamento colombiano
IT Miracolo in Colombia: trovati vivi i 4 bambini dispersi nella foresta
PT Terceira noite de protestos em Amã
IT Aiuti umanitari dalla Giordania alla Siria
PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.
IT Il giornalista è in carcere a Mosca dal 29 marzo con l'accusa di spionaggio; la Corte ha respinto il ricorso contro la detenzione presentato dalla sua difesa. Ieri ha ricevuto la visita dell'ambasciatrice americana
PT Amichai Eshed queixa-se de afastamento político, protestos fizeram-se sentir em vários pontos do país
IT Quelle appena trascorse sono state settimane difficili per il Paese balcanico. Ecco cosa sta accadendo in Serbia, tra violenza, disordini locali, la questione kosovara e la comunità internazionale impegnata in altro
PT Protestos tomam conta de Israel antes da decisão sobre reforma judicial
IT Israele contro Libano e Iran: "Costruite un aeroporto per attaccarci"
PT Protestos em Israel persistem enquanto reforma judicial avança
IT Migliaia di palestinesi in fuga dal campo profughi di Jenin
PT Mais protestos em Israel após avanço em direção à reforma judicial
IT Soldati israeliani nel campo di Jenin, otto palestinesi morti
PT Protestos em massa regressam às ruas de Israel após parlamento aprovar, em primeira leitura, reforma judicial proposta pelo governo.
IT Le Forze armate israeliane hanno confermato la messa in atto di un "vasto sforzo antiterrorismo"
PT Protestos nas ruas da capital Tunis contra as políticas do governo.
IT Secondo gli exit polls il SI avrebbe ricevuto il 92% dei voti. Bagno di folla nella notte a Tunisi: "Comincia una nuova fase per il Paese"
PT Detidos durante protestos contra o governo têm ainda futuro incerto.
IT Centinaia di attacchi contro giovani studetesse per impedire che vadano a scuole
PT Dois manifestantes foram enforcados, acusados de terem matado um membro das forças paramilitares. Protestos duram há quatro meses.
IT La scorsa notte in una zona dell'Iran centrale tre droni hanno tentato di raggiungere un impianto militare senza riuscirci. Incendio in una raffineria del nord del Paese
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
IT Le forze militari, che guidano il Myanmar dopo il colpo di Stato, hanno organizzato una parata militare per dare un'ulteriore prova di forza ai ribelli.
PT Porta-voz do do Conselho Administrativo do Estado reitera posição já expressa na reunião da ASEAN. Protestos pró-democracia prosseguem no país e guerrilhas ganham força
IT Myanmar sull'orlo di una guerra civile ''senza precedenti''. Continuano le manifestazioni di protesta, non si ferma neppure la repressione
PT Todas as semanas, o governo de Aleksandar Vučić é alvo de protestos em toda a Sérvia. Manifestantes exigem um Estado de direito. Oposição diz ter provas de relação entre o poder e o crime organizado.
IT Da settimane la gente si riversa in strada per protestare contro un'atmosfera di violenza e paura, contro i media, accusati di essere manipolati dal governo, e per denunciare i presunti legami tra classe politica e criminalità organizzata
PT Al-Sadr exige fim do protestos que fizeram 35 mortos
IT Caos a Baghdad per il ritiro dalla politica di un leader sciita
PT Al-Sadr exige fim do protestos que fizeram 35 mortos
IT Caos a Baghdad per il ritiro dalla politica di un leader sciita
PT Protestos contra Bouteflika provocam um morto
IT Algeria: le proteste continuano dopo le dimissioni di Bouteflika
PT Protestos em França contra a violência policial
IT Un anno dalla morte di Mahsa Amini
PT Cinco polícias detidos após morte durante protestos em Marselha
IT Morte di Nahel: aperta un'inchiesta sulla colletta per il poliziotto
PT Nas últimas semanas, as cidades francesas têm sido afectadas por violentos protestos. Eis o que precisa de saber sobre as tensões em curso.
IT Le rivolte successive alla morte del giovane Nahel, ucciso da un agente di polizia mentre si opponeva all'arresto, ricordano quelle di 18 anni fa che hanno segnato l'intero Paese. L'analisi dei sociologi
PT Dia e noite, o grande número de efetivos das forças de segurança francesas nas ruas da capital é evidente após vários dias e noites de protestos e violência urbana
IT Carcasse di automezzi bruciati, immagini di guerriglia urbana, centinaia di feriti e arrestati: incombe all'orizzonte il fantasma della “rivolta delle banlieu” del 2005
PT Noite de protestos em França marcada por mais de 700 detenções
IT La morte di Nahel: seconda notte di disordini in Francia
PT Na quinta noite de protestos, um grupo investiu contra a casa de um autarca de uma comuna nos arredores de Paris.
IT L'agente di polizia, di 38 anni, che ha sparato è ancora in stato di fermo con l'accusa di omicidio volontario. La morte di Nahel, 17 anni, riapre il dibattito in Francia sull'uso della violenza da parte della polizia
PT Protestos contra combustíveis fósseis juntam dezenas de milhares de pessoas no arranque da Semana do Clima de Nova Iorque
IT Il capo dello Stato ucraino raggiungerà gli altri leader all'Assemblea generale dell'Onu. E cresce la sua preoccupazione sul fronte meno compatto al Congresso statunitense
PT Raman Pratasevich foi detido em maio de 2021 3 e é o único réu presente dos três acusados de conspirar para derrubar o presidente e promover os protestos de 2020
IT San Pietroburgo ospita il vertice di due giorni dei leader della Comunità degli Stati indipendenti (CSI)
PT Andrzej Poczobut, de 49 anos, foi detido pela cobertura noticiosa dos protestos contra o regime de Alexander Lukashenko.
IT Minsk teme la Nato e non vuole entrare direttamente in guerra con Kiev
PT Violência no quinto dia de protestos contra o governo grego
IT Mitsotakis: non ci sono le condizioni per formare un governo
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese