PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.
Translate "brincar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brincar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of brincar
Portuguese
Dutch
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| android | android |
| disponível | beschikbaar |
| fabricantes | fabrikanten |
| aprimorar | verbeteren |
| brincar | spelen |
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| referências | referenties |
| longe | verre |
| falta | gebrek |
PT Você pode colocar pausas dramáticas nos discursos ou apenas brincar com isso para ver o que acontece - se der errado, você não precisa se preocupar porque o Speechelo Pro permite desfazer as alterações antes de salvá-las!
NL Je kunt dramatische pauzes in toespraken plaatsen of er gewoon mee spelen om te zien wat er gebeurt - als het slecht gaat, hoef je je geen zorgen te maken, want met Speechelo Pro kun je wijzigingen ongedaan maken voordat je ze opslaat!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colocar | plaatsen |
| apenas | gewoon |
| acontece | gebeurt |
| preocupar | zorgen |
| alterações | wijzigingen |
PT Organize um dia no parque para que todos possam brincar ou se exercitar ao ar livre. Vocês podem jogar ou até aproveitar um piquenique juntos. Esse é o ambiente ideal para conversas descontraídas.
NL Organiseer een sport- en speldag in de buitenlucht. Jullie kunnen verschillende spelletjes doen en zelfs samen picknicken. Dit is de perfecte setting voor een ontspannen conversatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organize | organiseer |
| ideal | perfecte |
PT Leve seu bichinho de estimação para brincar ao ar livre também! Muitos parques aceitam cães. Alguns têm até áreas exclusivas para os amigos peludos! Faça uma busca online para ver se há algum perto da sua casa.
NL Neem een huisdier mee als je naar buiten gaat! Veel lokale parken hebben hondenparken, die speciaal zijn afgestemd op onze harige vrienden. Controleer online om te zien of er een hondenpark in de buurt van je huis is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parques | parken |
| online | online |
PT Você ainda tem uma configuração de câmera quádrupla para se certificar de que pode brincar com os meninos grandes enquanto fotografa.
NL Je krijgt zelfs een quad-camera-opstelling om ervoor te zorgen dat je tijdens het fotograferen met de grote jongens kunt spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configuração | opstelling |
| câmera | camera |
| pode | kunt |
| brincar | spelen |
| meninos | jongens |
| grandes | grote |
PT ? Sem problemas. The Witcher 3 ? Claro, mesmo em 1080p se você brincar um pouco com as configurações. O Alien Isolation funciona bem abaixo da resolução Full HD com uma mistura de configurações Média e Alta.
NL ? Geen probleem. The Witcher 3 ? Zeker, zelfs bij 1080p als je een beetje met de instellingen speelt. Alien Isolation werkt goed op net onder de Full HD-resolutie met een mix van Medium en High instellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | probleem |
| mesmo | zelfs |
| você | je |
| configurações | instellingen |
| funciona | werkt |
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| mistura | mix |
| e | en |
PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| design | ontwerp |
| inferior | onderkant |
| teclado | toetsenbord |
| tela | scherm |
PT Há alguns cortes perceptíveis (perda de detalhes de sombreamento sutis) nas áreas mais brilhantes da imagem, mas raramente é uma distração séria - e algo tem que ceder, afinal, ao tentar fazer HDR com menos de 400 nits para brincar.
NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perda | verlies |
| raramente | zelden |
| e | en |
| tentar | probeert |
| hdr | hdr |
| brincar | spelen |
PT Também há várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| várias | verschillende |
| coisas | dingen |
| crianças | kinderen |
| dizer | zeggen |
| sugestões | suggesties |
| alexa | alexa |
| brincar | spelen |
| ou | of |
PT Não queremos jogá-lo para fora de uma aeronave ou dá-lo a crianças para brincar, mas parece que você pode jogá-lo para o lado quando não estiver em uso e é improvável que haja rachaduras ou danos significativos.
NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| queremos | we |
| uso | gebruik |
| e | en |
| improvável | onwaarschijnlijk |
| danos | schade |
PT Com a função de acessibilidade correta habilitada, você pode tocar duas vezes na parte de trás do telefone para fazer uma captura de tela. Em vez de brincar com a combinação de botões.
NL Als de juiste toegankelijkheidsfunctie is ingeschakeld, kun je eenvoudig twee keer op de achterkant van je telefoon tikken om een screenshot te maken. In plaats van te prutsen met de toetsencombinatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| correta | juiste |
| você | je |
| telefone | telefoon |
| de trás | achterkant |
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cachorro | hond |
| ou | of |
| brincar | spelen |
| humor | stemming |
| cozmo | cozmo |
| reagir | reageren |
PT A marca Nerf da Hasbro , por exemplo, revelou uma nova série de blaster que deve ser um grande sucesso este ano - se alguém puder sair para brincar com os amigos
NL Hasbro s Nerf-merk heeft bijvoorbeeld een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand buiten kan komen om met vrienden te spelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| revelou | onthuld |
| nova | nieuwe |
| grande | grote |
| puder | kan |
| brincar | spelen |
PT O Modo Retrato permite que os usuários forneçam fotos desfocadas de fundo (conhecido como efeito bokeh), mas há ainda mais controle no XR. A função Depth Control permite aos usuários brincar com o efeito bokeh depois de tirar uma foto.
NL Met de portretmodus kunnen gebruikers onscherpe achtergrondopnamen maken (bekend als het bokeh-effect), maar er is nog meer controle in de XR. Met de functie Depth Control kunnen gebruikers na het maken van een opname met het bokeh-effect spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permite | maken |
| usuários | gebruikers |
| conhecido | bekend |
| efeito | effect |
| bokeh | bokeh |
| brincar | spelen |
| xr | xr |
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| brincar | spelen |
| rio | rivier |
PT Clique com o botão direito no seu site para brincar com as encantadoras Ferramentas do desenvolvedor do Google Chrome hoje mesmo!
NL Klik met de rechtermuisknop op uw website om vandaag nog met de betoverende Google Chrome Developer Tools te spelen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| site | website |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedor | developer |
PT Eles trouxeram um novo armamento para brincar, na forma do fuzil de assalto C58, MG 82 LMG e uma pistola de pregos furtiva
NL Ze brachten ook nieuwe wapens om mee te spelen, in de vorm van het C58 assault rifle, MG 82 LMG en een stealthy schiethamer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| brincar | spelen |
| forma | vorm |
| e | en |
PT O jogo teve um bom conteúdo novo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem possa brincar.
NL De game heeft behoorlijk wat nieuwe inhoud toegevoegd sinds de eerste lancering, dus het is nu het overwegen waard. Nog meer plezier kan worden beleefd als je een paar gelukkige piratenvrienden hebt waarmee je kunt spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| divertido | plezier |
PT O que o torna interessante? Um fantástico RTS militar com uma variedade de forças para brincar
NL Wat maakt het interessant? Een fantastische militaire RTS met een verscheidenheid aan troepen om mee te spelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| fantástico | fantastische |
| variedade | verscheidenheid |
| brincar | spelen |
PT Temos suporte extensivo para todos os diferentes tipos de modificações, bem como um kit de ferramentas e guia para que até mesmo os desenvolvedores novatos podem brincar com o nosso motor e experimentar coisas diferentes
NL We hebben uitgebreide ondersteuning voor alle verschillende soorten modificaties, evenals een toolkit en gids, zodat zelfs newbie ontwikkelaars kunnen spelen met onze motor en proberen verschillende dingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| podem | kunnen |
| brincar | spelen |
| motor | motor |
| experimentar | proberen |
| coisas | dingen |
PT Existem 45 megapixels para brincar - quase o dobro da EOS R6 - apresentando uma escala massiva que é fácil de redimensionar ou cortar sem a necessidade de se preocupar muito com as limitações.
NL Er zijn 45 megapixels om mee te spelen - ongeveer het dubbele van die van de EOS R6 - met een enorme schaal die gemakkelijk kan worden aangepast of bijgesneden zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over beperkingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brincar | spelen |
| dobro | dubbele |
| escala | schaal |
| fácil | gemakkelijk |
| ou | of |
| sem | zonder |
| necessidade | hoeft |
| preocupar | zorgen |
| limitações | beperkingen |
PT Definitivamente vale a pena brincar por aqui - tanto no relógio quanto no app complementar - para se acostumar com o que o Pace 2 é realmente capaz de fazer
NL Het loont zeker de moeite om hier te spelen — zowel op het horloge als de bijbehorende app — om te wennen aan wat de Pace 2 eigenlijk kan doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brincar | spelen |
| aqui | hier |
| relógio | horloge |
| app | app |
PT Isso inclui “brincar” com seu paciente, imitando os ruídos de uma foca e movendo seu corpo e cabeça de forma realista para animar o paciente.
NL Dit omvat spelen met hun patiënt, het nabootsen van de geluiden van een zadelrob en het bewegen van zijn lichaam en hoofd op een levensechte manier om een patiënt op te vrolijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inclui | omvat |
| paciente | patiënt |
| e | en |
| movendo | bewegen |
| cabeça | hoofd |
PT Na maior parte, embora a tecnologia funcione bem e valha a pena brincar com a compensação.
NL Voor het grootste deel werkt de technologie echter goed en is de afweging de moeite waard om mee te spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | echter |
| tecnologia | technologie |
| funcione | werkt |
| e | en |
| brincar | spelen |
PT Nesse mesmo aplicativo, você pode controlar (ou desligar) as luzes RGB com um grau impressionante de precisão e brincar com suas configurações de som preferidas
NL In diezelfde app kun je de RGB-lampen met een indrukwekkende mate van precisie bedienen (of uitschakelen) en spelen met je favoriete geluidsinstellingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ou | of |
| luzes | lampen |
| rgb | rgb |
| grau | mate |
| impressionante | indrukwekkende |
| precisão | precisie |
| e | en |
| preferidas | favoriete |
PT Nós gostamos particularmente de brincar na arena cheia de areia que fazia o jogo parecer um dia de paintball com os amigos.
NL We genoten vooral van het spelen in de arena met zandzakken, waardoor het spel aanvoelde als een geweldig paintball-dagje uit met vrienden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| particularmente | vooral |
| arena | arena |
PT O gunplay é excelente e há muitas armas para brincar
NL Gunplay is fantastisch en er zijn genoeg wapens om mee te spelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| excelente | fantastisch |
| e | en |
| armas | wapens |
| brincar | spelen |
| o | zijn |
PT Também gostamos de um onde você possa brincar de buscar com um cão mecânico
NL We houden ook van een waar je apporteren kunt spelen met een mechanische hond
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| onde | waar |
| você | je |
| possa | kunt |
| brincar | spelen |
| cão | hond |
PT Ainda não tivemos muito tempo para brincar com o Honor 50, mas pelo menos podemos - ele instalará os serviços do Google e, portanto, você poderá baixar aplicativos normalmente do Google Play
NL We hebben nog niet lang de tijd gehad om met de Honor 50 te spelen, maar we kunnen het in ieder geval wel - het zal Google Services installeren en daarom kun je zoals gewoonlijk apps downloaden van Google Play
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| baixar | downloaden |
| aplicativos | apps |
| normalmente | gewoonlijk |
| instalar | installeren |
PT Gosta de experimentar, brincar e, acima de tudo, contar histórias. Se considera um explorador de páginas em branco, as quais preenche constantemente com ilustrações voltadas para o público infantil e juvenil.
NL Hij houdt van experimenteren, spelen en vooral verhalen vertellen. Het wordt beschouwd als een ontdekkingsreiziger van blanco pagina's, die constant gevuld is met illustraties gericht op kinderen en jongeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brincar | spelen |
| e | en |
| contar | vertellen |
| histórias | verhalen |
| páginas | pagina |
| constantemente | constant |
| ilustrações | illustraties |
PT Existem 45 megapixels para brincar - quase o dobro da EOS R6 - apresentando uma escala massiva que é fácil de redimensionar ou cortar sem a necessidade de se preocupar muito com as limitações.
NL Er zijn 45 megapixels om mee te spelen - ongeveer het dubbele van die van de EOS R6 - met een enorme schaal die gemakkelijk kan worden aangepast of bijgesneden zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over beperkingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brincar | spelen |
| dobro | dubbele |
| escala | schaal |
| fácil | gemakkelijk |
| ou | of |
| sem | zonder |
| necessidade | hoeft |
| preocupar | zorgen |
| limitações | beperkingen |
PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| design | ontwerp |
| inferior | onderkant |
| teclado | toetsenbord |
| tela | scherm |
PT Definitivamente vale a pena brincar por aqui - tanto no relógio quanto no app complementar - para se acostumar com o que o Pace 2 é realmente capaz de fazer
NL Het loont zeker de moeite om hier te spelen — zowel op het horloge als de bijbehorende app — om te wennen aan wat de Pace 2 eigenlijk kan doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brincar | spelen |
| aqui | hier |
| relógio | horloge |
| app | app |
PT O resultado é uma câmera fácil de usar com a qual é divertido brincar.
NL Het resultaat is een gebruiksvriendelijke camera waarmee u heerlijk kunt spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| é | is |
| câmera | camera |
| brincar | spelen |
PT Nesta especificação, o Discovery Sport apresenta uma tela central widescreen, chamada InControl Touch Pro. Com 10,2 polegadas, ele oferece muitas telas para você brincar e ajuste infinito de muitos sistemas.
NL In deze uitvoering heeft de Discovery Sport een breedbeeld middendisplay, genaamd InControl Touch Pro. Met 10,2 inch heb je genoeg scherm om mee te spelen en een oneindige instelbaarheid van veel systemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sport | sport |
| chamada | genaamd |
| polegadas | inch |
| brincar | spelen |
| e | en |
| infinito | oneindige |
| sistemas | systemen |
PT Melhor mouse para PCs e Mac em 2022: dicas perfeitas para trabalhar e brincar
NL Beste muis voor PC's en Mac in 2022: Perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beste |
| mouse | muis |
| e | en |
| trabalhar | werk |
PT Com a função de acessibilidade correta habilitada, você pode tocar duas vezes na parte de trás do telefone para fazer uma captura de tela. Em vez de brincar com a combinação de botões.
NL Als de juiste toegankelijkheidsfunctie is ingeschakeld, kun je eenvoudig twee keer op de achterkant van je telefoon tikken om een screenshot te maken. In plaats van te prutsen met de toetsencombinatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| correta | juiste |
| você | je |
| telefone | telefoon |
| de trás | achterkant |
PT Tivemos a sorte de capturar uma versão final de produção desta câmera e visitar uma pista de kart no sul de Londres para brincar um pouco com o desempenho em condições escuras e com assuntos em movimento rápido.
NL We hebben het geluk gehad om een laatste productieversie van deze camera te bemachtigen en een kartbaan in Zuid-Londen te bezoeken om een beetje te spelen met hoe hij presteert in donkere omstandigheden en met snel bewegende onderwerpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sorte | geluk |
| final | laatste |
| câmera | camera |
| e | en |
| visitar | bezoeken |
| sul | zuid |
| londres | londen |
| brincar | spelen |
| assuntos | onderwerpen |
| rápido | snel |
PT Esta funciona, é quase sem esforço - embora se não houver uma abertura ampla para brincar, isso pode fazer com que a velocidade do obturador seja muito baixa, como descobrimos com esta lente estendida para 135 mm.
NL Deze werkt, het is bijna moeiteloos - maar als er geen groot diafragma is om mee te spelen, kan dit ervoor zorgen dat de sluitertijd te laag wordt ingesteld, zoals we hebben ontdekt met deze lens die is verlengd tot 135 mm.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| ampla | groot |
| baixa | laag |
| lente | lens |
| sem esforço | moeiteloos |
PT No outro extremo da escala, no entanto, ao usar as sensibilidades ISO mais baixas, você pode esperar muito mais espaço para brincar
NL Aan de andere kant van de schaal kun je bij gebruik van de laagste ISO-gevoeligheden echter veel meer ruimte verwachten om mee te spelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escala | schaal |
| usar | gebruik |
| iso | iso |
| você | je |
| esperar | verwachten |
| espaço | ruimte |
| brincar | spelen |
PT possibilidade de utilizar o ecrã inferior para brincar com o Luigi a dormir no mundo real e o ecrã superior para provocar alterações no mundo onírico
NL dat je op het onderste scherm, in de wakkere wereld, Luigi kan aanraken om in de droomwereld op het bovenste scherm dingen te veranderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ecrã | scherm |
| mundo | wereld |
| alterações | veranderen |
| luigi | luigi |
PT Você vai precisar de permissões de administrador para fazer isso, mas, se quiser apenas brincar com a integração para ver como ela funciona, pode se inscrever para uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud.
NL Hiervoor heb je beheerdersrechten nodig, maar als je alleen wil zien hoe de integratie werkt, kun je je altijd registreren voor een gratis proefperiode van Jira Software Cloud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| integração | integratie |
| funciona | werkt |
| gratuita | gratis |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
PT Depois de brincar com o Ranktracker e discutir as suas várias características com o Felix, é claro para mim que eles têm um produto sólido
NL Na het spelen met Ranktracker en het bespreken van de verschillende functies met Felix, is het duidelijk voor mij dat zij een solide product hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| discutir | bespreken |
| características | functies |
| claro | duidelijk |
| produto | product |
| sólido | solide |
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gatos | katten |
| assistir | kijkt |
| vinhos | wijnen |
| e | en |
| ler | leest |
| universo | universum |
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
NL Maak kennis met de andere ouders in jouw buurt die lokaal een speelzaal willen opzetten!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quer | willen |
| outras | andere |
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| referências | referenties |
| longe | verre |
| falta | gebrek |
PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| android | android |
| disponível | beschikbaar |
| fabricantes | fabrikanten |
| aprimorar | verbeteren |
| brincar | spelen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brincar | spelen |
| e | en |
| utilizar | gebruik |
| grátis | gratis |
| ajuda | helpt |
| ler | lezen |
| revisões | beoordelingen |
| site | site |
| feitas | gemaakt |
| clientes | klanten |
| reais | echte |
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gatos | katten |
| assistir | kijkt |
| vinhos | wijnen |
| e | en |
| ler | leest |
| universo | universum |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese