PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente
Translate "britânica" to Dutch
Showing 42 of 42 translations of the phrase "britânica" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of britânica
Portuguese
Dutch
NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| parceiros | partners |
| endereço | adres |
| cliente | klant |
| e | en |
| pst | pst |
| técnico | technische |
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| empresa | bedrijf |
| britânica | brits |
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalho | werk |
| britânica | britse |
| narrativa | verhaal |
| e | en |
| vozes | stemmen |
| positivas | positieve |
| resultado | resultaat |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.
NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| britânica | britse |
| série | serie |
| usou | gebruikte |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| apoiar | ondersteuning |
| inteligência | intelligentie |
| cibernética | cyber |
| equipe | team |
| localizar | lokaliseren |
| participantes | deelnemers |
PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã
NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| empresa | bedrijf |
| britânica | brits |
| e | en |
| sony | sony |
| propriedade | eigendom |
PT A Centrica plc é uma empresa multinacional britânica de serviços e energia com matriz em Windsor, Berkshire
NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| britânica | britse |
| serviços | diensten |
| e | en |
| energia | energie |
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autoridade | authority |
| saúde | health |
| província | provincie |
| britânica | brits |
| está | heeft |
| abordagem | aanpak |
| diferente | andere |
PT Tem havido muita política em jogo em termos de como a resposta britânica do COVID foi comunicada e existem vários equívocos comuns.
NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | spel |
| resposta | reactie |
| britânica | britse |
| covid | covid |
| e | en |
| política | politiek |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ontem | gisteren |
| começou | begon |
| britânica | britse |
| aumentar | verbeteren |
PT Uma empresa britânica chamada Screen Time Labs pode oferecer a solução para gerenciar o uso do dispositivo do seu filho
NL Een Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs zou de oplossing kunnen bieden om het apparaatgebruik van uw kind te beheren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| britânica | brits |
| chamada | genaamd |
| screen | screen |
| time | time |
| oferecer | bieden |
| labs | labs |
PT E como outro diferencial, a LG optou por dar ao FN7 um pouco de credibilidade de alta fidelidade hardcore, continuando sua parceria com a especialista britânica Meridian
NL En als een andere onderscheidende factor heeft LG ervoor gekozen om de FN7 een beetje hardcore hifi-geloofwaardigheid te geven door de samenwerking met de Britse specialist Meridian voort te zetten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dar | geven |
| credibilidade | geloofwaardigheid |
| parceria | samenwerking |
| especialista | specialist |
| britânica | britse |
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exposição | tentoonstelling |
| influência | invloed |
PT (Pocket-lint) - Muito antes de a Apple anunciar o Screen Time - um recurso do iOS 12 - uma pequena empresa britânica chamada Screen Time Labs ofereceu uma solução para gerenciar crianças e seus dispositivos.
NL (Pocket-lint) - Lang voordat Apple Screen Time aankondigde - een functie van iOS 12 - bood een klein Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs een oplossing voor het beheer van kinderen en hun apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
| pequena | klein |
| britânica | brits |
| chamada | genaamd |
| ofereceu | bood |
| solução | oplossing |
| crianças | kinderen |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| labs | labs |
PT E, embora a Rolls-Royce não seja mais apenas uma marca britânica, o Reino Unido ainda é um de seus mercados importantes.
NL En hoewel Rolls-Royce niet langer alleen een Brits merk is, is het VK nog steeds een van zijn belangrijke markten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| marca | merk |
| britânica | brits |
| mercados | markten |
| importantes | belangrijke |
PT UMA OBRA-PRIMA DA ENGENHARIA BRITÂNICA
NL EEN BRITS TECHNISCH MEESTERWERK
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obra-prima | meesterwerk |
PT Bowers e Wilkins não são estranhos ao jogo de áudio; a empresa britânica existe desde 1966, e seu par de fones de ouvido ANC mais antigo, o PX, era um dos pilares dessa lista
NL Bowers en Wilkins is geen onbekende in het audiospel; het in Groot-Brittannië gevestigde bedrijf bestaat al sinds 1966 en zijn oudere ANC-koptelefoon, de PX, was een steunpilaar op deze lijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fones | koptelefoon |
| anc | anc |
| lista | lijst |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Colúmbia Britânica onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van British-Columbia waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| separada | aparte |
PT Além disto, o aeroporto é uma base da Força Aérea Britânica, que o usa para voos de reconhecimento.
NL Op de terreinen bevindt zich ook een basis van de British Air Force voor militaire doeleinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| força | force |
PT Roberts é mais conhecido por seus rádios, mas isso não impediu a empresa britânica de produzir um toca-discos.
NL Roberts is vooral bekend om zijn radios, maar dat weerhoudt het Britse bedrijf er niet van om een draaitafel te produceren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conhecido | bekend |
| britânica | britse |
| produzir | produceren |
PT A Sky está se preparando para um verão intenso de esporte e entretenimento com teste de críquete, a turnê britânica e irlandesa do Lions, a Fórmula 1 e o Open, além da próxima temporada da Premier League.
NL Sky bereidt zich voor op een topzomer vol sport en entertainment met testcricket, de British and Irish Lions-tour, de Formule 1 en de Open, evenals het komende Premier League-seizoen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esporte | sport |
| entretenimento | entertainment |
| fórmula | formule |
| temporada | seizoen |
| premier | premier |
PT Se você está com pressa em uma estrada B britânica comum, o CX-5 é o carro em que você deseja estar, quando considerado contra seus rivais
NL Als je haast hebt op een gemiddelde Britse B-road, is de CX-5 de auto waarin je wilt zitten, in vergelijking met zijn rivalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | een |
| b | b |
| britânica | britse |
| deseja | wilt |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Colúmbia Britânica onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van British-Columbia waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| separada | aparte |
PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente
NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| parceiros | partners |
| endereço | adres |
| cliente | klant |
| e | en |
| pst | pst |
| técnico | technische |
PT É uma empresa britânica e apesar de estar a meio da noite para eles, eles respondem interactivamente na conversa de apoio ao cliente
NL Het is een UK bedrijf en ondanks dat het voor hen midden in de nacht is, reageren ze interactief in de klanten support chat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| noite | nacht |
| respondem | reageren |
| conversa | chat |
| apoio | support |
| cliente | klanten |
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| empresa | bedrijf |
| britânica | brits |
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalho | werk |
| britânica | britse |
| narrativa | verhaal |
| e | en |
| vozes | stemmen |
| positivas | positieve |
| resultado | resultaat |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.
NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| britânica | britse |
| série | serie |
| usou | gebruikte |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| apoiar | ondersteuning |
| inteligência | intelligentie |
| cibernética | cyber |
| equipe | team |
| localizar | lokaliseren |
| participantes | deelnemers |
PT Uma empresa britânica chamada Screen Time Labs pode oferecer a solução para gerenciar o uso do dispositivo do seu filho
NL Een Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs zou de oplossing kunnen bieden om het apparaatgebruik van uw kind te beheren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| britânica | brits |
| chamada | genaamd |
| screen | screen |
| time | time |
| oferecer | bieden |
| labs | labs |
PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã
NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| empresa | bedrijf |
| britânica | brits |
| e | en |
| sony | sony |
| propriedade | eigendom |
PT A coleção real por excelência que contém o melhor da família real britânica dos últimos 15 anos e que documenta uma monarquia moderna e sempre em evolução.
NL Deze uitgelezen koninklijke collectie bevat de beste beelden van het Britse koninklijk huis van de afgelopen 15 jaar, met uitgebreiden fotoreportages over de moderne, veranderende monarchie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coleção | collectie |
| britânica | britse |
| anos | jaar |
| moderna | moderne |
| real | koninklijke |
PT Imagens da realeza e de arquivo que mostram a família real britânica, juntamente com uma ênfase especial na realeza escandinava.
NL Foto’s en historisch beeldmateriaal van de Britse koninklijke familie, naast speciale aandacht voor de Scandinavische koninklijke families.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| família | familie |
| britânica | britse |
| especial | speciale |
| real | koninklijke |
PT Não na Europa ou nos EUA? Nenhuma Lei de Proteção de Dados (britânica), GDPR (Europa) e SafeHarbor (EUA)
NL Niet in Europa of de VS? Geen Data Protection Act (Brits), geen GDPR (Europa) en geen SafeHarbor (VS)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| eua | vs |
| proteção | protection |
| dados | data |
| britânica | brits |
| e | en |
| lei | act |
PT Tem havido muita política em jogo em termos de como a resposta britânica do COVID foi comunicada e existem vários equívocos comuns.
NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | spel |
| resposta | reactie |
| britânica | britse |
| covid | covid |
| e | en |
| política | politiek |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ontem | gisteren |
| começou | begon |
| britânica | britse |
| aumentar | verbeteren |
PT Esses terminais podem ajudar serviços públicos como o Controle de Emergências do Departamento de Virgínia da Comunidade Britânica, que fornece aos moradores informações sobre atuações e alertas de emergência
NL Deze eindpunten kunnen nuttig zijn voor diensten voor burgers, zoals de Department of Emergency Management van de Commonwealth of Virginia, die inwoners informatie geeft over noodsituaties en wat ze in dat geval moeten doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | diensten |
| virgínia | virginia |
| informações | informatie |
PT A marca britânica Cambridge Audio anunciou sua mais recente plataforma giratória habilitada para Bluetooth- que é capaz de transmitir áudio em
NL Het Britse merk Cambridge Audio heeft zijn nieuwste Bluetooth-compatibele draaitafel aangekondigd, die in staat is hi-res audio te streamen met aptX
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| britânica | britse |
| anunciou | aangekondigd |
PT O MRx oferece excelente som, muita conectividade e um design agradável da marca britânica, marcando-o como uma alternativa genuína da Sonos ou
NL De MRx levert geweldig geluid, veel connectiviteit en een aangenaam ontwerp van het Britse merk, waardoor het een echt Sonos- of Beolit-alternatief
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | levert |
| excelente | geweldig |
| conectividade | connectiviteit |
| e | en |
| design | ontwerp |
| agradável | aangenaam |
| marca | merk |
| britânica | britse |
| alternativa | alternatief |
| ou | of |
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exposição | tentoonstelling |
| influência | invloed |
PT A empresa britânica anunciou agora que o Dyson Corrale estará disponível em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.
NL Het Britse bedrijf heeft nu aangekondigd dat de Dyson Corrale verkrijgbaar zal zijn in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| britânica | britse |
| anunciou | aangekondigd |
| disponível | verkrijgbaar |
| e | en |
| original | originele |
| fosco | matte |
| trazendo | brengt |
PT (Pocket-lint) - Muito antes de a Apple anunciar o Screen Time - um recurso do iOS 12 - uma pequena empresa britânica chamada Screen Time Labs ofereceu uma solução para gerenciar crianças e seus dispositivos.
NL (Pocket-lint) - Lang voordat Apple Screen Time aankondigde - een functie van iOS 12 - bood een klein Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs een oplossing voor het beheer van kinderen en hun apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
| pequena | klein |
| britânica | brits |
| chamada | genaamd |
| ofereceu | bood |
| solução | oplossing |
| crianças | kinderen |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| labs | labs |
PT Uma tradição britânica goza de grande popularidade: a hora do chá
NL Een Britse traditie geniet grote populariteit: theetijd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tradição | traditie |
| britânica | britse |
| grande | grote |
| popularidade | populariteit |
PT E, embora a Rolls-Royce não seja mais apenas uma marca britânica, o Reino Unido ainda é um de seus mercados importantes.
NL En hoewel Rolls-Royce niet langer alleen een Brits merk is, is het VK nog steeds een van zijn belangrijke markten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| marca | merk |
| britânica | brits |
| mercados | markten |
| importantes | belangrijke |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese