Hire a translator I am translator

Translate "chefes" to Dutch

Showing 36 of 36 translations of the phrase "chefes" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of chefes

Portuguese
Dutch

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders

PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?

NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?

Portuguese Dutch
e en

PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

Portuguese Dutch
teus uw
dados gegevens
podem kunnen
raidboxes raidboxes

PT Bem, onde quer que fosse esse lugar, seus chefes não economizaram em equipamentos, porque apesar de sua aparência austera, o Intellimouse é um mouse realmente ótimo.

NL Nou, waar die plek ook was, hun bazen hebben niet bezuinigd op apparatuur, want ondanks zijn sobere uiterlijk is de Intellimouse een serieus geweldige muis.

Portuguese Dutch
lugar plek
equipamentos apparatuur
aparência uiterlijk
mouse muis

PT (Pocket-lint) - Os Xiaomi 11T e 11T Pro marcam uma nova era para os lançamentos internacionais da Xiaomi: é o fim da geração da marca Mi para esses carros-chefes acessíveis, lançados pela primeira vez pelo Mix 4

NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4

Portuguese Dutch
xiaomi xiaomi
nova nieuw
lançamentos lanceringen
internacionais internationale
fim einde
acessíveis betaalbare
mix mix

PT Todos os grandes chefes são rigorosos: o prazer da mesa come…

NL Alle grote chef-koks zijn er stellig in, het plezier van de …

Portuguese Dutch
grandes grote
prazer plezier

PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.

NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan. 

Portuguese Dutch
grandes grote
feito gemaakt
cidade stad

PT Várias ferramentas de visualização de dados incorporam uma paleta com as cores do semáforo, e muitas empresas (inclusive seus clientes e chefes) ainda fazem questão de usar essa paleta

NL Veel datavisualisatietools hebben een ingebouwd 'stoplichtpalet' en er zijn nog veel bedrijven (en klanten en leidinggevenden) die dit nog steeds maar al te graag gebruiken

Portuguese Dutch
e en
empresas bedrijven
clientes klanten
usar gebruiken

PT Jogando este, você será lançado em um mundo pós-apocalíptico cheio de mortos-vivos mutantes, deformados e perigosos, bem como uma série de chefes para lidar também.

NL Als je deze speelt, word je in een post-apocalyptische wereld geduwd vol gemuteerde, misvormde en gevaarlijke ondoden, evenals een hele reeks bazen om mee om te gaan.

Portuguese Dutch
você je
mundo wereld
cheio vol

PT Como qualquer um que já jogou um jogo Dark Souls esperaria, Dark Souls 3 é enorme, gótico, assustador, repleto de chefes que, quando você os encontra pela primeira vez, parecem impossivelmente assustadores, mas irresistivelmente viciantes

NL Zoals iedereen die een Dark Souls-game heeft gespeeld zou verwachten, is Dark Souls 3 enorm, gothic, griezelig, bezaaid met bazen die, wanneer je ze voor het eerst tegenkomt, onmogelijk ontmoedigend lijken, maar toch onweerstaanbaar verslavend

Portuguese Dutch
jogo game
enorme enorm
parecem lijken

PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.

NL Je vecht tegen bazen om verder te komen in het spel, terwijl je ook allerlei dingen bouwt, waaronder imposante Viking-oorlogsschepen.

Portuguese Dutch
jogo spel
constrói bouwt
coisas dingen
todo allerlei

PT Enquanto outros carros-chefes ficam confusos e supercomplexos, o Pixel 3 é sereno em comparação, agindo como um telefone pôster para Android, com valor mesmo na velhice.Ler veredito completo

NL Terwijl andere vlaggenschepen rommelig en te complex worden, is de Pixel 3 in vergelijking sereen en fungeert hij als een Android-postertelefoon, met waarde, zelfs op zijn oude dag.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
outros andere
e en
pixel pixel
comparação vergelijking
android android
valor waarde
ler lees
completo volledige

PT Ele tem chefes duros como pedra, quebra-cabeças astutos e mais de uma grande e nova surpresa ao longo do caminho.

NL Het heeft keiharde bazen, sluwe puzzels en onderweg meer dan één grote, nieuwe verrassing.

Portuguese Dutch
quebra-cabeças puzzels
e en
nova nieuwe
surpresa verrassing

PT Até você descobrir um dos chefes, é isso.

NL Totdat je een van de bazen ontdekt, tenminste.

Portuguese Dutch
você je
descobrir ontdekt

PT No entanto, como a maioria dos jogos Metroidvania, as batalhas contra chefes, neste caso, são duras como pedra.

NL Echter, zoals de meeste Metroidvania-spellen, zijn baasgevechten in dit geval keihard.

Portuguese Dutch
jogos spellen

PT Os chefes geralmente exigem tudo o que você aprendeu até agora, além de todas as habilidades recém-descobertas e um estudo cuidadoso dos padrões de ataque e vulnerabilidades

NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden

Portuguese Dutch
e en
estudo studie
vulnerabilidades kwetsbaarheden
habilidades vaardigheid

PT Sim, o jogo pode ser terrivelmente difícil, especialmente com batalhas contra chefes posteriores, mas essa é a atração do gênero em primeiro lugar. E, a pista está bastante no nome, na verdade.

NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.

Portuguese Dutch
jogo game
difícil zwaar
mas maar
atração aantrekkingskracht
gênero genre
lugar plaats
e en
pista aanwijzing
nome naam

PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar

NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
jogar spelen
armas wapens
e en

PT • Particularidade: só trabalha o que gosta, em função da época, e com jovens chefes de cozinha, que acabaram de terminar o curso.

NL • Bijzonder kenmerk: hij doet alleen waar hij zin in heeft, hij werkt alleen in het hoogseizoen en met jonge chefs die net van school komen.

Portuguese Dutch
trabalha werkt
e en
jovens jonge

PT Um banquete real à mesa dos chefes com estrelas

NL Verwen jezelf met een overheerlijk diner in een Michelinsterren-restaurant, waar lokale producten worden verheven tot de haute couture van de gastronomie

Portuguese Dutch
real waar

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders

PT Ele tem chefes duros como pedra, quebra-cabeças astutos e mais de uma grande e nova surpresa ao longo do caminho.

NL Het heeft keiharde bazen, sluwe puzzels en onderweg meer dan één grote, nieuwe verrassing.

Portuguese Dutch
quebra-cabeças puzzels
e en
nova nieuwe
surpresa verrassing

PT Até você descobrir um dos chefes, é isso.

NL Totdat je een van de bazen ontdekt, tenminste.

Portuguese Dutch
você je
descobrir ontdekt

PT No entanto, como a maioria dos jogos Metroidvania, as batalhas contra chefes, neste caso, são duras como pedra.

NL Echter, zoals de meeste Metroidvania-spellen, zijn baasgevechten in dit geval keihard.

Portuguese Dutch
jogos spellen

PT Os chefes geralmente exigem tudo o que você aprendeu até agora, além de todas as habilidades recém-descobertas e um estudo cuidadoso dos padrões de ataque e vulnerabilidades

NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden

Portuguese Dutch
e en
estudo studie
vulnerabilidades kwetsbaarheden
habilidades vaardigheid

PT Sim, o jogo pode ser terrivelmente difícil, especialmente com batalhas contra chefes posteriores, mas essa é a atração do gênero em primeiro lugar. E, a pista está bastante no nome, na verdade.

NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.

Portuguese Dutch
jogo game
difícil zwaar
mas maar
atração aantrekkingskracht
gênero genre
lugar plaats
e en
pista aanwijzing
nome naam

PT Bem, onde quer que fosse esse lugar, seus chefes não economizaram em equipamentos, porque apesar de sua aparência austera, o Intellimouse é um mouse realmente ótimo.

NL Welnu, waar die plek ook was, hun bazen hebben niet bezuinigd op apparatuur, want ondanks zijn sobere uiterlijk is de Intellimouse een serieus geweldige muis.

Portuguese Dutch
lugar plek
equipamentos apparatuur
aparência uiterlijk
mouse muis

PT Além disso, direitos administrativos delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.

NL Daarnaast kunnen gedelegeerde beheerdersrechten worden uitgebreid naar afdelingshoofden voor toezicht op werknemers en het toekennen van privileges.

Portuguese Dutch
podem kunnen
e en
funcionários werknemers

PT Contas de oficiais do governo em nível federal ou estadual, como chefes de estado, oficiais eleitos, ministros indicados, embaixadores e porta-vozes oficiais

NL Accounts van overheidsfunctionarissen op nationaal of lokaal niveau, waaronder staatshoofden, gekozen functionarissen, aangestelde ministers en officiële woordvoerders

Portuguese Dutch
contas accounts
nível niveau
ou of
e en

PT À medida que avança pelos níveis, você descobrirá objetos importantes para o avanço da história, geralmente na barriga dos chefes que você deve primeiro despachar.

NL Terwijl je je een weg baant door de levels, ontdek je belangrijke verhaallijnen, vaak in de buik van bazen die je als eerste moet sturen.

Portuguese Dutch
você je
importantes belangrijke
geralmente vaak
descobrir ontdek

PT As batalhas contra chefes de Pikmin 3 Deluxe são surpreendentemente táticas, em vários estágios, e geralmente requerem alguma preparação em termos de garantir que você tenha crescido o suficiente com os tipos certos de Pikmin

NL De eindbaasgevechten van Pikmin 3 Deluxe zijn verrassend tactische aangelegenheden die uit meerdere fasen bestaan en vereisen vaak enige voorbereiding om ervoor te zorgen dat je genoeg van de juiste soorten Pikmin hebt gekweekt

Portuguese Dutch
surpreendentemente verrassend
vários meerdere
e en
geralmente vaak
requerem vereisen
preparação voorbereiding
garantir zorgen
tipos soorten
certos juiste

PT Mais desafiadores ainda são os chefes do fim do bioma, cada um recebendo muitos castigos antes de ceder

NL Nog uitdagender zijn de eindbazen, die elk zoveel straf ondergaan voordat ze toegeven

Portuguese Dutch
muitos zoveel

PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar

NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
jogar spelen
armas wapens
e en

PT Os nossos chefes usam todo o seu talento para dar aos pratos clássicos, preparados com produtos sazonais, uma reviravolta ousada.

NL Onze chef-koks leggen al hun talent aan de dag om klassieke gerechten, die bereid zijn met seizoensproducten, een gedurfde draai te geven.

Portuguese Dutch
talento talent
pratos gerechten

PT Servimos-lhe as várias facetas da cozinha tradicional e autêntica japonesa num ambiente moderno e japonês - preparado no espírito da frescura e da sazonalidade pelos nossos chefes exclusivamente japoneses.

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

Portuguese Dutch
cozinha keuken
tradicional traditionele
e en
moderno moderne
japonês de
preparado bereid
espírito geest
exclusivamente uitsluitend
ambiente ambiance

PT Além do mais, os direitos de administrador delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.

NL Daarnaast kunnen gedelegeerde beheerrechten worden uitgebreid naar afdelingshoofden om de werknemerstoegang en privileges te overzien.

Showing 36 of 36 translations

Similar translations

chefes nossos chefes