PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
Translate "comprometimento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometimento" from Portuguese to Dutch
Translations of comprometimento
"comprometimento" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| comprometimento | verplichting |
Translation of Portuguese to Dutch of comprometimento
Portuguese
Dutch
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| livros | boeken |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| prazer | genot |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
NL Toegewijde ondersteuning en marketingWerk samen met je accountmanager om je nieuwste voordeel te promoten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| seu | je |
| promover | promoten |
| benefício | voordeel |
| novo | nieuwste |
PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| dividir | splitsen |
| coisas | zaken |
| aqui | hier |
PT Nosso suporte e comprometimento com o cliente são incomparáveis. Temos os índices mais altos de satisfação, retenção e grau de recomendação entre provedores de assinatura eletrônica
NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| cliente | klanttevredenheid |
| altos | hoogste |
| provedores | aanbieders |
| assinatura | handtekeningen |
| eletrônica | elektronische |
PT Dois equívocos comuns aumentam os riscos de um comprometimento de uma aplicação móvel.
NL Twee veel voorkomende misvattingen vergroten de risico's van een mobiele app compromittering.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aumentam | vergroten |
| riscos | risico |
| aplicação | app |
| móvel | mobiele |
PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.
NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
| qualidade | waarde |
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exceções | uitzonderingen |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| equipe | team |
| sucesso | succes |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| escolhas | keuzes |
| e | en |
| comprometimento | verplichting |
PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais
NL Online zijn de procedures nog steeds behoorlijk intimiderend als je niet het soort toewijdingsniveaus hebt dat je ertoe brengt om uit te spatten op een combinatie van stuur en pedalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| procedimentos | procedures |
| bastante | behoorlijk |
| leva | brengt |
| combinação | combinatie |
| e | en |
PT Análise do Asus ROG Phone 5: Um telefone para jogos com pouco comprometimento
NL Asus ROG Phone 5 review: een gaming-telefoon met weinig compromissen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | review |
| asus | asus |
| rog | rog |
| jogos | gaming |
| pouco | weinig |
PT Você obtém vídeo 4K a 60fps e fotos HDR do sensor CMOS de 1 polegada de 20 megapixels também, portanto, não há muito comprometimento na qualidade de imagem / vídeo.
NL Je krijgt ook 4K-video met 60 fps en HDR-fotos van de 20 megapixel 1-inch CMOS-sensor, dus er is niet veel compromis in beeld-/videokwaliteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obtém | krijgt |
| fps | fps |
| e | en |
| fotos | fotos |
| hdr | hdr |
| sensor | sensor |
| polegada | inch |
PT Nosso comprometimento - Certifications
NL Onze verplichting - Certifications
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | onze |
| comprometimento | verplichting |
PT Pesquisa: o custo médio do comprometimento e da interrupção do negócio em um período de 12 meses.
NL Enquête: de gemiddelde kosten van schendingen en bedrijfsonderbrekingen verspreid over een periode van 12 maanden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| custo | kosten |
| médio | gemiddelde |
| e | en |
| período | periode |
| meses | maanden |
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fevereiro | februari |
| universidades | universiteit |
| painel | dashboard |
PT É claro, porém, que na primeira onda de jogos haverá comprometimento no desempenho da imagem
NL Het is echter duidelijk dat er in de eerste golf van games compromissen zullen worden gesloten in de beeldprestaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | duidelijk |
| porém | echter |
| onda | golf |
| jogos | games |
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
NL Als je je team wilt focussen en inzetten, dan is op maat gemaakte kleding van Under Armour de oplossing waar je naar op zoek was.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| foco | focussen |
| e | en |
| equipe | team |
| roupas | kleding |
| solução | oplossing |
PT Com o problema muito real de reciclagem de senhas e o comprometimento amplo de credenciais de login no mundo inteiro, proteger senhas é mais importante do que nunca.
NL Met het levensechte probleem van wachtwoordrecycling en het wijdverspreide compromitteren van aanmeldingsgegevens wereldwijd, is het beschermen van wachtwoorden belangrijker dan ooit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| senhas | wachtwoorden |
| e | en |
| proteger | beschermen |
| nunca | ooit |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
NL “Doet goed zijn werk heeft onmiddellijk 3 bedreigingen ontdek”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| este | zijn |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT É claro, porém, que na primeira onda de jogos haverá comprometimento no desempenho da imagem
NL Het is echter duidelijk dat er in de eerste golf van games compromissen zullen worden gesloten in de beeldprestaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | duidelijk |
| porém | echter |
| onda | golf |
| jogos | games |
PT O Insta360 One R consegue ser um pau para toda obra sem muito comprometimento. Uma pequena câmera brilhante com muito a oferecer e muitos destaques também.
NL De Insta360 One R slaagt erin om een manusje van alles te zijn zonder al te veel compromissen. Een briljante kleine camera met veel te bieden en ook veel hoogtepunten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | zonder |
| pequena | kleine |
| câmera | camera |
| brilhante | briljante |
| oferecer | bieden |
| e | en |
| destaques | hoogtepunten |
PT Nosso suporte e comprometimento com o cliente são incomparáveis. Temos os índices mais altos de satisfação, retenção e grau de recomendação entre provedores de assinatura eletrônica
NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| cliente | klanttevredenheid |
| altos | hoogste |
| provedores | aanbieders |
| assinatura | handtekeningen |
| eletrônica | elektronische |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento
NL De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| comprometimento | verplichting |
| período | duur |
| assinatura | abonnement |
| independentemente | ongeacht |
PT Nosso comprometimento - Certifications
NL Onze verplichting - Certifications
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | onze |
| comprometimento | verplichting |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| escolhas | keuzes |
| e | en |
| comprometimento | verplichting |
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
NL Als je je team wilt focussen en inzetten, dan is op maat gemaakte kleding van Under Armour de oplossing waar je naar op zoek was.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| foco | focussen |
| e | en |
| equipe | team |
| roupas | kleding |
| solução | oplossing |
PT Com o problema muito real de reciclagem de senhas e o comprometimento amplo de credenciais de login no mundo inteiro, proteger senhas é mais importante do que nunca.
NL Met het levensechte probleem van wachtwoordrecycling en het wijdverspreide compromitteren van aanmeldingsgegevens wereldwijd, is het beschermen van wachtwoorden belangrijker dan ooit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| senhas | wachtwoorden |
| e | en |
| proteger | beschermen |
| nunca | ooit |
PT Todos esses exemplos podem levar ao comprometimento de uma variedade de informações.
NL Al deze voorbeelden kunnen leiden tot het compromitteren van verschillende informatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplos | voorbeelden |
| podem | kunnen |
| informações | informatie |
PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.
NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| mostrar | laten zien |
| poderosa | krachtige |
| marca | merk |
| física | fysieke |
| importante | belangrijk |
| aspectos | aspecten |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
NL “Doet goed zijn werk heeft onmiddellijk 3 bedreigingen ontdek”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| este | zijn |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| livros | boeken |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| prazer | genot |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
NL Toegewijde ondersteuning en marketingWerk samen met je accountmanager om je nieuwste voordeel te promoten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| seu | je |
| promover | promoten |
| benefício | voordeel |
| novo | nieuwste |
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exceções | uitzonderingen |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| equipe | team |
| sucesso | succes |
PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| dividir | splitsen |
| coisas | zaken |
| aqui | hier |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
NL Toegewijde ondersteuning en marketingWerk samen met je accountmanager om je nieuwste voordeel te promoten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| seu | je |
| promover | promoten |
| benefício | voordeel |
| novo | nieuwste |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
NL Toegewijde ondersteuning en marketingWerk samen met je accountmanager om je nieuwste voordeel te promoten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| seu | je |
| promover | promoten |
| benefício | voordeel |
| novo | nieuwste |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
NL Toegewijde ondersteuning en marketingWerk samen met je accountmanager om je nieuwste voordeel te promoten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| seu | je |
| promover | promoten |
| benefício | voordeel |
| novo | nieuwste |
PT Dificuldade em comprometimento a longo prazo
NL Moeite om toezeggingen te doen op lange termijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| dificuldade | moeite |
PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais
NL Online zijn de procedures nog steeds behoorlijk intimiderend als je niet het soort toewijdingsniveaus hebt dat je ertoe brengt om uit te spatten op een combinatie van stuur en pedalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| procedimentos | procedures |
| bastante | behoorlijk |
| leva | brengt |
| combinação | combinatie |
| e | en |
PT Você recebe vídeo de 4K a 60fps e stills HDR do sensor CMOS de 20 megapixels de 1 polegada também, portanto, não há muito comprometimento na qualidade de imagem/vídeo.
NL Je krijgt 4K video met 60 fps en HDR foto's van de 20-megapixel 1-inch CMOS-sensor, dus er is niet veel compromis in beeld/video kwaliteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recebe | krijgt |
| fps | fps |
| e | en |
| hdr | hdr |
| sensor | sensor |
| polegada | inch |
| muito | veel |
| qualidade | kwaliteit |
PT Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
PT Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
PT Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese