PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.
Translate "roda" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roda" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of roda
Portuguese
Dutch
NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mouse | muis |
| poderá | kun |
| alterar | wijzigen |
| rapidamente | snel |
| documento | document |
| exibido | weergegeven |
| ctrl | ctrl |
| e | en |
| ou | of |
PT Até mesmo a troca de DPI - onde você ajusta a sensibilidade de pontos por polegada para diferentes tarefas - pode ser acionada por meio do botão atrás da roda do mouse ou com ele e a própria roda
NL Zelfs de DPI-omschakeling - waarbij je de dots per inch-gevoeligheid aanpast voor verschillende taken - kan worden bediend via de knop achter het muiswiel of daarmee en het wiel zelf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dpi | dpi |
| onde | waarbij |
| sensibilidade | gevoeligheid |
| polegada | inch |
| diferentes | verschillende |
| tarefas | taken |
| roda | wiel |
| e | en |
| pontos | dots |
PT Camo tem dois componentes: um aplicativo que roda em seu dispositivo móvel e um aplicativo que roda em seu computador
NL Camo heeft twee componenten: een app die op je mobiele apparaat draait en een app die op je computer draait
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| camo | camo |
| componentes | componenten |
| roda | draait |
| e | en |
| computador | computer |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precise | hoeft |
| roda | wiel |
| e | en |
| equipes | teams |
| projetos | projecten |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | als |
| linux | linux |
| moderno | modern |
| em | binnen |
PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.
NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roda | draait |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| ou | of |
| ram | ram |
| modelo | model |
| armazenamento | opslag |
| novamente | weer |
| escolhido | gekozen |
| snapdragon | snapdragon |
PT Rik entrevistou o diretor de desenvolvimento de Dirt 5 na Codemasters para falar sobre o novo jogo da empresa e, especificamente, como ele roda no PS5 e no Xbox Series X / S.
NL Rik interviewde de ontwikkelingsdirecteur van Dirt 5 op Codemasters en vertelde over de nieuwe game van het bedrijf en in het bijzonder hoe deze draait op PS5 en Xbox Series X/S.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | game |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| roda | draait |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| computadores | computers |
| servidor | server |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.
NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| locais | lokale |
| no | in |
| processo | proces |
| cada | elke |
| roda | draait |
| remoto | externe |
PT Você pode baixar o iPhone Backup Extractor aqui e ele roda no macOS e no Windows. O aplicativo sempre suporta a versão mais recente do iOS.
NL Je kunt iPhone Backup Extractor hier downloaden en het werkt op macOS en Windows. De app ondersteunt altijd de nieuwste versie van iOS.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baixar | downloaden |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| aqui | hier |
| e | en |
| macos | macos |
| windows | windows |
| sempre | altijd |
| suporta | ondersteunt |
| ios | ios |
PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| inteligente | intelligente |
| acreditar | geloven |
| indo | gaat |
PT Isso porque a Yike Bike é algo que você nunca pilotou antes, um Penny-Farthing moderno que o vê sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nunca | nooit |
| moderno | moderne |
| roda | wiel |
| braços | armen |
PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| centro | midden |
| peso | gewicht |
| e | en |
| equilíbrio | balans |
| estabilidade | stabiliteit |
| curvas | bochten |
PT Ele é totalmente baseado na nuvem e roda sua própria tecnologia de servidor otimizado
NL Het is volledig cloud gebaseerd en gebruikt zijn eigen geoptimaliseerde servertechnologie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| baseado | gebaseerd |
| nuvem | cloud |
| e | en |
| otimizado | geoptimaliseerde |
PT Ele tem servidores projetados para rodá-lo, software para gerenciar múltiplos sites de WordPress e uma equipe de suporte treinada para lidar com ele
NL Ze hebben servers die zijn ontworpen om het uit te voeren, software voor het beheren van meerdere WordPress-sites en een ondersteuningsteam dat in WordPress is getraind
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidores | servers |
| projetados | ontworpen |
| software | software |
| sites | sites |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
PT roda gigante perto da massa de água durante o dia 1397095 Foto de stock no Vecteezy
NL reuzenrad in de buurt van water overdag 1397095 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| água | water |
PT Singapura, 2021 - roda-gigante e paisagem urbana ao pôr do sol 2144165 Foto de stock no Vecteezy
NL singapore, 2021 - reuzenrad en stadsbeeld bij zonsondergang 2144165 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT Singapura, 2021 - roda-gigante e paisagem urbana ao pôr do sol
NL singapore, 2021 - reuzenrad en stadsbeeld bij zonsondergang
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT No entanto, ele roda no app Google Home e a qualidade da imagem e do vídeo não é tão boa quanto a do Nest Hello
NL Het draait echter op de Google Home-app en de beeld- en videokwaliteit is niet zo goed als de Nest Hello
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roda | draait |
| app | app |
| e | en |
| imagem | beeld |
| boa | goed |
PT O Microsoft Flight Simulator é lindo se você tiver uma máquina robusta para rodá-lo em configurações altas. No entanto, fazer capturas de tela
NL Microsoft Flight Simulator is prachtig als je een stevige machine hebt om het op hoge instellingen uit te voeren. Het maken van screenshots om te
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lindo | prachtig |
| se | als |
| máquina | machine |
| robusta | stevige |
| configurações | instellingen |
PT O Google Pixel 6 e o 6 Pro rodam o próprio chip Tensor do Google , que oferece um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5, que roda o mesmo chip do Pixel 5a 5G
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben beide Googles eigen Tensor-chip , die naar verluidt 80 procent snellere prestaties biedt in vergelijking met de Pixel 5, die op dezelfde chip draait als de Pixel 5a 5G
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| chip | chip |
| oferece | biedt |
| desempenho | prestaties |
| comparação | vergelijking |
| roda | draait |
PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.
NL Een racestuur kan je ervaring enorm verbeteren in racegames.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| experiência | ervaring |
PT Você também obtém uma ergonomia excelente, ótimos cliques e uma roda de rolagem incomparavelmente boa, assim como na versão maior
NL Je krijgt ook een uitstekende ergonomie, geweldig klikken en een onnavolgbaar goed scrollwiel, net als bij de grotere versie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| obtém | krijgt |
| ergonomia | ergonomie |
| cliques | klikken |
| e | en |
PT O Tero tem um design de hardtail de liga leve, com suspensão para a roda dianteira de 29 polegadas, envolto em pneus Ground Control de 2,3 polegadas e equipado com um sistema de transmissão SRAM ou Shimano dependendo do modelo que você escolher.
NL De Tero heeft een lichtmetalen hardtail-ontwerp, met vering voor het 29-inch voorwiel, gewikkeld in 2,3-inch Ground Control-banden en uitgerust met een SRAM- of Shimano-aandrijflijn, afhankelijk van het model dat u kiest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| polegadas | inch |
| pneus | banden |
| control | control |
| e | en |
| ou | of |
PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais
NL Online zijn de procedures nog steeds behoorlijk intimiderend als je niet het soort toewijdingsniveaus hebt dat je ertoe brengt om uit te spatten op een combinatie van stuur en pedalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| procedimentos | procedures |
| bastante | behoorlijk |
| leva | brengt |
| combinação | combinatie |
| e | en |
PT O Apple iPhone 13 roda no chipset A15 Bionic com Neural Engine e oferece um ótimo desempenho
NL De Apple iPhone 13 draait op de A15 Bionic chipset met Neural Engine en levert geweldige prestaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| roda | draait |
| a | de |
| engine | engine |
| e | en |
| oferece | levert |
| ótimo | geweldige |
| desempenho | prestaties |
| um | a |
| neural | neural |
PT O Apple iPhone 13 roda em iOS 15, que está disponível para todos os dispositivos iPhone (do iPhone 6S e posterior)
NL De Apple iPhone 13 draait op iOS 15, dat beschikbaar is voor alle iPhone-apparaten (vanaf de iPhone 6S en later)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| roda | draait |
| ios | ios |
| disponível | beschikbaar |
| todos | alle |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
PT O Apple iPhone 13 mini roda no chipset A15 Bionic com Neural Engine - e oferece um desempenho muito rápido em nossa experiência
NL De Apple iPhone 13 mini draait op de A15 Bionic-chipset met Neural Engine - en het levert een zeer snelle prestatie in onze ervaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| roda | draait |
| engine | engine |
| e | en |
| oferece | levert |
| muito | zeer |
| rápido | snelle |
| experiência | ervaring |
| neural | neural |
PT O Apple iPhone 13 Pro Max roda em iOS 15, que está disponível para todos os dispositivos iPhone (do iPhone 6S e posterior)
NL De Apple iPhone 13 Pro Max draait op iOS 15, dat beschikbaar is voor alle iPhone-apparaten (vanaf de iPhone 6S en nieuwer)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| roda | draait |
| ios | ios |
| disponível | beschikbaar |
| todos | alle |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
PT Ele roda mais frio, é mais poderoso e tem uma tela melhor para dinheiro semelhante.
NL Het loopt koeler, is krachtiger en heeft een beter scherm voor vergelijkbaar geld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tela | scherm |
| semelhante | vergelijkbaar |
PT No que diz respeito à aparência, a Oppo não está reinventando a roda com o Enco X - embora, para seu crédito, pensemos que esses são os fones de ouvido com melhor aparência em sua linha Enco até agora
NL Wat het uiterlijk betreft, vindt Oppo het wiel niet opnieuw uit met de Enco X, hoewel we tot zijn eer vinden dat dit tot nu toe de mooiste oordopjes in zijn Enco-lijn zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aparência | uiterlijk |
| oppo | oppo |
| roda | wiel |
| x | x |
| linha | lijn |
PT É muito fácil quando você sabe que está lá, mas preferiríamos que a Fiat tivesse encontrado algum lugar no painel ou na roda para ele.
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sabe | weet |
| encontrado | gevonden |
| painel | dashboard |
| ou | of |
| roda | wiel |
| fiat | fiat |
PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico
NL Het resultaat is een iets schoner uiterlijk, terwijl de reguliere benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| visual | uiterlijk |
| parece | uitziet |
| plástico | plastic |
PT No final, ironicamente, foram os botões físicos do painel de iluminação - que fica do lado esquerdo da roda, contra o painel de instrumentos - que resolveram esse dilema
NL Uiteindelijk waren het, ironisch genoeg, de fysieke knoppen op het verlichtingspaneel - dat aan de linkerkant van het wiel tegen het dashboard is weggestopt - die dat raadsel oplosten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botões | knoppen |
| físicos | fysieke |
| esquerdo | linkerkant |
| roda | wiel |
PT Ele também usa a tecnologia Acoustic Surface para produzir o som, enquanto roda a Android TV e vem com recursos inteligentes.
NL Het maakt ook gebruik van de Acoustic Surface-technologie om het geluid te produceren, terwijl het Android TV draait en ook boordevol slimme functies zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| produzir | produceren |
| roda | draait |
| android | android |
| e | en |
| recursos | functies |
| inteligentes | slimme |
PT Ele usa o P5 AI Perfect Picture Engine, tem Ambilight de três lados e roda Android TV - algo que a TV de "orçamento" de 2020 (o 754) não tinha.
NL Het maakt gebruik van de P5 AI Perfect Picture Engine, heeft driezijdig Ambilight en draait Android TV - iets wat de 2020 "budget" TV (de 754) niet deed.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| perfect | perfect |
| engine | engine |
| e | en |
| roda | draait |
| android | android |
| orçamento | budget |
| ai | ai |
PT E, como o 706 e superior, ele roda Android TV para sua inteligência, então vem com uma grande variedade de aplicativos pré-instalados, incluindo Netflix, Amazon Prime Video e Disney +.
NL En, net als de 706 en hoger, draait het Android TV voor zijn slimheid, dus wordt geleverd met een hele reeks vooraf geïnstalleerde apps, waaronder Netflix, Amazon Prime Video en Disney+.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| roda | draait |
| android | android |
| vem | wordt |
| variedade | reeks |
| aplicativos | apps |
| incluindo | waaronder |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| disney | disney |
PT O resultado é um fone de ouvido que ostenta uma faixa de cabeça resistente com uma roda de ajuste de tamanho fácil e um visor rebatível ultraconfortável - o que significa que você não precisa tirá-lo quando precisa ver o mundo real.
NL Het resultaat is een headset met een stevige hoofdband met een eenvoudig instelwiel voor de maat en een superhandig opklapbaar vizier - wat betekent dat je hem niet hoeft af te doen als je de echte wereld wilt zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| tamanho | maat |
| fácil | eenvoudig |
| significa | betekent |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| fone de ouvido | headset |
PT Uma coisa que não gostamos no design deste mouse é a roda
NL Een ding dat we niet leuk vinden aan het ontwerp van deze muis, is het wiel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| mouse | muis |
| roda | wiel |
PT A roda do mouse se acende com cores diferentes, exibidas rapidamente conforme você muda de nível, para que você saiba rapidamente em que está.
NL Het muiswiel licht op met verschillende kleuren die kort worden weergegeven als je van niveau verandert, zodat je in één oogopslag weet waar je aan toe bent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| exibidas | weergegeven |
| muda | verandert |
| nível | niveau |
| saiba | weet |
PT A roda do mouse também é bem projetada com um brilho RGB surpreendentemente sutil que é parcialmente opaco. Ele tem alguns comentários sutis sobre o uso e a ação satisfatória também.
NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetada | ontworpen |
| brilho | gloed |
| rgb | rgb |
| surpreendentemente | verrassend |
| sutil | subtiele |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| comentários | feedback |
| uso | gebruik |
| e | en |
| ação | actie |
PT Você pode definir quatro níveis diferentes de DPI que podem ser alternados usando um botão atrás da roda do mouse
NL U kunt vier verschillende DPI-niveaus instellen waartussen met een knop achter het muiswiel kan worden geschakeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| definir | instellen |
| dpi | dpi |
| botão | knop |
PT Além do mais, ele roda em Android e pode se conectar diretamente à internet usando Wi-Fi ou um dongle 4G.
NL Bovendien draait het op Android en kan het rechtstreeks verbinding maken met internet via Wi-Fi of een 4G-dongle.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| além | op |
| roda | draait |
| android | android |
| e | en |
| diretamente | rechtstreeks |
| ou | of |
| mais | bovendien |
PT O dispositivo redirecionado roda no computador remoto como se estivesse conectado diretamente no seu computador (somente no Windows).
NL Het werkt op de externe computer alsof het rechtstreeks op die computer is aangesloten (alleen Windows).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| computador | computer |
| conectado | aangesloten |
| diretamente | rechtstreeks |
| somente | alleen |
| windows | windows |
| remoto | externe |
PT Esta imagem de uma bicicleta parada com a roda em uma poça realmente causa estragos no cérebro
NL Dit beeld van een fiets die met zijn wiel in een plas zit, veroorzaakt echt grote schade aan de hersenen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagem | beeld |
| bicicleta | fiets |
| roda | wiel |
| realmente | echt |
| cérebro | hersenen |
PT Ele roda em 4K e 60fps no PS5 e tem um visual impressionante
NL Het draait op volledige 4K en in 60 fps op de PS5 en ziet er verbluffend uit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roda | draait |
| e | en |
| fps | fps |
| impressionante | verbluffend |
PT O iPhone padrão é provavelmente a coisa mais próxima do Pixel 6 em termos de hardware que não roda Android
NL De standaard iPhone komt waarschijnlijk het dichtst in de buurt van de Pixel 6 wat betreft hardware waarop geen Android wordt uitgevoerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| padrão | standaard |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| próxima | in de buurt van |
| pixel | pixel |
| hardware | hardware |
| android | android |
PT Yike Bike é algo peculiar, um Penny-Farthing moderno que faz você sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você.
NL Yike Bike is iets eigenzinnigs, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| moderno | moderne |
| roda | wiel |
| braços | armen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
PT Tendo usado o telefone como nosso, também vimos isso em ação. South Park: Phone Destroyer roda sem atrasos, jogos casuais também são importantes, enquanto jogadores como PUBG: Mobile rodam com uma suavidade sedosa.
NL Omdat we de telefoon als de onze hebben gebruikt, hebben we dit ook in actie gezien. South Park: Phone Destroyer werkt zonder vertraging, casual games zijn ook goed, terwijl PUBG: Mobile zijdezacht werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| vimos | gezien |
| em | in |
| ação | actie |
| south | south |
| park | park |
| sem | zonder |
| casuais | casual |
| pubg | pubg |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese