Hire a translator I am translator

Translate "roda" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "roda" from Portuguese to French

Translations of roda

"roda" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

roda la roue roue

Translation of Portuguese to French of roda

Portuguese
French

PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo

FR Les goujons de roue, ou boulons de roue, se vissent dans les moyeux et dépassent de la roue pour présenter une section filetée sur laquelle un écrou de roue est ensuite serré afin de maintenir la roue sur le moyeu

Portuguese French
seção section

PT Estacione o seu carro em paralelo com o meio-fio. A roda frontal do lado do passageiro deve estar tocando levemente o meio-fio, e a roda traseira do lado do passageiro não deve estar a mais de 15 cm dele.[4]

FR Garez votre voiture parallèlement au trottoir. Votre pneu avant côté passager devrait toucher doucement le bord du trottoir et votre pneu arrière côté passager ne devrait pas se trouver à plus de 15 cm du trottoir [4]

Portuguese French
frontal avant
passageiro passager
deve devrait
e et
traseira arrière

PT O calço de roda é um pedaço de madeira, borracha ou metal que foi feito para ser colocado debaixo da roda para impedi-la de girar sozinha

FR Faites-les vérifier chaque fois que vous révisez votre voiture

Portuguese French
feito faites
um chaque

PT Até mesmo a troca de DPI - onde você ajusta a sensibilidade de pontos por polegada para diferentes tarefas - pode ser acionada por meio do botão atrás da roda do mouse ou com ele e a própria roda

FR Même la commutation DPI - où vous ajustez la sensibilité des points par pouce pour différentes tâches - peut être actionnée via le bouton derrière la molette de la souris ou avec cela et la molette elle-même

Portuguese French
dpi dpi
pontos points
polegada pouce
diferentes différentes
tarefas tâches
botão bouton
mouse souris
sensibilidade sensibilité

PT Um pino ausente deve ser capturado antes que a roda prossiga para a instalação e aperto da porca da roda.

FR L’absence d’un goujon doit être détectée avant que la roue passe au processus d’installation et de serrage de l’écrou de roue.

Portuguese French
um d’un

PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.

FR Ensuite, il peut déterminer de façon fiable la présence ou l’absence de chaque goujon de roue dans le champ visuel complexe et confus pour confirmer que le bon nombre de goujons est dans la bonne position sur la roue.

Portuguese French
identificar déterminer
presença présence
ausência absence
cada chaque
campo champ
visual visuel
complexo complexe
e et
confuso confus

PT Camo tem dois componentes: um aplicativo que roda em seu dispositivo móvel e um aplicativo que roda em seu computador

FR Camo a deux composants : une application qui s'exécute sur votre appareil mobile et une application qui s'exécute sur votre ordinateur

Portuguese French
camo camo
componentes composants
e et
computador ordinateur
em sur

PT Nem toda Roda-gigante pode acrescentar "grande" ao seu nome—a menos que a referida Roda-gigante suba 53 metros em direção ao céu

FR Ce n'est pas n'importe quelle grande roue qui peut ajouter le mot "grand" à son nom, à moins que cette grande roue ne s'élève à 175 pieds dans le ciel

Portuguese French
pode peut
acrescentar ajouter
nome nom
menos moins
céu ciel
roda roue

PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local

FR Les clients peuvent envoyer des journaux directement de la périphérie vers le partenaire de leur choix (par exemple, un compartiment de stockage Azure dans leur région préférée ou une instance de Splunk qui s'exécute dans un datacenter sur site)

Portuguese French
podem peuvent
enviar envoyer
logs journaux
diretamente directement
parceiro partenaire
armazenamento stockage
azure azure
splunk splunk

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

Portuguese French
confluence confluence
práticas pratiques
precise besoin
reinventar réinventer
equipes équipes

PT Agora, a parte divertida! Edite as cores com a nossa roda cromática. Experimente diferentes estilos com um clique, como gráficos de linhas ou de barras. Ou dê um toque especial aos seus gráficos com ícones.

FR Changez les couleurs avec notre roue des couleurs. Essayez différents styles de graphiques, tels que les graphiques en ligne et à barres, d'un simple clic. Vous pouvez également agrémenter vos graphiques d'icônes.

Portuguese French
cores couleurs
roda roue
experimente essayez
diferentes différents
estilos styles
gráficos graphiques
linhas ligne
barras barres
ícones icônes

PT O software EBX oferece múltiplas plataformas e roda em instalação local ou em nuvem. Suporta uma grande variedade de interfaces, servidores de aplicativos, bancos de dados e infraestruturas.

FR Le logiciel EBX assure une intégration multi-plateforme et s’exécute sur site ou dans le cloud. Il prend en charge un vaste éventail d’interfaces, de serveurs d’applications et d’infrastructures.

Portuguese French
múltiplas multi
plataformas plateforme
e et
local site
nuvem cloud
interfaces interfaces
servidores serveurs
infraestruturas infrastructures
oferece assure

PT Roda como um único daemon em um sistema operacional Linux moderno

FR Fonctionnement sous la forme d'un processus daemon unique dans un système d'exploitation Linux moderne

Portuguese French
operacional fonctionnement
linux linux
moderno moderne

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.

Portuguese French
um une
processador processeur
ram ram
modelo modèle
armazenamento stockage
escolhido choisi
qualcomm qualcomm

PT Rik entrevistou o diretor de desenvolvimento de Dirt 5 na Codemasters para falar sobre o novo jogo da empresa e, especificamente, como ele roda no PS5 e no Xbox Series X / S.

FR Rik a interviewé le directeur du développement de Dirt 5 chez Codemasters pour parler du nouveau jeu de la société et, plus précisément, de son fonctionnement sur PS5 et Xbox Series X/S.

Portuguese French
diretor directeur
desenvolvimento développement
xbox xbox
x x
s s

PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Portuguese French
ferramenta outil
amazon amazon
cloud cloud

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

Portuguese French
locais locaux
processo processus
servidor serveur
cada chaque

PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)

FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)

Portuguese French
ebay ebay
histórica historique
um d’un
dólares dollars
e et
nova nouvelle
casa demeure
roda roue
monica monica
oklahoma oklahoma

PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)

FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)

Portuguese French
ebay ebay
histórica historique
um d’un
dólares dollars
e et
nova nouvelle
casa demeure
roda roue
monica monica
oklahoma oklahoma

PT Você pode baixar o iPhone Backup Extractor aqui e ele roda no macOS e no Windows. O aplicativo sempre suporta a versão mais recente do iOS.

FR Vous pouvez télécharger iPhone Backup Extractor ici , et il fonctionne sous macOS ainsi que Windows. L'application prend toujours en charge la dernière version d'iOS.

Portuguese French
baixar télécharger
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
e et
no en
macos macos
windows windows
aplicativo application
ios ios

PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

Portuguese French
bicicleta vélo
inteligente intelligent
acreditar croire
indo va
um dun

PT Isso porque a Yike Bike é algo que você nunca pilotou antes, um Penny-Farthing moderno que o vê sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você

FR Cest parce que le Yike Bike est quelque chose que vous naurez jamais utilisé auparavant, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous

Portuguese French
bike bike
nunca jamais
moderno modernes
roda roue
braços bras
atrás derrière

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

Portuguese French
motor moteur
significa signifie
peso poids
traseira arrière
e et
equilíbrio équilibre
curvas virages
centro central
estabilidade stabilité

PT Ele tem servidores projetados para rodá-lo, software para gerenciar múltiplos sites de WordPress e uma equipe de suporte treinada para lidar com ele

FR Ses serveurs sont conçus pour fonctionner avec, ses logiciels sont faits pour la gestion de plusieurs sites WordPress, et l’équipe d’assistance est formée pour

Portuguese French
servidores serveurs
projetados conçus
software logiciels
sites sites
wordpress wordpress
equipe équipe

PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.

FR Si vous voyez une roue qui tourne après avoir cliqué sur Revenir à Squarespace, vérifiez que votre compte bancaire préféré sur PayPal est un compte courant actif.

Portuguese French
roda roue
após après
verifique vérifiez
conta compte
bancária bancaire
corrente courant
ativa actif
preferida préféré
paypal paypal

PT Meu computador roda como uma máquina perfeitamente ajustada com a assistência dos seus programas."

FR Mon ordinateur est comme neuf! »

Portuguese French
meu mon
computador ordinateur
seus est
uma neuf

PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.

FR Zoomer : En double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du bas vers le haut.

Portuguese French
esquerdo gauche
mapa plan

PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.

FR Dézoomer : En double-cliquant avec le bouton droit de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du haut vers le bas.

Portuguese French
zoom zoomer
mapa plan

PT Singapura, 2021 - roda-gigante e paisagem urbana ao pôr do sol 2144165 Foto de stock no Vecteezy

FR Singapour, 2021 - grande roue géante et paysage urbain au coucher du soleil 2144165 Banque de photos

Portuguese French
e et
paisagem paysage
urbana urbain
sol soleil
foto photos
no au
roda roue
gigante géante

PT Singapura, 2021 - roda-gigante e paisagem urbana ao pôr do sol

FR Singapour, 2021 - grande roue géante et paysage urbain au coucher du soleil

Portuguese French
e et
paisagem paysage
urbana urbain
sol soleil
roda roue
gigante géante

PT O nosso sistema global roda todos os pedidos dos nossos clientes por todos os IPs disponíveis. Quantos mais IP partilhar, mais tráfego será enviado através do seu router.

FR Notre système global possède un algorithme de rotation d'adresses IPs, permettant à nos clients d'utiliser toutes les adresses disponibles. Plus vous avez d'IPs à partager, plus vous aurez de trafic envoyé vers votre routeur.

Portuguese French
sistema système
global global
clientes clients
ips ips
disponíveis disponibles
mais plus
partilhar partager
tráfego trafic
router routeur
enviado envoyé

PT Experimente uma forma alternativa de trabalhar no CorelDRAW usando apenas o toque e a roda

FR Profitez d’une méthode de travail alternative dans CorelDRAW basée sur l'interface tactile et l'accessoire Dial

Portuguese French
alternativa alternative
trabalhar travail
toque tactile
e et

PT Spin to Win é uma excelente forma de dar aos seus visitantes uma oportunidade de ganhar descontos em produtos na sua loja online! Eles inserem o seu endereço de e-mail, rodam a roda e têm a possibilidade de ganhar um desconto

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

Portuguese French
visitantes visiteurs
oportunidade chance
online en ligne
forma moyen

PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone

FR Affrontez les montagnes russes Boardwalk Bullet, faites un tour en train et en grande roue et chutez de plus de 42 mètres dans la Drop Zone

Portuguese French
trem train
e et
metros mètres
roda roue

PT O Microsoft Flight Simulator é lindo se você tiver uma máquina robusta para rodá-lo em configurações altas. No entanto, fazer capturas de tela

FR Microsoft Flight Simulator est magnifique si vous avez une machine robuste pour lexécuter avec des paramètres élevés. Prendre des captures décran

Portuguese French
microsoft microsoft
lindo magnifique
se si
máquina machine
robusta robuste
configurações paramètres

PT O Google Pixel 6 e o 6 Pro rodam o próprio chip Tensor do Google , que oferece um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5, que roda o mesmo chip do Pixel 5a 5G

FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro exécutent tous deux la propre puce Tensor de Google , qui offrirait des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5, qui utilise la même puce que le Pixel 5a 5G

Portuguese French
pixel pixel
e et
chip puce
desempenho performances
rápido rapides
tensor tensor

PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.

FR Un volant de course peut élever considérablement votre expérience dans les jeux de course.

Portuguese French
corrida course
pode peut
experiência expérience
elevar élever

PT Você também obtém uma ergonomia excelente, ótimos cliques e uma roda de rolagem incomparavelmente boa, assim como na versão maior

FR Vous bénéficiez également dune superbe ergonomie, dun excellent clic et dune molette de défilement imbattable, tout comme sur la version plus grande

Portuguese French
você vous
ergonomia ergonomie
cliques clic
rolagem défilement
é tout

PT O Tero tem um design de hardtail de liga leve, com suspensão para a roda dianteira de 29 polegadas, envolto em pneus Ground Control de 2,3 polegadas e equipado com um sistema de transmissão SRAM ou Shimano dependendo do modelo que você escolher.

FR Le Tero a un design en alliage rigide, avec une suspension pour la roue avant de 29 pouces, enveloppé dans des pneus Ground Control de 2,3 pouces et équipé dune transmission SRAM ou Shimano selon le modèle que vous choisissez.

Portuguese French
liga alliage
suspensão suspension
polegadas pouces
pneus pneus
control control
transmissão transmission
escolher choisissez

PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais

FR En ligne, les procédures sont toujours assez intimidantes si vous navez pas le genre de niveaux dengagement qui vous amènent à vous éclabousser sur un combo roue et pédales

Portuguese French
online en ligne
procedimentos procédures
nível niveaux
roda roue
e et

PT O Apple iPhone 13 roda no chipset A15 Bionic com Neural Engine e oferece um ótimo desempenho

FR LApple iPhone 13 fonctionne sur le chipset A15 Bionic avec Neural Engine et offre dexcellentes performances

Portuguese French
apple lapple
iphone iphone
a le
engine engine
e et
oferece offre
desempenho performances

PT O Apple iPhone 13 roda em iOS 15, que está disponível para todos os dispositivos iPhone (do iPhone 6S e posterior)

FR LApple iPhone 13 fonctionne sur iOS 15, qui est disponible pour tous les appareils iPhone (à partir de liPhone 6S et versions ultérieures)

Portuguese French
apple lapple
ios ios
dispositivos appareils

PT O Apple iPhone 13 mini roda no chipset A15 Bionic com Neural Engine - e oferece um desempenho muito rápido em nossa experiência

FR LApple iPhone 13 mini fonctionne sur le chipset A15 Bionic avec Neural Engine - et il offre des performances très rapides selon notre expérience

Portuguese French
apple lapple
iphone iphone
mini mini
engine engine
e et
oferece offre
desempenho performances
muito très
rápido rapides
nossa notre
experiência expérience

PT O Apple iPhone 13 Pro Max roda em iOS 15, que está disponível para todos os dispositivos iPhone (do iPhone 6S e posterior)

FR LApple iPhone 13 Pro Max fonctionne sur iOS 15, qui est disponible pour tous les appareils iPhone (à partir de liPhone 6S et versions ultérieures)

Portuguese French
apple lapple
max max
ios ios
dispositivos appareils

PT Ele roda mais frio, é mais poderoso e tem uma tela melhor para dinheiro semelhante.

FR Il fonctionne plus froid, est plus puissant et dispose dun meilleur écran pour un argent similaire.

Portuguese French
frio froid
poderoso puissant
semelhante similaire
tela écran

PT No que diz respeito à aparência, a Oppo não está reinventando a roda com o Enco X - embora, para seu crédito, pensemos que esses são os fones de ouvido com melhor aparência em sua linha Enco até agora

FR En ce qui concerne lapparence, Oppo ne réinvente pas la roue avec lEnco X - bien que, à son honneur, nous pensons que ce sont les plus beaux écouteurs de sa gamme Enco jusquà présent

Portuguese French
respeito qui concerne
x x
embora bien que
linha gamme

PT É muito fácil quando você sabe que está lá, mas preferiríamos que a Fiat tivesse encontrado algum lugar no painel ou na roda para ele.

FR Cest assez facile une fois que vous savez que cest là, mais nous préférerions de loin que Fiat ait trouvé quelque part sur le tableau de bord ou la roue pour cela.

Portuguese French
fácil facile
sabe savez
mas mais
encontrado trouvé

PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico

FR Le résultat est un look légèrement plus propre, tandis que le Kona ordinaire, gourmand en essence, a lair un peu plus robuste avec ces protecteurs de passage de roue en plastique

Portuguese French
resultado résultat
visual look
robusto robuste
roda roue
plástico plastique
gasolina essence

PT No final, ironicamente, foram os botões físicos do painel de iluminação - que fica do lado esquerdo da roda, contra o painel de instrumentos - que resolveram esse dilema

FR En fin de compte, ironiquement, ce sont les boutons physiques du panneau déclairage - qui est niché sur le côté gauche de la roue contre le tableau de bord - qui ont résolu cette énigme

Portuguese French
final fin
botões boutons
físicos physiques
iluminação éclairage

PT Ele também usa a tecnologia Acoustic Surface para produzir o som, enquanto roda a Android TV e vem com recursos inteligentes.

FR Il utilise également la technologie Acoustic Surface pour produire le son, tout en exécutant Android TV et en regorgeant de fonctionnalités intelligentes.

Portuguese French
usa utilise
surface surface
produzir produire
enquanto tout en
android android
recursos fonctionnalités
inteligentes intelligentes

Showing 50 of 50 translations