PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos, e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade da clientela.
Translate "conseguirá" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguirá" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of conseguirá
Portuguese
Dutch
NL Dit zorgt niet alleen voor een betere gebruikerservaring vanwege het lagere aantal foutpositieven maar ondersteunt ook de omzetgroei als gevolg van verhoogde klantloyaliteit en retentie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| retenção | retentie |
| menos | lagere |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hacker | hacker |
| ativar | inschakelen |
| iphone | iphone |
PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade dos clientes.
NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| e | en |
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| site | site |
| preencher | vullen |
| credenciais | inloggegevens |
| corretas | juiste |
| ip | ip |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| descrição | beschrijving |
| campo | veld |
| ou | of |
| coluna | kolom |
| você | je |
| foi | staat |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| você | je |
| começar | beginnen |
| interface | interface |
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| resultados | resultaten |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
NL U kunt bijvoorbeeld $ 50 per maand kosten voor een VPS die $ 7,50 per maand van hostwinds kost.Je betaalt dan alleen de $ 7,50 aan hostwinds en krijg je de winst van het verschil voor jezelf te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vps | vps |
| custa | kosten |
| e | en |
| manter | houden |
| lucro | winst |
| diferença | verschil |
| hostwinds | hostwinds |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visão | visie |
| vezes | keer |
| melhor | beter |
PT Levante o canto do papel para verificar o trabalho. As linhas serão fracas, mas você ainda conseguirá vê-las.
NL Til een hoek van het papier op om je voortgang te controleren. De lijnen zullen vaag zijn, maar je zou ze toch moeten kunnen zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| canto | hoek |
| papel | papier |
| verificar | controleren |
PT Um dia, você provavelmente conseguirá olhar para trás e rir com o quanto achava que amava a pessoa. No futuro, você a verá apenas como uma memória de uma outra época de sua vida.
NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| conseguirá | kunt |
| e | en |
| pessoa | persoon |
| outra | andere |
| vida | leven |
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ser | is |
| difícil | moeilijk |
| e | en |
| pensar | bedenken |
| coisas | dingen |
| boas | goede |
PT Se continuar pensando no ex com frequência, você não conseguirá dedicar a atenção necessária para o novo relacionamento.[20]
NL Als je nog steeds regelmatig aan je ex denkt, zal je niet in staat zijn om de benodigde aandacht aan een gezonde nieuwe relatie te geven.[20]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ex | ex |
| atenção | aandacht |
| relacionamento | relatie |
| com frequência | regelmatig |
PT Estamos verificando a rapidez com que você conseguirá mover seus jogos entre o PS5 e o SSD e, uma vez que eles estejam lá, você poderá acessar o quanto sem precisar movê-los de volta para o console.
NL We controleren hoe snel je je games kunt verplaatsen tussen de PS5 en je SSD, en als ze daar eenmaal staan, hoeveel toegang je hebt zonder ze terug naar de console te hoeven verplaatsen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estamos | we |
| verificando | controleren |
| rapidez | snel |
| mover | verplaatsen |
| jogos | games |
| e | en |
| ssd | ssd |
| acessar | toegang |
| sem | zonder |
| console | console |
PT Ainda estamos um pouco longe da Black Friday, mas com as noites se aproximando, agora é hora de prestar atenção ao período de vendas da Black Friday para ter certeza de que você conseguirá o melhor dos negócios assim que forem ao ar.
NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| longe | verwijderd |
| black | black |
| friday | friday |
| noites | nachten |
| atenção | aandacht |
| vendas | deals |
| conseguirá | kunt |
PT Estaremos mantendo um registro de todas as ofertas online em uma variedade de lojas, para que você possa ter certeza de que conseguirá essa oferta na Black Friday.
NL We houden alle online deals bij in verschillende winkels, zodat je er zeker van kunt zijn dat je dat koopje kunt scoren op Black Friday.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mantendo | houden |
| todas | alle |
| online | online |
| lojas | winkels |
| certeza | zeker |
| black | black |
| friday | friday |
PT Com esse preço, você não conseguirá as melhores câmeras, mas se quiser longevidade e o menor investimento possível, então é simplesmente excelente.
NL Voor deze prijs krijg je niet de beste cameras, maar als je een lange levensduur en zo min mogelijk kosten wilt, dan is het gewoon fantastisch.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| quiser | wilt |
| e | en |
| possível | mogelijk |
PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.
NL Dat betekent dat je de kreuk vaak niet kunt vermijden als er ergens in de buurt een lichtbron op schijnt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conseguirá | kunt |
| evitar | vermijden |
| próximo | in de buurt |
| muitas vezes | vaak |
PT Com base em nosso próprio uso, suspeitamos que a maioria das pessoas conseguirá passar algumas semanas de cada vez entre as cargas.
NL Op basis van ons eigen gebruik vermoeden we dat de meeste mensen in staat zullen zijn om een paar weken achter elkaar tussen de kosten door te gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| uso | gebruik |
| semanas | weken |
PT Uma coisa que descobrimos é que o dongle sem fio precisa de uma porta USB 3 para emparelhar e funcionar com o mouse. Qualquer coisa mais velha e você não conseguirá uma conexão. Então isso não funcionará para todos.
NL Een ding dat we wel hebben gevonden, is dat de draadloze dongle een USB 3-poort nodig heeft om te koppelen en met de muis te werken. Alles wat ouder is en je krijgt geen verbinding. Dus dat zal niet voor iedereen werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| porta | poort |
| usb | usb |
| e | en |
| funcionar | werken |
| mouse | muis |
| sem fio | draadloze |
PT Não se falou muito sobre o primeiro deles, mas é a espingarda Shorty que você conseguirá enfrentar em um desafio sazonal.
NL Er is niet veel gezegd over de eerste hiervan, maar het is de Shorty-shotgun waarmee je een seizoensuitdaging kunt doorstaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muito | veel |
| conseguirá | kunt |
PT Você também notará que há uma narração nesta provocação oficial. Acredita-se que esta seja a voz de Hidora Kai, com algumas especulações de que você conseguirá colocar Kai no Battle Pass gratuito.
NL Je zult ook merken dat er een voice-over is over deze officiële plaag. Men denkt dat dit de stem van Hidora Kai is, met enige speculatie dat je Kai op de gratis Battle Pass kunt krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| também | ook |
| conseguirá | kunt |
| gratuito | gratis |
PT Muito provavelmente, a maioria dos clientes em potencial não conseguirá obter um até o início de 2023.
NL Naar alle waarschijnlijkheid zullen de meeste potentiële klanten er pas begin 2023 aan kunnen komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| potencial | potentiële |
PT A tela do Bike + gira, mas você ainda não conseguirá acessar os aplicativos Android.
NL Het scherm op de Bike+ draait, maar je hebt nog steeds geen toegang tot Android-apps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| acessar | toegang |
| aplicativos | apps |
| android | android |
PT Emojis são extremamente populares, mas não temos certeza se alguém conseguirá replicar o Animojis da Apple.
NL Emojis zijn enorm populair, maar we weten niet zeker of iemand erin zal slagen om de Animojis van Apple te repliceren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extremamente | enorm |
| populares | populair |
| temos | we |
| certeza | zeker |
| apple | apple |
| se | zal |
PT Você pode impedir o armazenamento de cookies configurando o software do navegador de acordo; no entanto, gostaríamos de salientar que, neste caso, você não conseguirá usar todas as funções deste site em toda a sua extensão
NL U kunt het opslaan van cookies voorkomen door uw browsersoftware dienovereenkomstig in te stellen; Wij willen u er echter op wijzen dat u in dit geval mogelijk niet alle functies van deze website volledig kunt gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impedir | voorkomen |
| armazenamento | opslaan |
| cookies | cookies |
| usar | gebruiken |
| funções | functies |
| site | website |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| localização | locatie |
| possibilidade | mogelijk |
| horizonte | horizon |
PT Com o Domestika Basics você se tornará um profissional melhor e conseguirá projetos mais importantes.
NL Met Domestika Basics ontwikkel je jezelf als professional en wordt je voorbereid om grotere projecten aan te kunnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| profissional | professional |
| e | en |
| projetos | projecten |
| mais | grotere |
PT Você criará uma paleta de cores Pantone®, descobrirá ferramentas como a lata de tinta e conseguirá acabamentos exclusivos com o pathfinder , degradês lineares e radiais, modos de mesclagem e efeitos.
NL Je maakt een Pantone®-kleurenpalet, ontdekt tools zoals het emmertje en je creëert unieke afwerkingen met pathfinder, lineaire en radiale kleurverlopen, overvloeimodi en effecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paleta | kleurenpalet |
| ferramentas | tools |
| acabamentos | afwerkingen |
| exclusivos | unieke |
| efeitos | effecten |
| descobrir | ontdekt |
PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.
NL Dat betekent dat je de kreuk vaak niet kunt vermijden als er ergens in de buurt een lichtbron op schijnt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conseguirá | kunt |
| evitar | vermijden |
| próximo | in de buurt |
| muitas vezes | vaak |
PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade dos clientes.
NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| e | en |
PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos, e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade da clientela.
NL Dit zorgt niet alleen voor een betere gebruikerservaring vanwege het lagere aantal foutpositieven maar ondersteunt ook de omzetgroei als gevolg van verhoogde klantloyaliteit en retentie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| retenção | retentie |
| menos | lagere |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| você | je |
| começar | beginnen |
| interface | interface |
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| resultados | resultaten |
PT A tela do Bike + gira, mas você ainda não conseguirá acessar os aplicativos Android.
NL Het scherm op de Bike+ draait, maar je hebt nog steeds geen toegang tot Android-apps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| acessar | toegang |
| aplicativos | apps |
| android | android |
PT Emojis são extremamente populares, mas não temos certeza se alguém conseguirá replicar o Animojis da Apple.
NL Emojis zijn enorm populair, maar we weten niet zeker of iemand erin zal slagen om de Animojis van Apple te repliceren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extremamente | enorm |
| populares | populair |
| temos | we |
| certeza | zeker |
| apple | apple |
| se | zal |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| localização | locatie |
| possibilidade | mogelijk |
| horizonte | horizon |
PT Com o Domestika Basics você se tornará um profissional melhor e conseguirá projetos mais importantes.
NL Met Domestika Basics ontwikkel je jezelf als professional en wordt je voorbereid om grotere projecten aan te kunnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| profissional | professional |
| e | en |
| projetos | projecten |
| mais | grotere |
PT Você criará uma paleta de cores Pantone®, descobrirá ferramentas como a lata de tinta e conseguirá acabamentos exclusivos com o pathfinder , degradês lineares e radiais, modos de mesclagem e efeitos.
NL Je maakt een Pantone®-kleurenpalet, ontdekt tools zoals het emmertje en je creëert unieke afwerkingen met pathfinder, lineaire en radiale kleurverlopen, overvloeimodi en effecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paleta | kleurenpalet |
| ferramentas | tools |
| acabamentos | afwerkingen |
| exclusivos | unieke |
| efeitos | effecten |
| descobrir | ontdekt |
PT Um e-mail enviado por um atacante através do seu domínio não terá a sua assinatura privada, e não conseguirá autenticar, o que é mais uma visão do que o DKIM está a proteger a sua organização contra.
NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, is niet voorzien van uw persoonlijke handtekening, en zal niet worden geauthenticeerd, wat weer een ander inzicht geeft in waartegen DKIM uw organisatie beschermt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviado | verzonden |
| atacante | aanvaller |
| domínio | domein |
| assinatura | handtekening |
| e | en |
| visão | inzicht |
| dkim | dkim |
| proteger | beschermt |
| organização | organisatie |
PT Se um atacante interceptar e alterar o e-mail, ou enviar um e-mail falso do seu domínio, a assinatura digital não conseguirá decifrar
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een valse e-mail van uw domein verstuurt, zal de digitale handtekening niet worden ontcijferd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| e | en |
| falso | valse |
| assinatura | handtekening |
| digital | digitale |
PT Pode não ser tanto para se olhar, mas esta RAM HyperX Fury ainda conseguirá fazer o trabalho. É acessível e uma boa opção para um orçamento.
NL Het is misschien niet zo veel om naar te kijken, maar deze HyperX Fury RAM zal nog steeds de klus klaren. Het is betaalbaar en een nette optie voor een budget build.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| olhar | kijken |
| ram | ram |
| acessível | betaalbaar |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hacker | hacker |
| ativar | inschakelen |
| iphone | iphone |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| resposta | antwoord |
| ou | of |
| chat | chat |
| configurar | opzetten |
| site | site |
| problemas | problemen |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
NL U kunt bijvoorbeeld $ 50 per maand kosten voor een VPS die $ 7,50 per maand van hostwinds kost.Je betaalt dan alleen de $ 7,50 aan hostwinds en krijg je de winst van het verschil voor jezelf te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vps | vps |
| custa | kosten |
| e | en |
| manter | houden |
| lucro | winst |
| diferença | verschil |
| hostwinds | hostwinds |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visão | visie |
| vezes | keer |
| melhor | beter |
PT Não tem certeza se você conseguirá lembrar de todos os comandos Git que acabou de aprender? Sem problemas. Marque a página comandos básicos do Git para que possa consultá-la quando for necessário.
NL Twijfel je of je alle Git-opdrachten die je net hebt geleerd kunt onthouden? Geen zorgen. Voeg een bladwijzer toe naar onze pagina basis Git-opdrachten zodat je deze kunt raadplegen wanneer dat nodig is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lembrar | onthouden |
| git | git |
| problemas | zorgen |
| página | pagina |
| necessário | nodig |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| e | en |
| ninguém | niemand |
| downloads | downloads |
| outras | andere |
| atividades | activiteiten |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experimente | probeer |
| navegar | surfen |
| escondido | verborgen |
| e | en |
| conteúdo | content |
| anúncios | reclame |
PT E se você receber uma ligação durante a videochamada, provavelmente não conseguirá atendê-la
NL En als u tijdens de videovergadering een telefoontje krijgt, kunt u deze waarschijnlijk niet beantwoorden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| receber | krijgt |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| conseguirá | kunt |
PT Levante o canto do papel para verificar o trabalho. As linhas serão fracas, mas você ainda conseguirá vê-las.
NL Til een hoek van het papier op om je voortgang te controleren. De lijnen zullen vaag zijn, maar je zou ze toch moeten kunnen zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| canto | hoek |
| papel | papier |
| verificar | controleren |
PT Os ímãs na capa do laptop mantêm o pad e a bolsa de acessórios conectados. Você não conseguirá esse tipo de elegância com uma capa de laptop que comprou por dez no eBay.
NL Magneten in de laptophoes houden de pad en de accessoiretas met elkaar verbonden. Dat soort elegantie krijg je niet met een laptophoes die je voor een tientje van eBay hebt gekocht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mantêm | houden |
| e | en |
| tipo | soort |
| elegância | elegantie |
| comprou | gekocht |
| ebay | ebay |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese