PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.
Translate "conseguirá" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguirá" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of conseguirá
Portuguese
Italian
IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificado | certificato |
| cliente | client |
| válido | valido |
| chave | chiave |
| edifício | edificio |
| estabelecer | stabilire |
| segura | sicura |
PT É importante observar que você não conseguirá acessar sua rede empresarial com qualquer IP dedicado
IT È importante sottolineare che non sarai in grado di accedere alla rete aziendale con un qualsiasi IP dedicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| acessar | accedere |
| rede | rete |
| empresarial | aziendale |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
PT Sem o servidor certo, você não conseguirá assistir a certos conteúdos no seu Chromecast.
IT Senza il server giusto, non potrai guardare determinati contenuti sul tuo Chromecast.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| conseguirá | potrai |
| assistir | guardare |
| conteúdos | contenuti |
| no | sul |
| chromecast | chromecast |
PT Localização dos servidores: a rede de servidores de uma VPN determina quais partes da internet você conseguirá acessar. Se você quer assistir aos programas da televisão Alemã, por exemplo, você precisará de um servidor localizado na Alemanha.
IT Posizioni dei server — La rete di server di una VPN determina a quali parti di internet potrai accedere. Ad esempio, se vuoi guardare la televisione tedesca all?estero, la VPN che sceglierai dovrà offrire anche server tedeschi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localização | posizioni |
| vpn | vpn |
| determina | determina |
| partes | parti |
| conseguirá | potrai |
| acessar | accedere |
| assistir | guardare |
| televisão | televisione |
| exemplo | esempio |
PT Portanto, você não conseguirá navegar livremente na internet
IT Quindi non è possibile utilizzarle per navigare in internet in piena libertà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | quindi |
| não | non |
| navegar | navigare |
| internet | internet |
PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo
IT Ciò significa che non sarai in grado di usare Netflix quando sei connesso a un server TunnelBear, quindi né ai contenuti nel tuo paese né ai contenuti, ad esempio, di Netflix USA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| conectado | connesso |
| servidor | server |
| conteúdo | contenuti |
| país | paese |
| exemplo | esempio |
PT Por exemplo, se você tem uma VPN que só possui servidores na França, você não conseguirá usá-la para desbloquear a Netflix americana
IT Ad esempio, se disponi di una VPN che ha server solo in Francia, non sarai in grado di utilizzarla per sbloccare Netflix USA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| vpn | vpn |
| servidores | server |
| frança | francia |
| desbloquear | sbloccare |
| netflix | netflix |
PT Com este relatório, você conseguirá descobrir seus principais concorrentes por palavras-chave e analisar o tráfego deles, o que é fundamental quando se trata de criar a estratégia de SEO do seu domínio.
IT Con questo report potrai scoprire i tuoi competitor per le keyword e analizzare il loro traffico, cosa cruciale quando arriva il momento di creare la strategia SEO per il tuo dominio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conseguirá | potrai |
| concorrentes | competitor |
| e | e |
| tráfego | traffico |
| criar | creare |
| estratégia | strategia |
| domínio | dominio |
PT Você conseguirá facilmente instalar a VPN no seu dispositivo com a ajuda destes tutoriais.
IT Sarai certamente in grado di configurare una VPN sul tuo dispositivo seguendo i passaggi qui sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalar | configurare |
| a | i |
| vpn | vpn |
| dispositivo | dispositivo |
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais conseguirá ver as suas posts e votos, e mais ninguém.
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| e | e |
| ver | vedere |
| posts | post |
| votos | voti |
| ninguém | nessun |
PT Se você selecionar o segmento errado, não conseguirá selecionar sua escola na lista
IT Se selezioni il tipo di istituto sbagliato, non potrai selezionare la tua scuola nell'elenco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | selezionare |
| errado | sbagliato |
| conseguirá | potrai |
| lista | elenco |
| na | nell |
PT Seu administrador de segurança da informação conseguirá monitorar ativamente o progresso de todos os seus usuários com um painel simples
IT Il vostro amministratore di sicurezza delle informazioni sarà in grado di monitorare attivamente i progressi di tutti i vostri utenti con una semplice dashboard
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administrador | amministratore |
| segurança | sicurezza |
| informação | informazioni |
| monitorar | monitorare |
| ativamente | attivamente |
| progresso | progressi |
| usuários | utenti |
| painel | dashboard |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
IT Se un ladro o un hacker può attivare la modalità aereo prima che ti accorgi che non hai il tuo iPhone, non sarai in grado di Erase Your Device usando "Trova il mio".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativar | attivare |
| avião | aereo |
| iphone | iphone |
| usando | usando |
| find | trova |
| my | mio |
| hacker | hacker |
| modo | modalità |
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| sido | stato |
| bloqueado | bloccato |
| tentativas | tentativi |
| site | sito |
| depois | a |
| captcha | captcha |
| ainda | comunque |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| coluna | colonna |
| existir | esiste |
| fonte | origine |
| ver | visualizzare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| video | video |
| começar | cominciare |
| interface | interfaccia |
| e | e |
| resultados | risultati |
| x | x |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
IT Ad esempio, è possibile caricare $ 50 al mese per un VPS che costa $ 7,50 al mese da hostwinds.Allora pagheresti solo $ 7,50 a Hostwinds e arrivare a mantenere il profitto della differenza per te stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| você | te |
| cobrar | caricare |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| e | e |
| manter | mantenere |
| lucro | profitto |
| diferença | differenza |
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais conseguirá ver as suas posts e votos, e mais ninguém.
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| e | e |
| ver | vedere |
| posts | post |
| votos | voti |
| ninguém | nessun |
PT Se houver um erro no mapeamento de URL, aparecerá uma mensagem de erro vermelha, e você não conseguirá salvar as alterações. Use as informações abaixo para solucionar problemas com mensagens de erro.
IT Se c'è un errore nella mappatura del tuo URL, visualizzerai un messaggio di errore in rosso e non potrai salvare le modifiche. Utilizza le informazioni riportate di seguito per risolvere i messaggi di errore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erro | errore |
| mapeamento | mappatura |
| url | url |
| vermelha | rosso |
| e | e |
| conseguirá | potrai |
| salvar | salvare |
| alterações | modifiche |
| use | utilizza |
| informações | informazioni |
PT Eu compro bitcoins há mais de três anos. Nunca perdi dinheiro com golpes ou roubos. Siga as orientações deste artigo e você conseguirá fazer o mesmo.
IT Acquisto Bitcoin da più di tre anni. Non ho mai perso soldi per truffe o furti. Segui le linee guida presenti in questo articolo e riuscirai a fare lo stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoins | bitcoin |
| anos | anni |
| dinheiro | soldi |
| golpes | truffe |
| siga | segui |
| e | e |
PT Se você chegar a uma localização de partida e quiser comprar um ingresso para a coroa, não conseguirá.
IT Se arrivi al punto di partenza e vuoi acquistare un biglietto per la visita della corona, non sarà possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| comprar | acquistare |
| ingresso | biglietto |
| coroa | corona |
PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar
IT Arriva a meno di 100 piedi di distanza dalla Signora della Libertà, per vederla da vicino ed avere così la possibilità di scattare foto che potrai fare solo qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| conseguirá | potrai |
| mais | solo |
PT Ao usar a tecnologia de conversão do online-convert.com, você conseguirá resultados de conversão muito precisos.
IT La tecnologia di conversione di online-convert.com ti garantirà dei risultati estremamente accurati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| conversão | conversione |
| resultados | risultati |
| precisos | accurati |
| muito | estremamente |
PT Observe que, se você redefinir seu logon ou assinar novamente antes de as planilhas serem excluídas permanentemente, conseguirá recuperar planilhas acessando Itens excluídos
IT Tieni presente che se reimposti il tuo accesso o se ti registri nuovamente prima che i fogli siano eliminati, potrai recuperare i fogli dalla cartella Voci eliminate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| novamente | nuovamente |
| planilhas | fogli |
| conseguirá | potrai |
| recuperar | recuperare |
| acessando | accesso |
| excluídos | eliminati |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Oferecemos suporte a vários formatos de arquivo diferentes, como PDF, DOCX, PPTX, XLSX e muitos mais. Ao usar a tecnologia de conversão do online-convert.com, você conseguirá resultados de conversão muito precisos.
IT Supportiamo tantissimi formati, come ad esempio PDF, DOCX, PPTX, XLSX e molti altri. La tecnologia di conversione di online-convert.com ti garantirà dei risultati estremamente accurati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formatos | formati |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| tecnologia | tecnologia |
| conversão | conversione |
| resultados | risultati |
| precisos | accurati |
| xlsx | xlsx |
PT Com esse preço, você não conseguirá as melhores câmeras, mas se quiser longevidade e o menor investimento possível, então é simplesmente excelente.
IT A questo prezzo non otterrai le migliori fotocamere, ma se vuoi la longevità e il minor esborso possibile, allora è semplicemente fantastico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preço | prezzo |
| câmeras | fotocamere |
| mas | ma |
| e | e |
| menor | minor |
| possível | possibile |
| simplesmente | semplicemente |
| longevidade | longevità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espião | spyic |
| muito | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastrear | monitorare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | sarai |
| monitorar | monitorare |
| e | e |
| armazenar | conservare |
| registros | registri |
| chamadas | chiamate |
| mensagens | messaggi |
| atividades | attività |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| localização | posizione |
| horizonte | orizzonte |
| dia | giorno |
| possibilidade | possibilità |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.
IT Ciò significa che, spesso, non sarai in grado di evitare la piega se cè una fonte di luce che la illumina da qualche parte nelle vicinanze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| fonte | fonte |
| luz | luce |
| lugar | parte |
| muitas vezes | spesso |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
IT Otterrai la Carta Argento se raggiungi i 2.500 punti in voli di BinterCanarias entro un massimo di 12 mesi; e la Oro se raggiungi gli 8.000 punti in voli di BinterCanarias entro un massimo di 12 mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | carta |
| prata | argento |
| pontos | punti |
| vôos | voli |
| máximo | massimo |
| meses | mesi |
| e | e |
| ouro | oro |
PT Com o Domestika Basics você se tornará um profissional melhor e conseguirá projetos mais importantes.
IT Con Domestika Basics crescerai come professionista e ti preparerai per realizzare progetti sempre più importanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| importantes | importanti |
PT Você criará uma paleta de cores Pantone®, descobrirá ferramentas como a lata de tinta e conseguirá acabamentos exclusivos com o pathfinder , degradês lineares e radiais, modos de mesclagem e efeitos.
IT Creerai una tavolozza di colori Pantone®, scoprirai strumenti come il barattolo di vernice e otterrai finiture uniche con pathfinder , gradienti lineari e radiali, metodi di fusione ed effetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paleta | tavolozza |
| cores | colori |
| ferramentas | strumenti |
| tinta | vernice |
| acabamentos | finiture |
| exclusivos | uniche |
| mesclagem | fusione |
| efeitos | effetti |
| criar | creerai |
PT Depois de ser instalada na sala de reunião pelo departamento de TI, você já conseguirá usar o ClickShare no final de sua primeira reunião ou apresentação
IT Una volta installato nella sala riunioni dal dipartimento IT, avrai una perfetta conoscenza del sistema ClickShare già dopo la prima riunione o presentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalada | installato |
| sala | sala |
| departamento | dipartimento |
| apresentação | presentazione |
PT Basta se conectar com o ClickShare Button conectado ao seu laptop ou desktop ou baixar o Aplicativo ClickShare e você conseguirá participar de uma apresentação ou reunião intuitiva e tranquila.
IT È sufficiente collegare il ClickShare Button al tuo PC laptop o desktop oppure scarica l'app ClickShare per partecipare in modo intuitivo e flessibile a una riunione o presentazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| conectar | collegare |
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
| baixar | scarica |
| aplicativo | app |
| e | e |
| participar | partecipare |
| apresentação | presentazione |
| reunião | riunione |
| intuitiva | intuitivo |
| button | button |
PT Se você selecionar o segmento errado, não conseguirá selecionar sua escola na lista
IT Se selezioni il tipo di istituto sbagliato, non potrai selezionare la tua scuola nell'elenco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | selezionare |
| errado | sbagliato |
| conseguirá | potrai |
| lista | elenco |
| na | nell |
PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.
IT Ciò significa che, spesso, non sarai in grado di evitare la piega se cè una fonte di luce che la illumina da qualche parte nelle vicinanze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| fonte | fonte |
| luz | luce |
| lugar | parte |
| muitas vezes | spesso |
PT Seu administrador de segurança da informação conseguirá monitorar ativamente o progresso de todos os seus usuários com um painel simples
IT Il vostro amministratore di sicurezza delle informazioni sarà in grado di monitorare attivamente i progressi di tutti i vostri utenti con una semplice dashboard
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administrador | amministratore |
| segurança | sicurezza |
| informação | informazioni |
| monitorar | monitorare |
| ativamente | attivamente |
| progresso | progressi |
| usuários | utenti |
| painel | dashboard |
PT Se uma CMK usada com o recurso CMEK do Smartsheet for excluída, ela não poderá ser recuperada e o Smartsheet não conseguirá descriptografar os dados do cliente associados
IT Se una CMK utilizzata con CMEK di Smartsheet viene eliminata, non può essere recuperata e Smartsheet non sarà in grado di decifrare i dati cliente associati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usada | utilizzata |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| cliente | cliente |
| associados | associati |
PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar
IT Arriva a meno di 100 piedi di distanza dalla Signora della Libertà, per vederla da vicino ed avere così la possibilità di scattare foto che potrai fare solo qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| conseguirá | potrai |
| mais | solo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| video | video |
| começar | cominciare |
| interface | interfaccia |
| e | e |
| resultados | risultati |
| x | x |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| londres | londra |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edimburgo |
| pode | può |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese