Translate "dar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dar" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of dar

Portuguese
Dutch

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

Portuguese Dutch
backup back-up
suporte ondersteunen
novas nieuwe
versões versie
importantes belangrijke
ios ios
e en
extração extractie
dados gegevens
protegidos beveiligd
proprietário eigen
apple apple
assim toen
extrator extractor

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
dar brengen
vida leven
maneiras manieren
interessantes interessante
imagine stel je voor
filhos kinderen
ou of
conseguir kunnen
zoom inzoomen
objetos objecten
real echte

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

NL Block-citaat is een andere uitziende tekst om karakter te geven aan wat u mogelijk wilt opvallen. Een titel slepen en laten vallen, bijvoorbeeld boven het blokcitaat, kan de volgende presentatie geven.

Portuguese Dutch
texto tekst
personagem karakter
arrastar slepen
e en
soltar laten
título titel
apresentação presentatie

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

Portuguese Dutch
noite nachts
forma manier
e en
queijo kaas

PT Ele é quem guarda os segredos da Ironhack, sempre disponível para dar apoio aos nossos alunos e para dar valor às suas histórias.

NL Hij is de geheimen bewaarder van Ironhack, die altijd de tijd neemt om onze studenten een zorgzaam oor te bieden en hun verhalen te waarderen.

Portuguese Dutch
segredos geheimen
sempre altijd
dar bieden
alunos studenten
e en
histórias verhalen

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

Portuguese Dutch
backup back-up
suporte ondersteunen
novas nieuwe
versões versie
importantes belangrijke
ios ios
e en
extração extractie
dados gegevens
protegidos beveiligd
proprietário eigen
apple apple
assim toen
extrator extractor

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

NL Als alles er eenmaal goed uitziet, is het tijd om op publiceren te drukken en het nog eens te bekijken. Of, misschien beter gezegd, geef het een vijf of tien keer!

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

Portuguese Dutch
dns dns
componente onderdeel
empresa bedrijf
on-line online
frequentemente vaak
e en
esquecido vergeten
errado fout

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT PRONTO PARA DAR O PRÓXIMO PASSO?

NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?

Portuguese Dutch
pronto klaar
passo stap

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.

Portuguese Dutch
programa programma
beta beta
e en
testar proberen
novos nieuwe
recursos functies
dar geven
feedback feedback
equipe team

PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.

NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.

Portuguese Dutch
lançamentos releases
conformidade compliance
privacidade privacy
e en
possível mogelijk

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

Portuguese Dutch
startup start-up
equipe teams
ou of
template sjabloon

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

Portuguese Dutch
adicione voeg
trello trello
novos nieuwe
e en
impressão indruk

PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.

NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
e en
sua je
identidade identiteit
aumentar vergroot
segurança beveiliging
tempo tijd
equipe team
projetos projecten

PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.

NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.

Portuguese Dutch
ative activeer
migração migration
nuvem cloud
grátis gratis
explorar ontdekken
e en
migrar migreren
ritmo tempo
baixe download
aplicativos apps
dar maken

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Mas relaxa, vai dar tudo certo! Eleve o nível de suas apresentações com templates para PowerPoint criados só para você

NL Geen stress! Til het naar een hoger niveau met een professioneel PowerPoint-template dat past bij jouw merk

Portuguese Dutch
nível niveau
powerpoint powerpoint

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

Portuguese Dutch
site website
difícil moeilijk
ajuda helpen
concentrar focussen
negócio bedrijf

PT Designers profissionais de todo o mundo participam do seu concurso enviando conceitos. Você deve colaborar e dar feedback para criar a capa de podcast ideal.

NL Professionele ontwerpers van over de hele wereld doen mee aan je wedstrijd door concepten aan je te presenteren. Je werkt samen en geeft feedback om tot de ideale podcast-cover te komen.

Portuguese Dutch
designers ontwerpers
mundo wereld
concurso wedstrijd
conceitos concepten
e en
feedback feedback
podcast podcast
ideal ideale

PT Nossos artistas são experts e estão por dentro das últimas tendências de design e criarão seu item promocional de forma incrível, para você vender ou dar para seus melhores clientes.

NL Onze designers zijn meester in de laatste ontwerptrends en creëren professionele merchandise voor jouw onderneming die je kan verkopen of uitdelen.

Portuguese Dutch
e en
últimas laatste
vender verkopen
ou of

PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem

NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren

Portuguese Dutch
portal portal
nuvem cloud
incrivelmente ongelooflijk
dar geven
clientes klanten
ferramentas tools
aspectos aspect

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.

Portuguese Dutch
inteiramente helemaal
objetivo doel
tantas zoveel
possível mogelijk
hardware hardware
corporativo enterprise
e en
menor laagste

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.

Portuguese Dutch
linux linux
vps vps
planos plannen
dar geven
clientes klanten
experiência ervaring
monitoramento bewaken
e en
mantendo onderhouden
servidores servers
privados particuliere
virtuais virtuele
mais meer

PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.

NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.

Portuguese Dutch
constantemente voortdurend
linux linux
dar geven
clientes klanten
possível mogelijk

PT Cristiano Ronaldo faz mais um! Fernando Santos analisa: 'Era importante dar logo um tempo de jogo, ele precisa muito jogar'

NL EK lonkte voor Oranje-opponent Georgië

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

Portuguese Dutch
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT O BookWright tem tudo o que você precisa para dar vida à sua história. Faça o download grátis, instale e desfrute de: Layouts de design profissional. Integrações inteligentes. Total controle criativo.

NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.

Portuguese Dutch
história verhaal
grátis gratis
integrações integraties
inteligentes slimme
controle controle
criativo creatieve

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.

NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.

Portuguese Dutch
global wereldwijd
precisava nodig
solução oplossing
autenticação authenticatie
e en
segura veilige
suporte ondersteunen
força de trabalho personeelsbestand

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Saiba como ajudámos uma organização de saúde da UE a dar vida à sua missão e consolidar a sua reputação com o público internacional

NL Ontdek hoe wij een gezondheidsagentschap van de EU hebben geholpen bij het tot leven brengen van zijn missie en bij het vergroten van zijn bekendheid onder het internationale publiek

Portuguese Dutch
missão missie
e en
público publiek
internacional internationale

PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end

NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften

Portuguese Dutch
conhecimentos expertise
todo alle
empresas bedrijven
departamentos afdelingen
é hebben

PT Os nossos especialistas em marketing digital estão ao seu dispor para lhe dar orientações personalizadas sobre como melhorar as classificações, tráfego e desempenho orgânico.

NL Onze deskundigen op het gebied van digitale marketing staan klaar om jou persoonlijk te begeleiden bij het verbeteren van jouw rankings, internetverkeer en organische performance.

Portuguese Dutch
especialistas deskundigen
marketing marketing
digital digitale
melhorar verbeteren
e en
desempenho performance
classificações rankings

PT Estamos aqui para responder às suas perguntas, oferecer conselhos e dar informações.  

NL Wij staan klaar om jouw vragen te beantwoorden, advies te geven en inzichten duidelijk te maken

Portuguese Dutch
responder beantwoorden
perguntas vragen
conselhos advies
e en
informações inzichten

PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.

NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.

Portuguese Dutch
dias dagen
cozinha keuken
ou of
parque park
apenas slechts

PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração. 

NL Gefeliciteerd! De volgende stap is de registratie van jouw profiel in onze database. Onze Vendor Managers sturen jou onze contractformulieren en wij staan klaar om jouw introductieproces op te starten. 

Portuguese Dutch
parabéns gefeliciteerd
registo registratie
perfil profiel
processo stap
gestores managers
enviar sturen

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

Portuguese Dutch
perfil profiel
concluído klaar
e en
futuros toekomstige
discutir bespreken
colaboração samenwerking
sucesso succesvolle

Showing 50 of 50 translations