PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.
Translate "definindo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "definindo" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of definindo
Portuguese
Dutch
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| determinadas | bepaalde |
| site | website |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líderes | leiders |
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
NL Maak, bewerk en breng je productfeeds in kaart door eenvoudig regels in te stellen. Sluit producten in of uit met slechts enkele muisklikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| edite | bewerk |
| e | en |
| mapeie | kaart |
| seus | je |
| ou | of |
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
NL Post niet alleen op je eigen Facebook-tijdlijn nieuws over je inzamelingsactie, maar geef je doel een eigen Facebook-bedrijfspagina. Verzin eerst een unieke Facebook-URL in de pagina-instellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| publicar | post |
| notícias | nieuws |
| timeline | tijdlijn |
| página | pagina |
| url | url |
| configurações | instellingen |
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | veranderingen |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| visão | visie |
| dados | data |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recurso | functie |
| usuário | gebruiker |
| definindo | bepalen |
| específico | specifieke |
| traduzido | vertaald |
| termo | term |
PT Vamos passear para o resumo do WordPress, e começaremos definindo um tema WordPress.
NL Laten we een wandeling maken naar het woordpress-samenvatting en we zullen beginnen met het definiëren van een WordPress-thema.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vamos | laten we |
| resumo | samenvatting |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| tema | thema |
PT Ao criar utilizadores OpenStack, poderá gerir as suas funções, definindo assim as ações possíveis na sua infraestrutura.
NL Door OpenStack-gebruikers aan te maken, kunt u hun rollen beheren en mogelijke acties op uw infrastructuur definiëren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | maken |
| utilizadores | gebruikers |
| poderá | kunt |
| gerir | beheren |
| ações | acties |
| possíveis | mogelijke |
| infraestrutura | infrastructuur |
PT Revisão do Coros Pace 2: definindo o ritmo
NL Coros Pace 2 review: het tempo bepalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| definindo | bepalen |
| ritmo | tempo |
PT Existem várias versões diferentes do Tero - 3.0, 4.0 e 5.0 - definindo o nível de especificação, com versões passo a passo e de carga também.
NL Er zijn verschillende versies van de Tero - 3.0, 4.0 en 5.0 - die het specificatieniveau bepalen, met ook doorstap- en lastdragende versies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| versões | versies |
| e | en |
| definindo | bepalen |
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| gerado | gegenereerd |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | beheerder |
PT Especialistas em marketing e design também garantem que sua empresa esteja definindo as tendências, e não as seguindo.
NL Marketing- en ontwerpspecialisten zorgen er ook voor dat uw bedrijf de trends bepaalt en niet volgt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| e | en |
| empresa | bedrijf |
| tendências | trends |
PT Definindo o endereço de entrega da sua loja
NL Het verzendadres van uw winkel instellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| loja | winkel |
PT Definindo o endereço da loja para impostos
NL Winkeladres instellen voor belastingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impostos | belastingen |
PT Isso se aplicará a pedidos que não se enquadrem nas diretrizes da taxa que você está definindo.
NL Dit is van toepassing op bestellingen die niet vallen binnen de richtlijnen van het tarief dat u definieert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretrizes | richtlijnen |
| taxa | tarief |
| aplicar | toepassing |
PT Se ainda não quiser a função de remarketing do Google, você pode desativá-la definindo as configurações apropriadas em http://www.google.com/settings/ads
NL Als u de remarketingfunctie van Google nog steeds niet wilt, kunt u deze altijd deactiveren door de juiste instellingen op http://www.google.com/settings/ads uit te voeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| http | http |
| ads | ads |
PT Mantenha suas assinaturas atualizadas facilmente, definindo conjuntos de usuários com base em seus critérios de filtro preferidos
NL Houd uw abonnementen eenvoudig up‑to‑date door gebruikerssets te definiëren op basis van de filtercriteria van uw voorkeur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mantenha | houd |
| assinaturas | abonnementen |
| facilmente | eenvoudig |
| base | basis |
PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ciência | science |
| e | en |
| desenvolvendo | ontwikkelen |
| planos | plannen |
| iniciativa | initiative |
PT Definindo uma palavra-chave para a sua subpágina
NL Een subpagina voor zoekwoorden definiëren
PT Nesse ínterim, em combinação com seu braço de realidade virtual, Oculus , está definindo os blocos de fundação para o próprio Metaverso ao anunciar vários lançamentos para o aqui e agora.
NL Ondertussen legt het, in combinatie met zijn virtual reality-arm, Oculus , de basis voor de Metaverse zelf door verschillende lanceringen voor het hier en nu aan te kondigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| braço | arm |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| oculus | oculus |
| anunciar | kondigen |
| vários | verschillende |
| lançamentos | lanceringen |
| e | en |
PT Splashtop tem o melhor Net Promoter Score com 93 anos na indústria definindo um padrão para a satisfação do cliente
NL Splashtop heeft de beste Net Promoter Score van 93 in de branche en zet daarmee een standaard voor klanttevredenheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tem | heeft |
| net | net |
| indústria | branche |
| padrão | standaard |
PT Em seguida, você estudará o caso do seu projeto para o curso, definindo a personalidade da marca e da campanha e, além disso, aprenderá a analisar as necessidades de cada rede social ao escrever textos.
NL Vervolgens bestudeer je de casus van je project voor de cursus, definieer je de persoonlijkheid van het merk en de campagne en leer je ook de behoeften van elk sociaal netwerk te analyseren bij het schrijven van teksten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projeto | project |
| curso | cursus |
| personalidade | persoonlijkheid |
| marca | merk |
| e | en |
| campanha | campagne |
| analisar | analyseren |
| necessidades | behoeften |
| cada | elk |
| escrever | schrijven |
| textos | teksten |
PT Um deles está definindo uma preferência no seu navegador que alerta sites que você visita que você não quer que eles coletem certas informações sobre você
NL Een van hen is een voorkeur in uw browser die websites waarschuwt die u bezoekt dat u niet wilt dat ze bepaalde informatie over u verzamelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preferência | voorkeur |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| quer | wilt |
| informações | informatie |
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
NL Maak, bewerk en breng je productfeeds in kaart door eenvoudig regels in te stellen. Sluit producten in of uit met slechts enkele muisklikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| edite | bewerk |
| e | en |
| mapeie | kaart |
| seus | je |
| ou | of |
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
NL Maak, bewerk en breng je productfeeds in kaart door eenvoudig regels in te stellen. Sluit producten in of uit met slechts enkele muisklikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| edite | bewerk |
| e | en |
| mapeie | kaart |
| seus | je |
| ou | of |
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
NL Maak, bewerk en breng je productfeeds in kaart door eenvoudig regels in te stellen. Sluit producten in of uit met slechts enkele muisklikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| edite | bewerk |
| e | en |
| mapeie | kaart |
| seus | je |
| ou | of |
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
NL Maak, bewerk en breng je productfeeds in kaart door eenvoudig regels in te stellen. Sluit producten in of uit met slechts enkele muisklikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| edite | bewerk |
| e | en |
| mapeie | kaart |
| seus | je |
| ou | of |
PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ciência | science |
| e | en |
| desenvolvendo | ontwikkelen |
| planos | plannen |
| iniciativa | initiative |
PT Revisão do Coros Pace 2: definindo o ritmo
NL Coros Pace 2 review: het tempo bepalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| definindo | bepalen |
| ritmo | tempo |
PT Revisão Fujifilm X-T3: Definindo o padrão para mirrorless
NL Fujifilm X-T3 review: de standaard zetten voor spiegelloos
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| padrão | standaard |
PT Reviso do Coros Pace 2: definindo o ritmo
NL Coros Pace 2 review: het tempo bepalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| definindo | bepalen |
| ritmo | tempo |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT Se você está dando seus primeiros passos na vida artística e ainda não tem muita experiência, comece definindo um valor por hora e multiplique esse valor pelo número de horas que você usou para concluir a pintura
NL Als je als artiest pas begint en niet veel ervaring hebt, kun je eerst voor jezelf een uurloon bepalen en dat dan vermenigvuldigen met de tijd die je aan je schilderij hebt besteed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| comece | begint |
| definindo | bepalen |
| pintura | kun |
PT As miniaturas dos seus produtos são criadas automaticamente a partir da sua imagem padrão. Você pode modificá-lo facilmente, selecionando outra imagem e definindo-a como a sua fonte de miniaturas.
NL De thumbnails van uw producten worden automatisch gemaakt op basis van uw standaardafbeelding. U kunt deze eenvoudig aanpassen door een andere afbeelding te selecteren en deze in te stellen als de bron voor uw thumbnail.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| criadas | gemaakt |
| automaticamente | automatisch |
| imagem | afbeelding |
| facilmente | eenvoudig |
| selecionando | selecteren |
| e | en |
| fonte | bron |
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
NL Maak, bewerk en breng je productfeeds in kaart door eenvoudig regels in te stellen. Sluit producten in of uit met slechts enkele muisklikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| edite | bewerk |
| e | en |
| mapeie | kaart |
| seus | je |
| ou | of |
PT Geralmente, permitimos que o Nest 3.0 faça seu trabalho, aprenda nossa rotina, acompanhe quando estivermos entrando e saindo e definindo seus horários de acordo
NL Over het algemeen laten we Nest 3.0 zijn ding doen, leren we onze routine, houden we bij wanneer we in- en uitgaan en stellen we de schemas dienovereenkomstig in
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nest | nest |
| aprenda | leren |
| e | en |
| rotina | routine |
PT Definindo uma palavra-chave para a sua subpágina
NL Waarom en hoe u een subpagina voor uw zoekwoorden definieert?
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| gerado | gegenereerd |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | beheerder |
PT Splashtop tem o melhor Net Promoter Score com 93 anos na indústria definindo um padrão para a satisfação do cliente
NL Splashtop heeft de hoogste Net Promoter Score van 93 in de branche en zet daarmee een standaard voor klanttevredenheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tem | heeft |
| net | net |
| indústria | branche |
| padrão | standaard |
| melhor | hoogste |
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
NL Maak, bewerk en breng je productfeeds in kaart door eenvoudig regels in te stellen. Sluit producten in of uit met slechts enkele muisklikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| edite | bewerk |
| e | en |
| mapeie | kaart |
| seus | je |
| ou | of |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese