PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador
Translate "descarregar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descarregar" from Portuguese to Dutch
Translations of descarregar
"descarregar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| descarregar | download downloaden |
Translation of Portuguese to Dutch of descarregar
Portuguese
Dutch
NL Cookies worden niet gebruikt om programma's te draaien of virussen op jouw computer te installeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| programas | programma |
| vírus | virussen |
| computador | computer |
PT O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| conteúdos | content |
| images | images |
| apenas | uitsluitend |
| teste | testen |
| ou | of |
| dias | dagen |
| após | na |
| pode | mag |
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| centralmente | centraal |
| icloud | icloud |
| significa | betekent |
| dispositivo | apparaat |
| conta | account |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesmo | ook |
| poderá | kunt |
| passos | stappen |
| registar | registreren |
| e | en |
| descarregar | downloaden |
| magix | magix |
| funciona | werkt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| login | login |
| magix | magix |
| mailadres | |
| e | en |
| palavra-passe | wachtwoord |
| poderá | kunt |
| ver | bekijken |
| ou | of |
| descarregar | downloaden |
| perguntas frequentes | faq |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| e | en |
| login | login |
| descarregar | downloaden |
| programas | programma |
| correspondentes | bijbehorende |
| service | service |
| center | center |
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhar | werk |
| casa | thuis |
| descarregar | downloaden |
| gerir | beheren |
PT A cada nova versão, o PrestaShop melhora, mas não traz o mesmo tipo de melhorias. Abaixo encontra-se um resumo de todos os tipos de versões que poderá descarregar, juntamente com as suas fases de maturidade:
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| prestashop | prestashop |
| melhora | verbetert |
| traz | brengt |
| melhorias | verbeteringen |
| descarregar | downloaden |
| encontra | vindt |
PT Você poderá descarregar os certificados em PDF e compartilhar o link online
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en de link online delen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kunt |
| descarregar | downloaden |
| certificados | certificaten |
| em | in |
| e | en |
| compartilhar | delen |
| link | link |
| online | online |
PT O resultado é uma bateria que pode operar em níveis de supercapacitor para carregar ou descarregar completamente em apenas sete minutos - o que a torna ideal para carros
NL Het resultaat is een batterij die op supercondensatorniveaus kan werken om in slechts zeven minuten volledig op te laden of te ontladen - ideaal voor autos
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| bateria | batterij |
| pode | kan |
| operar | werken |
| carregar | laden |
| ou | of |
| completamente | volledig |
| minutos | minuten |
| ideal | ideaal |
| carros | autos |
PT Graphenano , a empresa por trás do desenvolvimento, diz que as baterias podem ser totalmente carregadas em apenas alguns minutos e podem carregar e descarregar 33 vezes mais rápido do que o íon de lítio
NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| diz | zegt |
| baterias | batterijen |
| podem | kunnen |
| totalmente | volledig |
| minutos | minuten |
| e | en |
| vezes | keer |
| lítio | lithium |
PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais
NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| bateria | accu |
| pode | kan |
| carregar | opladen |
| atuais | huidige |
| e | en |
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processamento | verwerking |
| ios | ios |
| usuário | gebruiker |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatório | rapport |
| avaliação | evaluatie |
| private | private |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| descarregar | download |
PT Isso também levanta um problema potencial: esqueça de desligar este interruptor e a bateria irá descarregar, como descobrimos durante a noite ao retornar a um conjunto de latas que não estavam funcionando
NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| potencial | potentieel |
| esqueça | vergeet |
| interruptor | schakelaar |
| bateria | batterij |
PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| volume | volume |
| e | en |
| brilho | helderheid |
| bateria | batterij |
PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gerir | beheren |
| blocos | blokken |
| backups | back-up |
| ficheiros | bestanden |
PT Adicione o seu logótipo para descarregar ficheiros PDF com a sua marca. Utilize estes resumos como gerador de contactos ou relatório de progresso de trabalho.
NL Voeg uw logo toe om gebrandmerkte PDF-bestanden te downloaden. Gebruik deze samenvattingen als een lead generator of werkvoortgangsrapport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| descarregar | downloaden |
| ficheiros | bestanden |
| marca | logo |
| utilize | gebruik |
| gerador | generator |
| ou | of |
PT Os robôs de alta frequência, em seguida, colocar um grande volume de negociações sobre o preço mais baixo (para ordens de compra) e descarregar-los para outros comerciantes no mercado a preços mais elevados
NL De hoge frequentie robots plaats dan een groot volume van transacties op de lagere prijs (voor kooporders) te laden en vervolgens aan andere handelaren in de markt tegen hogere prijzen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| robôs | robots |
| frequência | frequentie |
| colocar | plaats |
| volume | volume |
| e | en |
| comerciantes | handelaren |
| mercado | markt |
| negociações | transacties |
PT Você pode descarregar o seu relatório completo como documento PDF ou guardar diagramas individuais como imagens e colá-las em programas como o Word ou PowerPoint
NL U kunt de volledige rapportage als PDF downloaden of enkele diagrammen opslaan en deze vervolgens invoegen in programma's zoals Word of PowerPoint
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| relatório | rapportage |
| completo | volledige |
| ou | of |
| guardar | opslaan |
| diagramas | diagrammen |
| programas | programma |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
PT Além disso, você pode descarregar todas as suas respostas recolhidas como Excel ou CSV em qualquer momento
NL Daarnaast kunt u al uw verzamelde antwoorden ten alle tijde als Excel of CSV bestand downloaden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| respostas | antwoorden |
| excel | excel |
| csv | csv |
PT De que preciso para descarregar um jogo?
NL Wat heb ik nodig om een game te downloaden?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preciso | nodig |
| descarregar | downloaden |
| jogo | game |
PT Quando posso descarregar o meu jogo?
NL Wanneer kan ik mijn game downloaden?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quando | wanneer |
| posso | kan |
| descarregar | downloaden |
| jogo | game |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 200 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo. Os primeiros 10 minutos são gratuitos para carregar e descarregar malas.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; tweehonderd parkeerplaatsen voor korte en lange duur; de eerste tien minuten voor het brengen en halen van passagier zijn gratis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| longos | lange |
PT Para tal, o Titular dos Dados tem de descarregar o add-on do navegador em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-BR e de o instalar.
NL Hiertoe dient het Gegevenssubject een browser add-on te downloaden via https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl en deze installeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| navegador | browser |
| tools | tools |
| e | en |
PT Para tal, o Titular dos Dados tem de descarregar o add-on do navegador em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-BR e de o instalar.
NL Hiertoe dient het Gegevenssubject een browser add-on te downloaden via https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl en deze installeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| navegador | browser |
| tools | tools |
| e | en |
PT Para tal, o Titular dos Dados tem de descarregar o add-on do navegador em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-BR e de o instalar.
NL Hiertoe dient het Gegevenssubject een browser add-on te downloaden via https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl en deze installeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| navegador | browser |
| tools | tools |
| e | en |
PT Para tal, o Titular dos Dados tem de descarregar o add-on do navegador em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-BR e de o instalar.
NL Hiertoe dient het Gegevenssubject een browser add-on te downloaden via https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl en deze installeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| navegador | browser |
| tools | tools |
| e | en |
PT Para tal, o Titular dos Dados tem de descarregar o add-on do navegador em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-BR e de o instalar.
NL Hiertoe dient het Gegevenssubject een browser add-on te downloaden via https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl en deze installeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| navegador | browser |
| tools | tools |
| e | en |
PT Para tal, o Titular dos Dados tem de descarregar o add-on do navegador em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-BR e de o instalar.
NL Hiertoe dient het Gegevenssubject een browser add-on te downloaden via https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl en deze installeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregar | downloaden |
| navegador | browser |
| tools | tools |
| e | en |
PT O gerenciamento da bateria é igualmente eficiente. Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.
NL Batterijbeheer is even efficiënt. We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bateria | batterij |
| é | is |
| eficiente | efficiënt |
| completa | volledige |
| jogo | gamen |
| e | en |
| fim de semana | weekend |
NL Het geheel werkt natuurlijk ook met de smartphone, hetzij in de browser, of met de praktische app, die gratis te downloaden is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| funciona | werkt |
| navegador | browser |
| descarregar | downloaden |
| gratuitamente | gratis |
NL Er zijn programma's voor pc en Mac die je kunt downloaden en installeren om naar webradio te luisteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programas | programma |
| e | en |
| descarregar | downloaden |
| instalar | installeren |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vasta | breed |
| gama | scala |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizam | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador
NL Cookies worden niet gebruikt om programma's te draaien of virussen op jouw computer te installeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| programas | programma |
| vírus | virussen |
| computador | computer |
PT O gerenciamento da bateria é igualmente eficiente. Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.
NL Batterijbeheer is even efficiënt. We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bateria | batterij |
| é | is |
| eficiente | efficiënt |
| completa | volledige |
| jogo | gamen |
| e | en |
| fim de semana | weekend |
PT Isso também levanta um problema potencial: esqueça de desligar este interruptor e a bateria irá descarregar, como descobrimos durante a noite ao retornar a um conjunto de latas que não estavam funcionando
NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| potencial | potentieel |
| esqueça | vergeet |
| interruptor | schakelaar |
| bateria | batterij |
PT Adicione o seu logótipo para descarregar ficheiros PDF com a sua marca. Utilize estes resumos como gerador de contactos ou relatório de progresso de trabalho.
NL Voeg uw logo toe om gebrandmerkte PDF-bestanden te downloaden. Gebruik deze samenvattingen als een lead generator of werkvoortgangsrapport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| descarregar | downloaden |
| ficheiros | bestanden |
| marca | logo |
| utilize | gebruik |
| gerador | generator |
| ou | of |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesmo | ook |
| poderá | kunt |
| passos | stappen |
| registar | registreren |
| e | en |
| descarregar | downloaden |
| magix | magix |
| funciona | werkt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| login | login |
| magix | magix |
| mailadres | |
| e | en |
| palavra-passe | wachtwoord |
| poderá | kunt |
| ver | bekijken |
| ou | of |
| descarregar | downloaden |
| perguntas frequentes | faq |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| e | en |
| login | login |
| descarregar | downloaden |
| programas | programma |
| correspondentes | bijbehorende |
| service | service |
| center | center |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| utilizar | gebruik |
| função | functie |
| integrada | ingebouwde |
| descarregar | download |
| magix | magix |
| ser | heeft |
PT A cada nova versão, o PrestaShop melhora, mas não traz o mesmo tipo de melhorias. Abaixo encontra-se um resumo de todos os tipos de versões que poderá descarregar, juntamente com as suas fases de maturidade:
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| prestashop | prestashop |
| melhora | verbetert |
| traz | brengt |
| melhorias | verbeteringen |
| descarregar | downloaden |
| encontra | vindt |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatório | rapport |
| avaliação | evaluatie |
| private | private |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| descarregar | download |
PT Licença para maquetas e pré-visualização: O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
NL Licentie voor proeflay-out: U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| licença | licentie |
| usar | gebruiken |
| conteúdos | content |
| images | images |
| apenas | uitsluitend |
| teste | testen |
| ou | of |
| dias | dagen |
| após | na |
| pode | mag |
PT Você poderá descarregar os certificados em PDF e compartilhar o link online
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en de link online delen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kunt |
| descarregar | downloaden |
| certificados | certificaten |
| em | in |
| e | en |
| compartilhar | delen |
| link | link |
| online | online |
PT 1 WiiWare: O serviço em que os utilizadores podem comprar e descarregar software para a Wii, que não está disponível em lojas, para a Wii através da Internet. Na Europa, o serviço começou em maio de 2008.
NL 1 WiiWare: een dienst waarmee gebruikers nieuwe Wii-software kunnen aanschaffen die niet in de winkel verkrijgbaar is, en deze via het internet naar hun Wii-systeem kunnen downloaden. Deze dienst bestaat in Europa sinds mei 2008.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizadores | gebruikers |
| e | en |
| descarregar | downloaden |
| software | software |
| disponível | verkrijgbaar |
| europa | europa |
PT E posso também ler notícias e descarregar conteúdos?
NL Oké! Wat zei je over dat nieuws en die downloadbare games?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| notícias | nieuws |
PT "Formata as suas legendas de forma a corresponderem à sua marca. Pode selecionar várias definições e ter o seu vídeo pronto para publicar. Também pode descarregar diretamente o vídeo com legendas gravadas.".
NL Formatteert uw ondertitels zodat ze bij uw merk passen. U kunt meerdere instellingen en maak uw video klaar om te publiceren. U kunt ook de video met ingebrande ondertitels rechtstreeks downloaden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| legendas | ondertitels |
| forma | maak |
| marca | merk |
| definições | instellingen |
| e | en |
| vídeo | video |
| pronto | klaar |
| publicar | publiceren |
| descarregar | downloaden |
| diretamente | rechtstreeks |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese