Hire a translator I am translator

Translate "dever" to Dutch

Showing 16 of 16 translations of the phrase "dever" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of dever

Portuguese
Dutch

PT Qualquer empresa que lida com dados tem o dever legal de fazê-lo de forma responsável. Ao determinar até que ponto as empresas lidam com dados, eles assumem um status que, por sua vez, possui diferentes responsabilidades legais.

NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.

Portuguese Dutch
vez nu

PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias

NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen

Portuguese Dutch
agora nu
e en
especialmente vooral
frança frankrijk
responsável verantwoordelijk
acontece gebeurt
subsidiárias dochterondernemingen

PT O acesso a itens como aplicativos de calendário ou dever de casa escolar pode ser necessário e, em seguida, pode ser excluído dos limites de tempo.

NL Toegang tot zaken als agenda- of huiswerk-apps voor school kan nodig zijn en kan vervolgens worden uitgesloten van tijdslimieten.

Portuguese Dutch
acesso toegang
aplicativos apps
calendário agenda
escolar school
e en

PT O iOS 11 veio com um dock totalmente novo no iPad, o que tornou mais fácil encontrar seus aplicativos favoritos, aplicativos usados recentemente e arquivos de dever de casa

NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden

Portuguese Dutch
ios ios
ipad ipad
tornou werd
aplicativos apps
favoritos favoriete
usados gebruikte
e en

PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.

NL Annuleer op elk moment nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement. U zit alleen vast aan de maand waarvoor u zich heeft ingeschreven en niet langer.

Portuguese Dutch
plano abonnement
mês maand
e en

PT em caso de violação intencional ou negligente do dever,

NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,

Portuguese Dutch
caso geval
ou of

PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.

NL Annuleer op elk moment nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement. U zit alleen vast aan de maand waarvoor u zich heeft ingeschreven en niet langer.

Portuguese Dutch
plano abonnement
mês maand
e en

PT em caso de violação intencional ou negligente do dever,

NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,

Portuguese Dutch
caso geval
ou of

PT Proteger senhas é tanto um dever dos usuários como dos administradores

NL Wachtwoorden beschermen is net zo goed de plicht van gebruikers als van beheerders

Portuguese Dutch
proteger beschermen
senhas wachtwoorden
é is
usuários gebruikers
administradores beheerders

PT A parte indemnizada (aquela que não suportará as despesas) tem o dever de colaborar de todas as formas que seja razoável e que venham a ser solicitadas pela parte indemnizadora

NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze

Portuguese Dutch
despesas kosten
colaborar samenwerken
razoável redelijk

PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias

NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen

Portuguese Dutch
agora nu
e en
especialmente vooral
frança frankrijk
responsável verantwoordelijk
acontece gebeurt
subsidiárias dochterondernemingen

PT Qualquer empresa que lida com dados tem o dever legal de fazê-lo de forma responsável. Ao determinar até que ponto as empresas lidam com dados, eles assumem um status que, por sua vez, possui diferentes responsabilidades legais.

NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.

Portuguese Dutch
vez nu

PT A parte indemnizada (aquela que não suportará as despesas) tem o dever de colaborar de todas as formas que seja razoável e que venham a ser solicitadas pela parte indemnizadora

NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze

Portuguese Dutch
despesas kosten
colaborar samenwerken
razoável redelijk

PT O acesso a itens como aplicativos de calendário ou dever de casa escolar pode ser necessário e, em seguida, pode ser excluído dos limites de tempo.

NL Toegang tot zaken als agenda- of huiswerk-apps voor school kan nodig zijn en kan vervolgens worden uitgesloten van tijdslimieten.

Portuguese Dutch
acesso toegang
aplicativos apps
calendário agenda
escolar school
e en

PT O iOS 11 veio com um dock totalmente novo no iPad, o que tornou mais fácil encontrar seus aplicativos favoritos, aplicativos usados recentemente e arquivos de dever de casa

NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden

Portuguese Dutch
ios ios
ipad ipad
tornou werd
aplicativos apps
favoritos favoriete
usados gebruikte
e en

PT Além disso, o externo responsável pela proteção de dados deve garantir que as pessoas que lidam com dados pessoais estão familiarizados com os regulamentos de proteção de dados e o seu dever de cuidado

NL Daarnaast is de externe functionaris voor de gegevensbescherming moet ervoor zorgen dat personen die omgaan met persoonlijke gegevens worden vertrouwd gemaakt met de wet bescherming persoonsgegevens en van hun zorgplicht

Showing 16 of 16 translations