PT É um padrão voluntário para projetos de criação de florestas no Reino Unido, onde são feitas alegações sobre o dióxido de carbono que o sequestro de florestas.
Translate "florestas" to Dutch
Showing 24 of 24 translations of the phrase "florestas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of florestas
Portuguese
Dutch
NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrão | norm |
| projetos | projecten |
| criação | creëren |
| florestas | bossen |
| reino | koninkrijk |
| feitas | gedaan |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| natureza | natuur |
| verão | zomer |
| outono | herfst |
| florestas | bossen |
| e | en |
| tradicional | traditionele |
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ações | acties |
| nossos | onze |
| hotéis | hotels |
| reciclagem | recycling |
| papel | papier |
| florestas | bossen |
| sustentável | duurzaam |
| é | worden |
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| baseado | based |
| estresse | stress |
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipe | team |
| florestas | bossen |
| além | verder |
PT Amanhecer do Planeta dos Macacos começa 10 anos após os eventos de Ascensão do Planeta dos Macacos e mostra o César de Andy Serkis liderando uma civilização crescente de macacos nas florestas de Redwood fora de São Francisco
NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| eventos | gebeurtenissen |
| e | en |
| florestas | bossen |
| francisco | francisco |
| planeta | planet |
PT O importante é que o esquema insista em plantar novas árvores, em vez de apenas gerenciar florestas em geral.
NL Wat belangrijk is, is dat de regeling aandringt op het planten van nieuwe bomen, in plaats van alleen algemene bossen te beheren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| plantar | planten |
| novas | nieuwe |
| árvores | bomen |
| gerenciar | beheren |
| florestas | bossen |
PT 10 florestas incríveis para se perder na França
NL Acht manieren om te ontspannen in de Franse regionale natuurparken
PT O Parque Natural, situado ao norte da Argóvia, abriga um grande número de tesouros naturais: esparsas florestas de pinheiros, campos de orquídeas, estepes rochosas, prados secos e vinhedos
NL Het natuurpark in het noorden van Aargau heeft een groot aantal natuurlijke schatten: lichte dennenbegroeiing, orchideeënhellingen, rotssteppen, “Trockenwiesen” en wijnbergen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norte | noorden |
| grande | groot |
| e | en |
PT As florestas do sul oferecem a diversidade da flora e fauna de um habitat natural apropriado
NL De op het zuiden liggende bossen bieden een natuurgetrouwe leefomgeving aan een veelvoud van flora en fauna
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| florestas | bossen |
| sul | zuiden |
| oferecem | bieden |
| e | en |
PT Uma vez temida devido aos ladrões e salteadores que nela viviam, hoje a Floresta Pfyn é parte integrante do parque natural e uma das últimas florestas de pinheiros de grande porte da Europa
NL Onbetwist hoogtepunt van deze tocht over het uitgestrekte weidegebied is de Mont Tendre, het hoogste punt van de Zwitserse Jura: een panoramaberg met uitzicht over het Meer van Genève en de omliggende regio
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| grande | meer |
PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.
NL Met onze expertise en ervaring in deze sector zijn wij nu actief in bosgebieden op meer dan vijf continenten, van de meest afgelegen regio's tot grote en kleine houtfabrieken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| setor | sector |
| continentes | continenten |
| pequenos | kleine |
PT O mundo em si é uma bela mistura de sombrio e brilhante - há florestas e fazendas assustadoras, mas também cenários suburbanos, então a variedade é bem definida
NL De wereld zelf is een mooie mix van grimmig en helder - er zijn spookachtige bossen en boerderijen, maar ook voorstedelijke omgevingen, dus de variëteit is goed van toon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| mistura | mix |
| e | en |
| brilhante | helder |
| florestas | bossen |
| variedade | variëteit |
PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.
NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| mostra | toont |
| verde | groene |
| florestas | bossen |
| baixas | lagere |
PT Descubra a beleza natural da Terra com um globo rico e interativo. Explore novos detalhes aprimorados para cadeias de montanhas, desertos, florestas tropicais, oceanos e muito mais.
NL Ontdek de natuurlijke schoonheid van de aarde met een rijke en interactieve wereldbol. Ontdek nieuwe verbeterde details voor bergketens, woestijnen, regenwouden, oceanen en meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| natural | natuurlijke |
| terra | aarde |
| rico | rijke |
| e | en |
| interativo | interactieve |
| novos | nieuwe |
| detalhes | details |
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ações | acties |
| nossos | onze |
| hotéis | hotels |
| reciclagem | recycling |
| papel | papier |
| florestas | bossen |
| sustentável | duurzaam |
| é | worden |
PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.
NL Met onze expertise en ervaring in deze sector zijn wij nu actief in bosgebieden op meer dan vijf continenten, van de meest afgelegen regio's tot grote en kleine houtfabrieken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| setor | sector |
| continentes | continenten |
| pequenos | kleine |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| natureza | natuur |
| verão | zomer |
| outono | herfst |
| florestas | bossen |
| e | en |
| tradicional | traditionele |
PT Remando a um ritmo moderado, você vai andar de caiaque sob as copas verdes das florestas de mangue e, com sorte, observar jacarés americanos, borboletas e orquídeas selvagens
NL Peddelend in een gematigd tempo, kajak je onder de groene luifels van mangrovebossen en observeer met geluk Amerikaanse alligators, vlinders en wilde orchideeën
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ritmo | tempo |
| verdes | groene |
| e | en |
| sorte | geluk |
| selvagens | wilde |
PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”
NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisamos | moeten |
| florestas | bossen |
| agora | nu |
| e | en |
| stephen | stephen |
| entrevista | interview |
| podcast | podcast |
| zero | nul |
PT Forest Carbon, co-fundada pela Prior em 2006, plantou mais de 9 milhões de árvores em 172 novas florestas no Reino Unido, com parceiros como Microsoft, Foster + Partners, Nominet e Pocket-lint.
NL Forest Carbon, mede opgericht door Prior in 2006, heeft meer dan 9 miljoen bomen geplant in 172 nieuwe bossen in het VK met partners als Microsoft, Foster + Partners, Nominet en Pocket-lint .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| árvores | bomen |
| novas | nieuwe |
| florestas | bossen |
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| co | mede |
| fundada | opgericht |
PT Uma vez temida devido aos ladrões e salteadores que nela viviam, hoje a Floresta Pfyn é parte integrante do parque natural e uma das últimas florestas de pinheiros de grande porte da Europa
NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| florestas | bossen |
PT São diversas opções de trilhas de caminhada para você explorar o Rio Doubs ou os campos e florestas da região.
NL Maak je keuze uit verschillende wandelingen, waarbij je de rivier de Doubs of het bosrijke weidelandschap kunt verkennen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| opções | keuze |
| explorar | verkennen |
| rio | rivier |
| ou | of |
PT O mundo em si é uma bela mistura de sombrio e brilhante - há florestas e fazendas assombradas, mas também ambientes suburbanos, de modo que a variedade é bem apinhada
NL De wereld zelf is een mooie mix van grimmig en helder - er zijn spookachtige bossen en boerderijen, maar ook voorstedelijke instellingen, dus de afwisseling is goed gepitched
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| mistura | mix |
| e | en |
| brilhante | helder |
| florestas | bossen |
| variedade | afwisseling |
PT A Ulatus traduziu com sucesso o livro Governança Colaborativa das Florestas: Rumo à Utilização Sustentável dos Recursos Florestais, sobre silvicultura, sociologia e antropologia.
NL Ulatus vertaalde met succes het boek „Collaborative Governance of Forests: Towards Sustainable Forest Resource Utilization ” over duurzame bosbouw, sociologie en antropologie.
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese