Hire a translator I am translator

Translate "definida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definida" from Portuguese to Dutch

Translations of definida

"definida" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

definida gedefinieerd

Translation of Portuguese to Dutch of definida

Portuguese
Dutch

PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.

NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.

Portuguese Dutch
virtual virtual
fornece biedt
recursos bronnen
dedicados toegewijde
e en
somente alleen

PT Faça login no MySQL com a senha para root definida no passo MySQL_SECURE_Instalação acima.

NL Meld u aan bij MySQL met het wachtwoord voor de root die u in de MySQL_Secure_Installation-stap hierboven hebt ingesteld.

Portuguese Dutch
mysql mysql
senha wachtwoord
passo stap

PT Os dados de segurança e os dados estatísticos anonimizados são armazenados sem uma data final definida, desde que os dados sejam úteis para o propósito para o qual foram coletados

NL Geanonimiseerde beveiligingsgegevens en statistische gegevens worden opgeslagen zonder een ingestelde einddatum zolang de gegevens nuttig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

Portuguese Dutch
e en
armazenados opgeslagen
sem zonder
úteis nuttig
propósito doel

PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.

NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.

Portuguese Dutch
microsoft microsoft
anunciou aangekondigd
office office
outubro oktober
data datum
windows windows

PT Uma atualização considerável parece definida para o Apple HomePod e HomePod mini. Entregamos todos os detalhes.

NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.

Portuguese Dutch
atualização update
apple apple
e en
mini mini
detalhes details

PT Essa luz pode ser definida para uma única cor de sua escolha ou para rastrear o conteúdo de cor das imagens que estão sendo mostradas na tela

NL Dit licht kan worden ingesteld op een enkele kleur naar keuze, of om de kleurinhoud van de afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven te volgen

Portuguese Dutch
escolha keuze
rastrear volgen
imagens afbeeldingen
tela scherm

PT É muito importante resolver isso assim que você estiver em condições, para que o departamento de cobrança do hospital saiba que uma opção alternativa de pagamento foi definida

NL Het is heel belangrijk dat je dit zo vroeg mogelijk te berde brengt zodat de administratie ervan afweet

Portuguese Dutch
importante belangrijk

PT Twitter Blue é um serviço que você pode assinar - por uma taxa mensal definida - para desbloquear recursos adicionais no aplicativo móvel do

NL Twitter Blue is een service waarop u zich kunt abonneren - voor een vast maandelijks bedrag - om extra functies in de mobiele Twitter-app te

Portuguese Dutch
twitter twitter
blue blue
você u
assinar abonneren
mensal maandelijks
adicionais extra
aplicativo app
móvel mobiele
taxa bedrag

PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

Portuguese Dutch
login login
magix magix
gratuito gratis
e-mail mailadres
e en
palavra-passe wachtwoord
dados gegevens
service service
center center

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

Portuguese Dutch
regra regel
firewall firewall
ou of
e en
definida gedefinieerd
perspectiva perspectief
mostra toont
conexões verbindingen
enviadas verzonden
alvo doelwit
protegendo beschermt

PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.

NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.

Portuguese Dutch
aviso waarschuwing

PT Basta apertar ENTER, e sua nova senha será definida.

NL Druk gewoon op Enter en uw nieuwe wachtwoord wordt ingesteld.

Portuguese Dutch
enter enter
e en
sua uw
nova nieuwe
senha wachtwoord

PT Além disso, ele também é capaz de atualizar as extrações seguindo uma agenda definida por você

NL Het werkt ook met gedeeltelijke, zelf in te plannen, updates

PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?

NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?

Portuguese Dutch
organização organisatie
e en
ajudar helpen

PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida 662190 Vetor no Vecteezy

NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset 662190 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portuguese Dutch
pessoas mensen
e en
tendo hebben

PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida Vetor Pro

NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset Pro Vector

Portuguese Dutch
pessoas mensen
e en
tendo hebben
vetor vector
pro pro

PT A versão pode ser definida globalmente para sua organização ou especificada por solicitação por meio do cabeçalho Ricloud-Version .

NL De versie kan globaal voor uw organisatie worden ingesteld of per aanvraag worden opgegeven via de Ricloud-Version de Ricloud-Version .

Portuguese Dutch
sua uw
organização organisatie
solicitação aanvraag

PT Uma senha como essa pode ser definida no iTunes no Windows, no Finder no macOS ou no iPhone Backup Extractor

NL Een dergelijk wachtwoord kan worden ingesteld met iTunes op Windows, met Finder op macOS of met iPhone Backup Extractor

Portuguese Dutch
senha wachtwoord
itunes itunes
windows windows
macos macos
iphone iphone
backup backup

PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

Portuguese Dutch
definida gedefinieerd
problemas problemen
concluir voltooien
envie stuur
contato contact

PT A soberania digital pode ser definida como a capacidade de um Estado para controlar todos os recursos digitais, tanto do ponto de vista económico como social e político, sem a intervenção de terceiros ou influências externas

NL Digitale soevereiniteit kan worden gedefinieerd als het vermogen van een staat om alle digitale hulpbronnen zelf – zonder derden of externe invloeden – te beheersen, zowel vanuit economisch, sociaal en politiek oogpunt

Portuguese Dutch
soberania soevereiniteit
definida gedefinieerd
estado staat
social sociaal
e en
sem zonder
influências invloeden
externas externe

PT Esta personalidade é definida por uma série de parâmetros como o seu nome, as suas configurações de rede e disco, mas também por scripts de personalização que permitem uma grande automatização

NL Die persoonlijkheid wordt gedefinieerd door parameters als naam, netwerk- en diskconfiguraties, maar ook door personalisatiescripts die een grote mate van automatisering mogelijk maken

Portuguese Dutch
personalidade persoonlijkheid
definida gedefinieerd
parâmetros parameters
nome naam
rede netwerk
e en
permitem mogelijk maken
grande grote
automatização automatisering

PT Entropia é definida como uma "falta de ordem ou previsibilidade; declínio gradual na desordem." Sabendo disso, é fácil ver o brilho dessa tatuagem e a apreciação dos geeks de palavras em todos os lugares.

NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.

Portuguese Dutch
definida gedefinieerd
falta gebrek
ordem orde
ou of
tatuagem tatoeage
e en
em todos os lugares overal

PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.

Portuguese Dutch
microsoft microsoft
anunciou aangekondigd
office office
outubro oktober
data datum
windows windows

PT Sua tela inicial é adaptada para suas escolhas pessoais de artista - que você seleciona durante sua primeira visita - e é claramente definida para que você possa encontrar playlists e vídeos recomendados instantaneamente.

NL Het startscherm is afgestemd op uw persoonlijke artiestenkeuzes - die u tijdens uw eerste bezoek selecteert - en is duidelijk ingedeeld, zodat u aanbevolen afspeellijsten en videos direct kunt vinden.

Portuguese Dutch
visita bezoek
e en
claramente duidelijk
possa kunt
playlists afspeellijsten
vídeos videos
recomendados aanbevolen
instantaneamente direct

PT Uma hora de reprodução de música usará cerca de 50 MB de dados quando a qualidade estiver definida para "normal".

NL Bij het afspelen van één uur muziek wordt ongeveer 50 MB aan gegevens gebruikt als de kwaliteit is ingesteld op "normaal".

Portuguese Dutch
reprodução afspelen
música muziek
dados gegevens
qualidade kwaliteit
normal normaal
cerca de ongeveer
usar gebruikt

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

Portuguese Dutch
e en
traseiro achterkant
jogo gamen
notificação melding
carregamento opladen
definido ingesteld
iluminar verlichten

PT Tem um toque rápido, mas a atuação suave, porém bem definida, das teclas fornece um bom feedback e é ótima para digitação em formatos longos.

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

Portuguese Dutch
rápido snel
suave zachte
fornece geeft
feedback feedback
e en
longos lang

PT Suas teclas chiclet bastante profundas têm uma ação adorável bem definida não muito diferente daquela de um de seus famosos laptops ThinkPad

NL De vrij diepe chiclet-toetsen hebben een mooie, goed gedefinieerde actie die niet veel verschilt van die van een van zijn beroemde ThinkPad-laptops

Portuguese Dutch
profundas diepe
ação actie
famosos beroemde
laptops laptops

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.

NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.

Portuguese Dutch
muito veel
diferente anders
resolução resolutie
máximo maximaal
disponível beschikbaar
e en
configurações instellingen
ultra ultra
fps fps

PT Como seu foco no design, a B&O tem uma abordagem definida para a qualidade do som e é muito como o artista pretende que você ouça

NL Net als zijn focus op design, heeft B&O een vaste benadering voor geluidskwaliteit en het is heel erg hoe de artiest denkt dat je het hoort

Portuguese Dutch
foco focus
design design
b b
abordagem benadering
e en
artista artiest

PT Ver a interação em tempo real com ele detectando sua distância da porta - definida por zonas de toque da fonte - é uma maneira inteligente de calcular a distância que você deseja que a campainha "veja" os alertas.

NL Het zien van de realtime interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door zones met ring vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel waarschuwingen ziet.

Portuguese Dutch
interação interactie
detectando detecteren
distância afstand
porta deur
definida gedefinieerd
zonas zones
fonte bron
maneira manier
inteligente slimme
calcular berekenen
deseja wilt
alertas waarschuwingen

PT Como dissemos acima, não há data definida para o lançamento do novo fone de ouvido PlayStation VR

NL Zoals we hierboven hebben gezegd, is er geen vaste datum voor de lancering van de nieuwe PlayStation VR-headset

Portuguese Dutch
data datum
lançamento lancering
novo nieuwe
playstation playstation

PT Uma atualização para iOS 15.0.1 ou 15.1 é esperada nos próximos dias ou semanas e está definida para resolver o problema do painel de 120 Hz

NL Een update naar iOS 15.0.1 of 15.1 wordt de komende dagen tot weken verwacht en zal het 120Hz-paneelprobleem oplossen

Portuguese Dutch
atualização update
ios ios
ou of
próximos komende
dias dagen
semanas weken
e en
resolver oplossen

PT O mundo em si é uma bela mistura de sombrio e brilhante - há florestas e fazendas assustadoras, mas também cenários suburbanos, então a variedade é bem definida

NL De wereld zelf is een mooie mix van grimmig en helder - er zijn spookachtige bossen en boerderijen, maar ook voorstedelijke omgevingen, dus de variëteit is goed van toon

Portuguese Dutch
mundo wereld
mistura mix
e en
brilhante helder
florestas bossen
variedade variëteit

PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site. 

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

Portuguese Dutch
resolução resolutie
dpi dpi
padrão standaardinstelling
e en
lento traag

PT Estruturas de governança: Um quadro de governança bem definida é parte fundamental de um espaço de trabalho digital eficaz

NL Governance frameworks: Een goed gedefinieerd governance framework is een belangrijk onderdeel van een effectieve digitale workspace

Portuguese Dutch
governança governance
bem goed
definida gedefinieerd
é is
parte onderdeel
fundamental belangrijk
digital digitale
eficaz effectieve
espaço de trabalho workspace

PT Restrição de localização - deve ser definida para corresponder à região.Usado ao criar apenas baldes: deixe em branco, clique em ENTRAR.

NL Locatie-beperking - moet worden ingesteld om overeen te komen met de regio.Gebruikt bij het maken van emmers: laat leeg, klik, klik Invoeren.

Portuguese Dutch
restrição beperking
ser worden
usado gebruikt
criar maken
baldes emmers
deixe laat
entrar komen
em branco leeg

PT Você pode se inscrever para iniciar um plano de treinamento para uma distância definida, como 5 km

NL Je kunt je aanmelden om een coachingsplan te starten voor een bepaalde afstand, bijvoorbeeld 5km

Portuguese Dutch
você je
iniciar starten
distância afstand

PT Ainda é um teclado raso, mas a sensação de atuação é muito bem definida, permitindo que você se sinta confiante enquanto digita

NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt

Portuguese Dutch
teclado toetsenbord
bem goed
definida gedefinieerd

PT 11 de março de 2020: atualização do MacBook Pro de 13 polegadas definida para o segundo trimestre de 2020

NL 11 maart 2020: 13-inch MacBook Pro-vernieuwingsset voor het tweede kwartaal van 2020

Portuguese Dutch
março maart
macbook macbook
polegadas inch
trimestre kwartaal

PT Identifique dados CMDB de várias fontes e reverta atualizações para uma fonte específica e definida.

NL CMDB-gegevens van meerdere bronnen identificeren en updates terugzetten naar een specifieke, gedefinieerde bron.

Portuguese Dutch
identifique identificeren
e en
específica specifieke

PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "

NL “Voor PS5 is het doel gesteld voor het aantal verkochte eenheden dit jaar, en we hebben het aantal chips veiliggesteld dat nodig is om dat te bereiken. Wat betreft de levering van halfgeleiders maken we ons geen zorgen."

Portuguese Dutch
meta doel
unidades eenheden
ano jaar
e en
fornecimento levering

PT A jogabilidade é definida em níveis isométricos e você deve guiar Red através de cada um, lutando contra os inimigos ao longo do caminho

NL De gameplay speelt zich af op isometrische niveaus, aangezien je Red door elk moet leiden en onderweg met vijanden moet vechten

Portuguese Dutch
jogabilidade gameplay
níveis niveaus
e en
você je
lutando vechten
inimigos vijanden

PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

Portuguese Dutch
incluído opgenomen
especificação specificatie
definida gedefinieerd
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd
e en
suporte ondersteuning
certificação certificering
premium premium

PT Como resultado, não podemos fornecer uma ordem de visualização única e claramente definida

NL Als gevolg hiervan kunnen we u geen enkele, duidelijk gedefinieerde kijkvolgorde geven

Portuguese Dutch
resultado gevolg
fornecer geven
uma enkele
claramente duidelijk

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

Portuguese Dutch
e en

PT Enriqueça a visibilidade, políticas e path decisions com a inteligência definida pela aplicação Layer 7

NL Vergroot zichtbaarheid, beleid en padbeslissingen met Layer 7 intelligentie die door de applicatie bepaald is

Portuguese Dutch
visibilidade zichtbaarheid
políticas beleid
e en
inteligência intelligentie
aplicação applicatie

PT A sua atividade pode ser definida no contexto do seu descanso e recuperação, com o sistema Body Battery que lhe dá uma ideia de como está bem descansado

NL Je activiteit kan worden ingesteld in de context van je rust en herstel, waarbij het Body Battery-systeem je een idee geeft van hoe goed je bent uitgerust

Portuguese Dutch
atividade activiteit
contexto context
descanso rust
e en
recuperação herstel
sistema systeem
ideia idee
bem goed

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

Portuguese Dutch
e en
splashtop splashtop
descrevem beschrijven
uso gebruik

PT Uma classe Python é uma estrutura de dados definida pelo usuário, que possui seus próprios membros de dados e funções de membros. Estes podem ser acessados ​​e usados ​​criando uma instância dessa classe.

NL Een Python-klasse is een door de gebruiker gedefinieerde gegevensstructuur, die zijn eigen gegevenselementen en ledenfuncties bevat. Deze zijn toegankelijk en gebruikt door een exemplaar van die klasse te maken.

Portuguese Dutch
classe klasse
python python
usuário gebruiker
e en
usados gebruikt
criando maken
instância exemplaar

Showing 50 of 50 translations