Hire a translator I am translator

Translate "frequente" to Dutch

Showing 40 of 40 translations of the phrase "frequente" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of frequente

Portuguese
Dutch

PT O mais frequente em tais cenários é o seguinte:

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

PT Comunicação frequente com a equipa da PrestaShop

NL Frequente communicatie met het PrestaShop team

Portuguese Dutch
equipa team
prestashop prestashop

PT Ter um diretório local frequente e consistente é um fator de ranking

NL Het hebben van consistente informatie in lokale bedrijfsgidsen is een belangrijke factor voor je posities in zoekmachines

Portuguese Dutch
local lokale
fator factor

PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.

NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.

Portuguese Dutch
e en
necessidade behoefte
melhores beter
média gemiddelde
recuperar herstellen
dados gegevens
ios ios

PT Afinal, não há nada mais frustrante do que uma placa DOA e, em nossa experiência, isso tem sido mais frequente com opções que não são da SanDisk.

NL Er is tenslotte niets frustrerender dan een kaart met DOA, en naar onze ervaring komt dat vaker voor bij niet-SanDisk-opties.

Portuguese Dutch
e en
experiência ervaring
opções opties

PT A questão não é tanto a eficácia do resfriamento aqui, mas a rapidez com que ele entra em ação ao primeiro sinal de pressão - o que significa ruído do ventilador frequente na queda de um chapéu.

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

Portuguese Dutch
questão probleem
eficácia effectiviteit
resfriamento koeling
aqui hier
rapidez snel
sinal teken
pressão druk
significa betekent
ventilador ventilator

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

Portuguese Dutch
south south
park park
phone phone
e en
tela scherm
perder verliest
resultado gevolg
direto direct
combinação combinatie
hardware hardware
software software
muitas vezes vaak

PT O boato vem de um vazador frequente do OnePlus, Max Jambor (@MaxJmb) no Twitter, que afirma que eles oferecerão cancelamento de ruído como o Buds Pro, mas a um preço mais baixo.

NL Het gerucht komt van de frequente OnePlus-leaker, Max Jambor (@MaxJmb) op Twitter, die beweert dat ze ruisonderdrukking zullen aanbieden zoals de Buds Pro, maar tegen een lagere prijs.

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
max max
twitter twitter
preço prijs
oferecer aanbieden

PT A severidade da inclinação faz com que o simples caminhar na trilha com sucesso até o topo seja um objetivo mais frequente do que correr

NL De moeilijkheid van de helling zorgt ervoor dat je eerder loopt dan hardloopt op deze route

PT Por fim, um design de site responsivo e otimizado para SEO garantirá sua presença frequente e aparência deslumbrante em todos os dispositivos

NL Ten slotte zal een responsief en SEO-geoptimaliseerd websiteontwerp de frequente aanwezigheid en het verbluffende uiterlijk op alle apparaten veiligstellen

Portuguese Dutch
responsivo responsief
e en
otimizado geoptimaliseerd
seo seo
presença aanwezigheid
dispositivos apparaten

PT Portanto, se você viaja frequente a trabalho, é um estudante de intercâmbio ou simplesmente está aproveitando suas férias, talvez não consiga acessar suas playlists

NL Dus als je een frequente zakenreiziger of een uitwisselingsstudent bent of als je gewoon van je vakantie geniet, heb je misschien geen toegang tot je afspeellijsten

Portuguese Dutch
portanto dus
simplesmente gewoon
férias vakantie
talvez misschien
acessar toegang
playlists afspeellijsten

PT O mais frequente em tais cenários é o seguinte:

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

PT A questão não é tanto a eficácia do resfriamento aqui, mas a rapidez com que ele entra em ação ao primeiro sinal de pressão - o que significa ruído do ventilador frequente na queda de um chapéu.

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

Portuguese Dutch
questão probleem
eficácia effectiviteit
resfriamento koeling
aqui hier
rapidez snel
sinal teken
pressão druk
significa betekent
ventilador ventilator

PT Comunicação frequente com a equipa da PrestaShop

NL Frequente communicatie met het PrestaShop team

Portuguese Dutch
equipa team
prestashop prestashop

PT Ter um diretório local frequente e consistente é um fator de ranking

NL Het hebben van consistente informatie in lokale bedrijfsgidsen is een belangrijke factor voor je posities in zoekmachines

Portuguese Dutch
local lokale
fator factor

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

Portuguese Dutch
south south
park park
phone phone
e en
tela scherm
perder verliest
resultado gevolg
direto direct
combinação combinatie
hardware hardware
software software
muitas vezes vaak

PT Um vazamento de uma dica freqüente mostra que o próximo Fold poderia ser um pouco mais prático

NL Een lek van een frequente tipgever toont aan dat de volgende Fold een beetje praktischer van formaat kan zijn

Portuguese Dutch
vazamento lek
mostra toont
poderia kan

PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.

NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.

Portuguese Dutch
e en
necessidade behoefte
melhores beter
média gemiddelde
recuperar herstellen
dados gegevens
ios ios

PT Treinamento frequente: a equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada para lidar com essa tarefa e está comprometida a manter a confidencialidade e a segurança dos dados

NL Regelmatige training: medewerkers van Atlassian die persoonlijke gegevens van Atlassian-klanten inzien en verwerken zijn hiervoor getraind en zijn verplicht vertrouwelijkheid en beveiliging te bewaken

Portuguese Dutch
treinamento training
atlassian atlassian
e en
clientes klanten
lidar verwerken
confidencialidade vertrouwelijkheid
segurança beveiliging

PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos

NL Atlassian zal periodiek de risico's en de effectiviteit van controles beoordelen om deze risico's te kunnen beheersen

Portuguese Dutch
riscos risico
e en
eficácia effectiviteit
controles controles

PT Não é frequente que você tenha uma semana de uso de um rastreador de atividades de dia ou de noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa que não é bem o caso - mas o Charge fornece forte nesta frente.

NL Het gebeurt niet vaak dat je een activity tracker dag en nacht een week lang kunt gebruiken - als je langere GPS-activiteiten uitvoert is dat echter niet helemaal het geval - maar de Charge levert op dit front sterke prestaties.

Portuguese Dutch
semana week
uso gebruiken
rastreador tracker
gps gps
fornece levert
forte sterke
frente front

PT O boato vem de um vazador frequente do OnePlus, Max Jambor (@MaxJmb) no Twitter, que afirma que eles oferecerão cancelamento de ruído como o Buds Pro, mas a um preço mais baixo.

NL Het gerucht komt van de frequente OnePlus-leaker, Max Jambor (@MaxJmb) op Twitter, die beweert dat ze ruisonderdrukking zullen aanbieden zoals de Buds Pro, maar tegen een lagere prijs.

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
max max
twitter twitter
preço prijs
oferecer aanbieden

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

PT Outra opção que é mais rápida, fácil e mais frequente é o First 500 Glasgow Shuttle que oferece um serviço direto que demora cerca de 25 minutos e tem acesso Wi-Fi gratuito e um bilhete de ida custa £6.

NL Een andere optie die sneller, gemakkelijker en frequenter is de eerste 500 Glasgow Shuttle die een directe service die ongeveer 25 minuten duurt en heeft gratis WiFi-toegang en een enkele reis kost £ 6 biedt.

PT A companhia aérea oferece um programa de passageiro frequente chamado Etihad Guest, que oferece um programa de fidelidade, bem como descontos em determinados locais de compras.

NL De luchtvaartmaatschappij biedt een frequent flyer programma genaamd Etihad Guest, dat een loyaliteitsprogramma en kortingen op bepaalde winkellocaties biedt.

PT Tem direito a receber crédito na loja caso a encomenda seja entregue após a data definida. Por favor, contacte-nos para o podermos ajudar. Pergunta frequente relacionada: Quando s…

NL Je hebt recht op een winkeltegoed wanneer je bestelling bezorgd wordt na de beloofde leverdatum. Neem contact met ons op en we helpen je graag verder. Verwante veelgestelde vraag:…

Showing 40 of 40 translations