PT HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer
Translate "hdr10" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hdr10" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of hdr10
Portuguese
Dutch
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| variedade | reeks |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| opções | keuzes |
PT O HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| variedade | reeks |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| opções | keuzes |
PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é simples assim - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones tenham oferecido HDR também.
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualizar | bekijken |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| tela | scherm |
| compatível | compatibel |
| simples | simpel |
| e | en |
| muitos | velen |
| televisão | televisie |
| últimos | laatste |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
| oferecido | aangeboden |
PT No entanto, o HDR não está vinculado à resolução, portanto, há TVs compatíveis com HDR que são full HD (1080p em vez de 2160p), assim como há telefones e tablets com telas HDR em uma ampla gama de resoluções.
NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tvs die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| resolução | resolutie |
| compatíveis | compatibele |
| full | full |
| hd | hd |
| telefones | telefoons |
| telas | schermen |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| resoluções | resoluties |
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV em que você pode pensar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| conteúdo | content |
| e | en |
| praticamente | vrijwel |
| pensar | bedenken |
| agora | nu |
| aparelhos | toestellen |
PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tvs, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| consoles | consoles |
| dispositivos | apparaten |
| streaming | streaming |
| e | en |
| embora | hoewel |
| nível | niveau |
| serviço | service |
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| blu-ray | blu-ray |
| grandes | grote |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| hdr | hdr |
| especificação | specificatie |
| filmes | films |
| aparecem | verschijnen |
| novo | nieuwe |
| formato | formaat |
| podem | kunnen |
PT O YouTube também oferece conteúdo HDR e uma das melhores fontes de conteúdo HDR gratuito se você não tiver acesso ao Netflix, e como mencionamos, há recursos de esporte HDR também, de serviços como BT Sport
NL YouTube biedt ook HDR-inhoud en een van de beste bronnen van gratis HDR-inhoud als je geen toegang hebt tot Netflix, en zoals we al zeiden, zijn er ook HDR-sportfuncties, van services zoals BT Sport
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| gratuito | gratis |
| acesso | toegang |
| netflix | netflix |
| serviços | services |
PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é tão simples quanto isso - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones também ofereçam HDR.
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualizar | bekijken |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| tela | scherm |
| compatível | compatibel |
| simples | simpel |
| e | en |
| muitos | velen |
| televisão | televisie |
| últimos | laatste |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
PT No entanto, o HDR não está vinculado à resolução, portanto, existem TVs compatíveis com HDR que são full HD (1080p em vez de 2160p), assim como há telefones e tablets com telas HDR em uma ampla variedade de resoluções.
NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tv's die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| resolução | resolutie |
| tvs | tv |
| compatíveis | compatibele |
| full | full |
| hd | hd |
| telefones | telefoons |
| telas | schermen |
| ampla | breed |
| variedade | scala |
| resoluções | resoluties |
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV que você possa imaginar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| conteúdo | content |
| e | en |
| praticamente | vrijwel |
| possa | kunt |
| agora | nu |
| aparelhos | toestellen |
PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar o HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tv's, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| consoles | consoles |
| dispositivos | apparaten |
| streaming | streaming |
| e | en |
| tvs | tv |
| embora | hoewel |
| nível | niveau |
| serviço | service |
PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| blu-ray | blu-ray |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| grandes | grote |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| hdr | hdr |
| parte | deel |
| especificação | specificatie |
| filmes | films |
| aparecem | verschijnen |
| novo | nieuwe |
| formato | formaat |
| podem | kunnen |
PT A TV 4K HDR com iluminação de borda da Sony, em 2018, vale o corte de preço ou seu desempenho HDR é insuficiente? HDR, 4K, TV, televisão
NL Is Sonys step-down edge-lit 4K HDR-tv voor 2018 de prijsverlaging waard, of ontbreken de HDR-prestaties? HDR, 4K, tv, televisie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| borda | edge |
| ou | of |
| desempenho | prestaties |
| é | is |
PT Sky Q é capaz de produzir até 4K HDR (por meio do formato HLG) para uma TV compatível. No entanto, você precisa de uma caixa Sky Q mais recente , pois os modelos anteriores não eram capazes de enviar sinais HDR.
NL Sky Q kan tot 4K HDR (via het HLG-formaat) naar een compatibele tv uitvoeren. Je hebt echter wel een recentere Sky Q-box nodig , omdat eerdere modellen geen HDR-signalen konden verzenden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| formato | formaat |
| compatível | compatibele |
| caixa | box |
| modelos | modellen |
| enviar | verzenden |
| sinais | signalen |
| mais recente | recentere |
| anteriores | eerdere |
PT Há um painel Quantum Dot LED executando o show com uma luz de fundo full-array zoneada. Ele oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR. Você obtém uma taxa de atualização de 60Hz.
NL Er is een Quantum Dot LED-paneel dat de show uitvoert met een gezoneerde full-array-achtergrondverlichting. Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten. Je krijgt een verversingssnelheid van 60 Hz.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| painel | paneel |
| oferece | biedt |
| resolução | resolutie |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| suporta | ondersteunt |
| dolby | dolby |
| formatos | formaten |
| hdr | hdr |
| obtém | krijgt |
PT Também na frente de vídeo, a gravação 4K HDR com Dolby Vision é suportada a 60fps, com Dolby Vision e HDR ativando automaticamente, como foi o caso com o iPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| fps | fps |
| automaticamente | automatisch |
| iphone | iphone |
PT Na frente de vídeo, a gravação 4K HDR com Dolby Vision é suportada a 60fps, com Dolby Vision e HDR ativando automaticamente, como foi o caso do iPhone 12 mini.
NL Op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| fps | fps |
| automaticamente | automatisch |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
PT Nenhum laptop de jogos tem uma tela particularmente adequada para HDR no momento, e o padrão “VESA DisplayHDR 400” é um padrão HDR de baixo escalão de qualquer maneira.
NL Geen enkele gaming-laptop heeft op dit moment een scherm dat bijzonder geschikt is voor HDR, en de "VESA DisplayHDR 400" -standaard is sowieso een onderste-sport HDR-standaard.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| tela | scherm |
| adequada | geschikt |
| hdr | hdr |
| e | en |
| padrão | standaard |
| qualquer maneira | sowieso |
PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alta | high |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| hdr | hdr |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| novo | nieuwere |
PT Você precisará de uma TV compatível com HDR para visualizar conteúdo HDR, naturalmente, o que é típico da maioria das TVs 4K atuais - mas não todas
NL Je hebt natuurlijk een HDR-compatibele tv nodig om HDR-inhoud te bekijken, wat typerend is voor de meeste huidige 4K-tvs, maar niet alle
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compatível | compatibele |
| hdr | hdr |
| visualizar | bekijken |
| conteúdo | inhoud |
| naturalmente | natuurlijk |
| tvs | tv |
| atuais | huidige |
| precisar | nodig |
PT Não há dúvida de que o conteúdo 4K HDR da Netflix e do Amazon Prime Video é impressionante em uma tela compatível. Embora a Netflix sempre tenha rotulado muito bem o conteúdo HDR, a Amazon precisava se atualizar nesse departamento.
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dúvida | twijfel |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| impressionante | verbluffend |
| tela | scherm |
| compatível | compatibel |
| bem | goed |
| departamento | afdeling |
PT Medimos o brilho de pico do HDR em 330 nits, que é exatamente o que esperaríamos de uma televisão HDR econômica - não, não são os mais de 1.000 nits de alguns tellies de alta especificação, mas isso era esperado
NL We hebben de HDR-piekhelderheid gemeten bij 330 nits, wat precies is wat we zouden verwachten van een budget HDR-televisie – nee, het zijn niet de 1000+ nits van sommige high-spec tellies, maar dat is gewoon te verwachten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| televisão | televisie |
| alta | high |
| esperar | verwachten |
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas e filmes atualmente disponíveis em HDR
NL Sky Q 4K HDR: alle shows en films die momenteel beschikbaar zijn in HDR
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| todos | alle |
| programas | shows |
| e | en |
| filmes | films |
| atualmente | momenteel |
| disponíveis | beschikbaar |
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| confirmação | bevestiging |
| disponíveis | beschikbaar |
PT Sky Q agora tem Netflix em HDR, com a promessa de ainda mais conteúdo HDR em breve
NL Sky Q heeft nu Netflix in HDR, met de belofte van binnenkort nog meer HDR-content
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| hdr | hdr |
| promessa | belofte |
| conteúdo | content |
| em breve | binnenkort |
PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.
NL Skys lijst met HDR-services groeit, met Sky Movies HDR-ondersteuning binnenkort en sport in 2021.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| hdr | hdr |
| e | en |
| esportes | sport |
| em breve | binnenkort |
PT A omissão de HDR no iPhone 11 significa que, embora ele tente fornecer uma experiência semelhante a HDR para conteúdo compatível, não é o negócio real
NL Het weglaten van HDR op de iPhone 11 betekent dat hoewel het probeert om een HDR-achtige ervaring te bieden voor compatibele inhoud, dit niet de real deal is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| iphone | iphone |
| significa | betekent |
| tente | probeert |
| fornecer | bieden |
| experiência | ervaring |
| conteúdo | inhoud |
| compatível | compatibele |
| real | real |
| negócio | deal |
PT Isso significa que suas imagens Smart HDR não vão aparecer tanto quando visualizadas na tela, nem você será capaz de ver tantos detalhes em um programa de TV escuro ou filme que está disponível em HDR
NL Dat betekent dat je Smart HDR-fotos niet zo veel zullen knallen als je ze op het scherm bekijkt, en je zult ook niet zoveel details kunnen zien in een donkere tv-show of film die beschikbaar is in HDR
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagens | fotos |
| hdr | hdr |
| tela | scherm |
| detalhes | details |
| escuro | donkere |
| filme | film |
| disponível | beschikbaar |
| smart | smart |
PT Ele inicializa em HDR desde o início - mesmo durante a experiência do usuário e menus - então sua TV pensa que tudo deve estar em HDR, incluindo todos os aplicativos de mídia (não apenas Netflix)
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| e | en |
| pensa | denkt |
| deve | moet |
| aplicativos | apps |
| mídia | media |
| netflix | netflix |
PT Portanto, até mesmo o conteúdo não HDR reproduzido no Disney +, por exemplo, é reproduzido no modo HDR atual da sua TV.
NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| disney | disney |
| modo | modus |
| atual | huidige |
PT HDR significa alta faixa dinâmica. A abreviatura será familiar porque é um termo usado também em fotografia, com HDR em algumas câmeras e muitos smartphones: é um recurso do iPhone , por exemplo.
NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| familiar | bekend |
| usado | gebruikt |
| fotografia | fotografie |
| câmeras | cameras |
| e | en |
| smartphones | smartphones |
| recurso | functie |
| iphone | iphone |
| termo | term |
PT A única implicação HDMI real no HDR vem dos próprios soquetes (e você os tem ou não, você não pode atualizar o hardware em seus dispositivos) e esta é uma consideração quando se trata de passagem de HDR em receptores AV ou soundbars.
NL De enige echte HDMI-implicatie op HDR komt van de sockets zelf (en je hebt ze of je hebt ze niet, je kunt de hardware op je apparaten niet upgraden) en dit is een overweging als het gaat om HDR-doorvoer op AV-receivers of soundbars.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| real | echte |
| hdr | hdr |
| e | en |
| atualizar | upgraden |
| consideração | overweging |
PT HDR10 é referido como HDR "genérico", que é um termo ligeiramente depreciativo, mas HDR10 realmente se refere às especificações básicas para conteúdo HDR.
NL HDR10 wordt "generieke" HDR genoemd, wat een enigszins denigrerende term is, maar HDR10 verwijst echt naar de basisspecificaties voor HDR-inhoud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| realmente | echt |
| refere | verwijst |
| conteúdo | inhoud |
| termo | term |
PT HLG agora é amplamente compatível com TVs HDR e HLG é o padrão que Sky Q está usando para sua entrega HDR também .
NL HLG wordt nu breed ondersteund op HDR-tvs en HLG is de standaard die Sky Q ook gebruikt voor zijn HDR-levering .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| e | en |
| padrão | standaard |
| usando | gebruikt |
| entrega | levering |
PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K carro-chefe e de primeira linha lançados desde 2016 são compatíveis com HDR de alguma forma, e HDR é compatível com televisores LCD e OLED, como discutimos.
NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| ou | of |
| hdr | hdr |
| forma | vorm |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas atualmente disponíveis em HDR e os que virão em breve
NL Sky Q 4K HDR: alle shows die momenteel beschikbaar zijn in HDR en die binnenkort verschijnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| todos | alle |
| programas | shows |
| atualmente | momenteel |
| disponíveis | beschikbaar |
| e | en |
| em breve | binnenkort |
PT É importante notar que, embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não inclui: existem alguns televisores 4K / Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| blu-ray | blu-ray |
| especificação | specificaties |
| hdr | hdr |
| suporte | ondersteuning |
PT Isso deve ajudar a dar ao HDR muita exposição, pois haverá uma fonte gratuita de conteúdo HDR, mas, novamente, você precisa ter um monitor que suporte isso.
NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gratuita | gratis |
| conteúdo | inhoud |
| novamente | nogmaals |
| monitor | scherm |
PT Vale a pena mencionar o Chromecast, porque se você tiver uma TV compatível com HDR, poderá usar o Chromecast (Ultra ou Chromecast com Google TV) para assistir a conteúdo HDR de várias fontes, incluindo Play Filmes, YouTube ou Netflix .
NL Chromecast is het vermelden waard, want als je een tv hebt die HDR ondersteunt, kun je de Chromecast (Ultra of Chromecast met Google TV) gebruiken om HDR-content van een aantal bronnen te bekijken, waaronder Play Movies, YouTube of Netflix .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| hdr | hdr |
| poderá | kun |
| usar | gebruiken |
| ultra | ultra |
| ou | of |
| assistir | bekijken |
| conteúdo | content |
| fontes | bronnen |
| incluindo | waaronder |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| play | play |
PT Amazon Fire TV Stick 4K suporta HDR - incluindo Dolby Vision - para que você possa conectar o stick em uma TV HDR compatível e desfrutar de conteúdo de uma variedade de fontes, incluindo Netflix, Amazon Video e Apple TV.
NL Amazon Fire TV Stick 4K ondersteunt HDR - inclusief Dolby Vision - zodat je de stick kunt aansluiten op een compatibele HDR-tv en kunt genieten van content van verschillende bronnen, waaronder Netflix, Amazon Video en Apple TV.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| suporta | ondersteunt |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| você | je |
| possa | kunt |
| conectar | aansluiten |
| compatível | compatibele |
| e | en |
| conteúdo | content |
| fontes | bronnen |
| netflix | netflix |
| video | video |
| apple | apple |
PT A Microsoft foi a primeira de cara com um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 proporcionando experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| foi | was |
| anúncio | aankondiging |
| hdr | hdr |
| títulos | titels |
| experiências | ervaringen |
| gráficos | graphics |
PT O que é HDR móvel? Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Premium explicados
NL Wat is mobiele HDR? Dolby Vision, HDR10 en Mobile HDR Premium uitgelegd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| e | en |
| premium | premium |
PT O melhor de tudo é que funciona muito bem com a opção escura do Android 10. E como o Pixel 3 está na lista de dispositivos HDR da Netflix, você também encontrará conteúdo em HDR.
NL Het beste van alles is dat het heel goed werkt met de donkere optie van Android 10. En aangezien de Pixel 3 op de lijst met HDR-apparaten van Netflix staat, zul je ook HDR-inhoud vinden om te bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| opção | optie |
| escura | donkere |
| android | android |
| e | en |
| pixel | pixel |
| lista | lijst |
| dispositivos | apparaten |
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| conteúdo | inhoud |
PT É o único decodificador disponível que reproduz Netflix e Amazon Video em 4K HDR. O Amazon Fire TV reproduz o conteúdo da Amazon e o Netflix em 4K, mas nenhuma outra caixa externa também suporta HDR para ambos.
NL Het is de enige set-top-box die zowel Netflix als Amazon Video in 4K HDR afspeelt. De Amazon Fire TV speelt Amazons eigen inhoud en Netflix in 4K, maar geen enkele andere externe box ondersteunt HDR ook voor beide.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| e | en |
| video | video |
| hdr | hdr |
| conteúdo | inhoud |
| caixa | box |
| externa | externe |
| suporta | ondersteunt |
PT Ele ainda suporta streaming de jogos 4K HDR, mas ainda não encontramos nenhum conteúdo HDR nesse sentido.
NL Het ondersteunt zelfs 4K HDR-gamestreaming, maar we moeten in die zin nog geen HDR-inhoud tegenkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| hdr | hdr |
| conteúdo | inhoud |
PT Não há HDR (alta faixa dinâmica), então inicie o Netflix e você não verá aquela tag HDR, mas isso talvez não importe
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je ziet die HDR-tag niet, maar dat maakt misschien niet uit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| alta | hoog |
| faixa | bereik |
| dinâmica | dynamisch |
| inicie | start |
| netflix | netflix |
| e | en |
| tag | tag |
| talvez | misschien |
| ver | ziet |
PT Outros padrões de alta faixa dinâmica (HDR) são suportados, com HDR10 + e HLG, o que significa que você está coberto para os tipos de HDR que experimentará em serviços de streaming.
NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| padrões | standaarden |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| hdr | hdr |
| suportados | ondersteund |
| e | en |
| significa | betekent |
| você | je |
| coberto | gedekt |
| experimentar | ervaren |
PT Essas diferenças, junto com uma paleta de cores com conteúdo HDR um pouco mais rica e refinada, são mais consistentemente perceptíveis ao jogar um console HDR e jogos de PC do que em um vídeo normal.
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| paleta | kleurenpalet |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| mais | meer |
| e | en |
| console | console |
| vídeo | video |
| um pouco | iets |
PT Dolby Vision - uma forma alternativa de HDR, prometendo uma experiência HDR mais aprimorada, usa metadados dinâmicos.
NL Dolby Vision - een alternatieve vorm van HDR, die een meer verbeterde HDR-ervaring belooft, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| forma | vorm |
| alternativa | alternatieve |
| hdr | hdr |
| experiência | ervaring |
| mais | meer |
| aprimorada | verbeterde |
| usa | gebruik |
| metadados | metadata |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hdr conteúdo hdr monitores hdr formatos hdr tecnologia hdr cenários hdr dolby vision hdr smart hdr hdr móvel imagem hdr embora hdr tenha não hdr reprodução hdr hdr usando hdr e compatível tv hdr compatível hdr faz imagem hdr oferece incluindo hdr hdr usa modo hdr tv 4k hdr exibição de hdr hdr desde mapear hdr padrão hdr imagens hdr suporte hdr bom hdr hdr oferecendo vídeo hdr hdr está disponível hdr brilhantes áreas hdr suportam hdr oferece conteúdo hdr resultados hdr hdr 600 hlg hdr hdr por meio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese