PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.
"há algumas maneiras" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.
NL Elk ruimtevaartuig heeft verschillende verdedigingsvermogens en kan op verschillende manieren worden bestuurd - sommige zijn wendbaarder dan andere, sommige hebben meer vuurkracht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
maneiras | manieren |
poder | kan |
PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.
NL Elk ruimtevaartuig heeft verschillende verdedigingsvermogens en kan op verschillende manieren worden bestuurd - sommige zijn wendbaarder dan andere, sommige hebben meer vuurkracht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
maneiras | manieren |
poder | kan |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
NL Apple plant naar verluidt een update van de Gezondheid-app voor iPhone-gebruikers, terwijl het ook nieuwe Apple Watch-mogelijkheden voor het bijhouden
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
Portuguese | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
encontrar | zoek |
iphone | iphone |
quiser | wilt |
maneiras | manieren |
PT Existem algumas maneiras de recuperar uma senha de backup do iOS perdida
NL Er zijn een paar manieren om een verloren iOS-back-upwachtwoord te herstellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
recuperar | herstellen |
senha | upwachtwoord |
ios | ios |
perdida | verloren |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
apple | apple |
possível | mogelijk |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | manieren |
e | en |
lançamento | release |
mais fácil | gemakkelijkste |
PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:
NL Onze software houd je projecten en je informatie veilig. Hier zijn slechts enkele van de manieren waarop we ervoor zorgen dat je gegevens altijd worden beschermd:
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
aqui | hier |
algumas | enkele |
maneiras | manieren |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Há algumas maneiras de fazer isto.
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Dit kan op een aantal manieren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
apple | apple |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | manieren |
lançamento | release |
PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | geeft |
maneiras | manieren |
estará | gaat |
PT De acordo com a pesquisa de maturidade em CX da ESG, há algumas maneiras comprovadas de reduzir atritos.
NL Volgens ESG's onderzoek naar CX-volwassenheid zijn er een paar beproefde manieren om knelpunten te verminderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pesquisa | onderzoek |
esg | esg |
maneiras | manieren |
comprovadas | beproefde |
reduzir | verminderen |
PT Embora não haja um esquema para viralizar a sua campanha de arrecadação de fundos, há algumas maneiras de dar a ela esse potencial.
NL Hoewel er niet één manier is om te zorgen dat je inzamelingsactie viral gaat, zijn er wel een paar manieren om hem op weg te helpen.
PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados
NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases
Portuguese | Dutch |
---|---|
sqlite | sqlite |
executado | uitgevoerd |
sem | zonder |
separado | afzonderlijke |
maneiras | manieren |
difere | verschilt |
PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos
NL Als je echter wordt afgeschrikt door het prijskaartje van $ 10.000 van een loadout-drop, zijn er enkele goede manieren om geld en buit te verdienen terwijl je over de kaart beweegt - contracten
Portuguese | Dutch |
---|---|
boas | goede |
maneiras | manieren |
ganhar | verdienen |
dinheiro | geld |
e | en |
mapa | kaart |
contratos | contracten |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 é um laptop de alta qualidade que faz você se perguntar "você precisa desta atualização?" de algumas maneiras.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is een laptop van topkwaliteit waarbij je de vraag stelt "heb je deze upgrade nodig?" op een aantal manieren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
você | je |
perguntar | vraag |
atualização | upgrade |
maneiras | manieren |
xps | xps |
PT O movimento em direção aos veículos de ultrabaixa emissão já começou de algumas maneiras, com zonas especiais de ultrabaixa emissão sendo implementadas em Londres em 2019.
NL De overgang naar voertuigen met een ultralage emissie is in sommige opzichten al begonnen, met de introductie van speciale ultralage emissiezones in Londen in 2019.
Portuguese | Dutch |
---|---|
veículos | voertuigen |
especiais | speciale |
londres | londen |
começou | begonnen |
PT Existem algumas configurações extras que você pode ativar em jogos específicos. Isso inclui Nvidia Reflex que é projetado para minimizar a latência e DLSS que usa AI para melhorar o FPS de maneiras inteligentes.
NL Er zijn een aantal extra instellingen die u in bepaalde games kunt activeren. Deze omvatten Nvidia Reflex, dat is ontworpen om latentie te minimaliseren en DLSS, dat AI gebruikt om FPS op slimme manieren te verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
ativar | activeren |
jogos | games |
inclui | omvatten |
nvidia | nvidia |
projetado | ontworpen |
minimizar | minimaliseren |
latência | latentie |
e | en |
melhorar | verbeteren |
fps | fps |
maneiras | manieren |
inteligentes | slimme |
ai | ai |
PT Controlar o aquecimento doméstico não é a única coisa que você pode fazer com sua voz. Algumas das melhores câmeras domésticas inteligentes que vimos também incluem a capacidade de controlá-las de várias maneiras usando o Google Home.
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscameras die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aquecimento | verwarming |
voz | stem |
inteligentes | slimme |
vimos | gezien |
maneiras | manieren |
controlar | regelen |
usando | bedienen |
PT Existem algumas maneiras de controlar seu Echo, bem como suas listas de tarefas e compras
NL Er zijn een aantal manieren waarop u uw Echo kunt bedienen, evenals uw taken- en boodschappenlijstjes
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
echo | echo |
tarefas | taken |
PT Existem algumas maneiras diferentes de contornar essa restrição baseada no IP, mas a forma mais fácil e rápida é usar uma VPN.
NL Er zijn een paar verschillende manieren waarop je deze op IP gebaseerde beperking kunt omzeilen, maar de gemakkelijkste en snelste route is om een VPN online te gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contornar | omzeilen |
restrição | beperking |
baseada | gebaseerde |
no | te |
e | en |
usar | gebruiken |
vpn | vpn |
ip | ip |
mais fácil | gemakkelijkste |
PT Embora não haja um esquema para viralizar a sua campanha de arrecadação de fundos, há algumas maneiras de dar a ela esse potencial.
NL Hoewel er niet één manier is om te zorgen dat je inzamelingsactie viral gaat, zijn er wel een paar manieren om hem op weg te helpen.
PT O Dell XPS 13 2 em 1 é um laptop de alta qualidade que faz você se perguntar "você precisa desta atualização?" de algumas maneiras.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is een laptop van topkwaliteit waarbij je de vraag stelt "heb je deze upgrade nodig?" op een aantal manieren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
você | je |
perguntar | vraag |
atualização | upgrade |
maneiras | manieren |
xps | xps |
PT Controlar o aquecimento da sua casa não é a única coisa que você pode fazer com sua voz. Algumas das melhores câmeras domésticas inteligentes que vimos também incluem a capacidade de controlá-las de várias maneiras usando o Google Home.
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscamera's die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aquecimento | verwarming |
voz | stem |
inteligentes | slimme |
vimos | gezien |
maneiras | manieren |
controlar | regelen |
usando | bedienen |
PT Existem algumas maneiras de controlar seu Echo, bem como suas listas de tarefas e compras
NL Er zijn een aantal manieren waarop u uw Echo kunt bedienen, evenals uw taken- en boodschappenlijstjes
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
echo | echo |
tarefas | taken |
PT Isso pode facilitar a localização de conteúdo - porque você tem a vantagem ou a rolagem da tela sensível ao toque, por exemplo - e de várias maneiras, oferece algumas das vantagens do Chromecast.
NL Dit kan het gemakkelijker maken om inhoud te vinden - omdat u bijvoorbeeld het voordeel hebt van scrollen op het touchscreen - en biedt u in veel opzichten enkele van de voordelen van de Chromecast.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conteúdo | inhoud |
rolagem | scrollen |
e | en |
chromecast | chromecast |
PT (Pocket-lint) - A Netflix está disponível no Sky Q nos últimos dois anos. Existem algumas maneiras de acessar o serviço de streaming em sua caixa Sky Q, o que pode ser um pouco confuso inicialmente.
NL (Pocket-lint) - Netflix is de afgelopen jaren beschikbaar geweest op Sky Q. Er zijn een aantal manieren waarop u toegang kunt krijgen tot de streamingdienst op uw Sky Q-box, wat in eerste instantie enigszins verwarrend kan zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
maneiras | manieren |
caixa | box |
confuso | verwarrend |
PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:
NL Onze software houd je projecten en je informatie veilig. Hier zijn slechts enkele van de manieren waarop we ervoor zorgen dat je gegevens altijd worden beschermd:
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
aqui | hier |
algumas | enkele |
maneiras | manieren |
PT Aqui estão algumas maneiras de obter o máximo de sua assinatura mensal da Disney+.
NL Hier zijn een paar manieren waarop je het meeste uit je maandelijkse Disney+ abonnement kunt halen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
maneiras | manieren |
obter | halen |
assinatura | abonnement |
mensal | maandelijkse |
disney | disney |
PT Repositórios são onde o código reside no Bitbucket. Há algumas maneiras de começar, dependendo de suas necessidades:
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
Portuguese | Dutch |
---|---|
repositórios | repositories |
código | code |
bitbucket | bitbucket |
maneiras | manieren |
necessidades | behoeften |
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
eficaz | effectief |
alterado | veranderd |
e | en |
alteração | wijziging |
PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados
NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases
Portuguese | Dutch |
---|---|
sqlite | sqlite |
executado | uitgevoerd |
sem | zonder |
separado | afzonderlijke |
maneiras | manieren |
difere | verschilt |
PT Existem algumas maneiras de recuperar uma senha de backup do iOS perdida
NL Er zijn een paar manieren om een verloren iOS-back-upwachtwoord te herstellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
recuperar | herstellen |
senha | upwachtwoord |
ios | ios |
perdida | verloren |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
apple | apple |
possível | mogelijk |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | manieren |
e | en |
lançamento | release |
mais fácil | gemakkelijkste |
PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
Portuguese | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
encontrar | zoek |
iphone | iphone |
quiser | wilt |
maneiras | manieren |
PT Se você precisar capturar algumas imagens de uma coisa específica que está fazendo no Windows, então existem várias maneiras diferentes de fazer
NL Als u opnamen wilt maken van een bepaalde handeling die u in Windows uitvoert, kunt u dat op verschillende manieren doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
windows | windows |
maneiras | manieren |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Há algumas maneiras de fazer isto.
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Dit kan op een aantal manieren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
apple | apple |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | manieren |
lançamento | release |
PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | geeft |
maneiras | manieren |
estará | gaat |
PT Há algumas maneiras de que a mudança do algoritmo MUM terá impacto nos resultados de pesquisa do Google e permitirá que você obtenha melhores respostas para suas perguntas.
NL Er zijn een paar manieren waarop de verandering van het MUM-algoritme van invloed zal zijn op de zoekresultaten van Google en u in staat zal stellen betere antwoorden op uw vragen te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneiras | manieren |
mudança | verandering |
algoritmo | algoritme |
impacto | invloed |
e | en |
melhores | betere |
PT E se não quiser que isso aconteça, há algumas maneiras de o resolver
NL En als je niet wilt dat dat gebeurt, zijn er een paar manieren om dat te verhelpen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
quiser | wilt |
maneiras | manieren |
resolver | verhelpen |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 é um laptop de alta qualidade que faz você fazer a pergunta "você precisa desta atualização?" de algumas maneiras.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is een laptop van topkwaliteit die je op een paar manieren de vraag doet stellen "heb je deze upgrade nodig?".
Portuguese | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
você | je |
pergunta | vraag |
atualização | upgrade |
maneiras | manieren |
xps | xps |
PT Definitivamente - você pode jogar co-op local no Steam Deck de algumas maneiras diferentes
NL Absoluut - je kunt op verschillende manieren lokale coöp op het Steam Deck spelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
definitivamente | absoluut |
jogar | spelen |
local | lokale |
deck | deck |
maneiras | manieren |
PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.
PT Mesmo os iniciantes em marketing por e-mail podem ver facilmente algumas das melhores maneiras de otimizar suas campanhas para obter resultados mais fortes.
NL Zelfs beginners in e-mailmarketing kunnen gemakkelijk enkele van de beste manieren zien om hun campagnes te optimaliseren voor sterkere resultaten.
PT Veja a seguir algumas das maneiras mais comuns usadas pelas empresas para aplicar questionários de pesquisa de mercado, além de dicas sobre como obter os melhores dados com eles.
NL Hieronder beschrijven we een paar populaire manieren waarop bedrijven marktonderzoeksenquêtes gebruiken, evenals tips om de beste gegevens te verzamelen.
PT O uso de enquetes online é uma maneira fácil de solicitar feedback instantâneo ao seu público-alvo sobre praticamente qualquer coisa. Veja algumas maneiras de usar as enquetes da SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
PT Veja a seguir algumas das maneiras mais comuns usadas pelas empresas para aplicar questionários de pesquisa de mercado, além de dicas sobre como obter os melhores dados com eles.
NL Hieronder beschrijven we een paar populaire manieren waarop bedrijven marktonderzoeksenquêtes gebruiken, evenals tips om de beste gegevens te verzamelen.
PT O uso de enquetes online é uma maneira fácil de solicitar feedback instantâneo ao seu público-alvo sobre praticamente qualquer coisa. Veja algumas maneiras de usar as enquetes da SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
PT Veja a seguir algumas das maneiras mais comuns usadas pelas empresas para aplicar questionários de pesquisa de mercado, além de dicas sobre como obter os melhores dados com eles.
NL Hieronder beschrijven we een paar populaire manieren waarop bedrijven marktonderzoeksenquêtes gebruiken, evenals tips om de beste gegevens te verzamelen.
PT O uso de enquetes online é uma maneira fácil de solicitar feedback instantâneo ao seu público-alvo sobre praticamente qualquer coisa. Veja algumas maneiras de usar as enquetes da SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
PT Veja a seguir algumas das maneiras mais comuns usadas pelas empresas para aplicar questionários de pesquisa de mercado, além de dicas sobre como obter os melhores dados com eles.
NL Hieronder beschrijven we een paar populaire manieren waarop bedrijven marktonderzoeksenquêtes gebruiken, evenals tips om de beste gegevens te verzamelen.
PT O uso de enquetes online é uma maneira fácil de solicitar feedback instantâneo ao seu público-alvo sobre praticamente qualquer coisa. Veja algumas maneiras de usar as enquetes da SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
Showing 50 of 50 translations