Hire a translator I am translator

Translate "judicial" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "judicial" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of judicial

Portuguese
Dutch

PT No entanto, tal determinação judicial não terá efeito preclusivo em outra arbitragem ou processo judicial envolvendo a Zoom e um indivíduo diferente.

NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.

PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados

NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven

Portuguese Dutch
somente alleen
pode kan
dados gegevens

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

Portuguese Dutch
no te
a de
atividades activiteiten
somos zijn
legalmente wettelijk
cumprir voldoen
fornecendo verstrekken

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
ou of
emitido uitgegeven
autoridades autoriteiten

PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure instellen bij de rechtbank

Portuguese Dutch
disputa geschil
contato contact
poderá kunt
processo procedure

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

Portuguese Dutch
disse zei
suas uw
informações informatie
podem kan
ou of
governo overheid

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para a aplicação da lei quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

Portuguese Dutch
dna dna
disse zei
informações informatie
pessoais persoonlijke
exigido vereist
ou of

PT Xiaomi removida da lista negra dos EUA após ação judicial

NL Xiaomi is na een rechtszaak van de Amerikaanse zwarte lijst verwijderd

Portuguese Dutch
xiaomi xiaomi
lista lijst
negra zwarte
após na

PT Nesse caso, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora e buscar um recurso judicial.

NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.

Portuguese Dutch
reclamação klacht
e en

PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;

NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;

Portuguese Dutch
fins doeleinden
tratamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens
processo bepalen

PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;

NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;

Portuguese Dutch
fins doeleinden
tratamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens
processo bepalen

PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;

NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;

Portuguese Dutch
fins doeleinden
tratamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens
processo bepalen

PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;

NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;

Portuguese Dutch
fins doeleinden
tratamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens
processo bepalen

PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;

NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;

Portuguese Dutch
fins doeleinden
tratamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens
processo bepalen

PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;

NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;

Portuguese Dutch
fins doeleinden
tratamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens
processo bepalen

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para as autoridades quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

Portuguese Dutch
dna dna
disse zei
informações informatie
pessoais persoonlijke
exigido vereist
ou of

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
ou of
emitido uitgegeven
autoridades autoriteiten

PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure bij de rechtbank aanspannen

Portuguese Dutch
disputa geschil
contato contact
poderá kunt
processo procedure

PT Em um processo judicial, por exemplo, uma transcrição errada de um testemunho pode fazer com que uma pessoa seja condenada ou libertada injustamente

NL In een rechtszaak kan bijvoorbeeld een verkeerde transcriptie van een getuigenis een persoon ten onrechte veroordeeld of vrijgelaten worden

Portuguese Dutch
transcrição transcriptie
errada verkeerde
pessoa persoon

PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter foi obrigado a reter o Tweet original em resposta a uma exigência legal válida, como uma ordem judicial.

NL Als je het bericht hierboven ziet, betekent dit dat Twitter was genoodzaakt om de oorspronkelijke Tweet niet weer te geven in reactie op een passende juridische eis, zoals een gerechtelijk bevel.

PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter foi obrigado a reter toda a conta especificada (o nome de usuário, por exemplo) em resposta a uma exigência legal válida, como uma ordem judicial.

NL Als je het bericht hierboven ziet, betekent dit dat Twitter was genoodzaakt om het hele opgegeven account (bijv. @gebruikersnaam) niet weer te geven in reactie op een passende juridische eis, zoals een gerechtelijk bevel.

PT Uma sentença arbitral não terá efeito preclusivo em outra arbitragem ou processo judicial envolvendo a Zoom e um indivíduo diferente

NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn

Showing 22 of 22 translations