PT Com uma carroceria mais compacta e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos
Translate "la compacta" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "la compacta" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of la compacta
Portuguese
Dutch
NL Met een compactere carrosserie en een licht gewicht van 5 g per knop, zijn ze zeker compact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compact |
| e | en |
| peso | gewicht |
| leve | licht |
| botão | knop |
PT (Pocket-lint) - A Sonos lançou sua barra de som Beam em 2018, oferecendo grande som em uma forma compacta
NL (Pocket-lint) - Sonos lanceerde zijn Beam-soundbar in 2018 en biedt groots geluid in een compacte vorm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecendo | biedt |
| forma | vorm |
| compacta | compacte |
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| par | paar |
| e | en |
| sub | sub |
| você | je |
| experiência | ervaring |
| compacta | compacte |
| capaz | kan |
| oferecer | leveren |
| especialmente | vooral |
| suporte | ondersteuning |
| barra de som | soundbar |
PT O Sonos Beam (2ª geração) é uma excelente barra de som compacta. Ele oferece um design adorável, ótima qualidade de som e uma série de recursos brilhantes, graças a fazer parte do sistema Sonos.
NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compacte |
| oferece | biedt |
| recursos | functies |
| brilhantes | briljante |
| parte | deel |
| sistema | systeem |
| barra de som | soundbar |
| graças a | dankzij |
PT Porém, se você não for um fã, pode voltar ao estilo do Windows 10 clicando em visualizar e, em seguida, selecionando "visualização compacta" no menu suspenso.
NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| voltar | teruggaan |
| estilo | stijl |
| clicando | klikken |
| e | en |
| selecionando | selecteren |
| compacta | compacte |
| suspenso | vervolgkeuzemenu |
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| compacta | compacte |
| e | en |
| ótimo | geweldig |
| preencher | vullen |
| sala | kamer |
| foco | focus |
| jogadores | gamers |
| barra de som | soundbar |
| particular | bijzondere |
PT O alto-falante é como uma barra de som compacta - descubra mais sobre ela aqui.
NL De luidspreker is als een compacte soundbar - lees er hier meer over.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | als |
| compacta | compacte |
| barra de som | soundbar |
PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite
NL LG Eclair is een compacte soundbar-snoepje
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compacte |
PT Você está querendo comprar uma câmera sem espelho - às vezes chamada de câmera compacta de sistema (CSC) - mas não sabe o que comprar? Nós
NL U bent op zoek naar een spiegelloze camera - ook wel een compacte systeemcamera (CSC) genoemd - maar weet niet waarvoor u moet kiezen? We hebben de
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| chamada | genoemd |
| compacta | compacte |
| sabe | weet |
PT Em vez disso, é mais leve, como o nome sugere, e ainda mais portátil. Os controles são integrados ao dispositivo e a tela é mais compacta. Ele tem uma tela de toque LCD 720p de 5,5 polegadas que é capaz de jogos de até 60fps.
NL In plaats daarvan is het lichter, zoals de naam al doet vermoeden, en zelfs draagbaarder. De bedieningselementen zijn in het toestel ingebouwd en het scherm is compacter. Het heeft een 5,5-inch 720p LCD-touchscreen dat in staat is tot 60 fps te gamen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| controles | bedieningselementen |
| integrados | ingebouwd |
| dispositivo | toestel |
| tela | scherm |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| jogos | gamen |
| fps | fps |
PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que está disponível nas opções de cor branca e preta e oferece Amazon Alexa e Google Assistant integrados
NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die verkrijgbaar is in de kleuren wit en zwart en waarin Amazon Alexa en Google Assistant zijn ingebouwd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compacte |
| disponível | verkrijgbaar |
| e | en |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| integrados | ingebouwd |
| barra de som | soundbar |
PT O Pixel 4a oferece bastante potência, uma ótima tela, uma forma compacta e alguns ótimos alto-falantes
NL De Pixel 4a biedt veel kracht, een geweldig scherm, een compacte vorm en een aantal geweldige luidsprekers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| a | de |
| oferece | biedt |
| potência | kracht |
| tela | scherm |
| forma | vorm |
| compacta | compacte |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT O telefone topo de linha da Sony atinge níveis tão altos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.
NL Sonys toptelefoon mikt op zulke hoogtepunten met een 4K-scherm, het is niet verwonderlijk dat de compactere versie - de Xperia 5 II - het model is met meer aantrekkingskracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| modelo | model |
| apelo | aantrekkingskracht |
| xperia | xperia |
PT O Creative SXFI Carrier mantém as coisas simples, com uma unidade principal compacta com acabamento em preto
NL De Creative SXFI Carrier houdt het simpel, met een compacte hoofdeenheid die in het zwart is afgewerkt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mantém | houdt |
| simples | simpel |
| compacta | compacte |
| preto | zwart |
| é | is |
PT Esses alto-falantes foram desenvolvidos em conjunto com a Dolby e usam conceitos acústicos inovadores projetados para ultrapassar os limites de desempenho e capacidade de uma barra de som compacta quando se trata de áudio tridimensional.
NL Deze luidsprekers zijn ontwikkeld in samenwerking met Dolby en gebruiken innovatieve akoestische concepten die zijn ontworpen om de prestatielimieten en mogelijkheden van een compacte soundbar te verleggen als het gaat om driedimensionale audio.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| e | en |
| usam | gebruiken |
| conceitos | concepten |
| inovadores | innovatieve |
| capacidade | mogelijkheden |
| compacta | compacte |
| barra de som | soundbar |
PT (Pocket-lint) - O Roku Streambar pega a popular plataforma de streaming do Roku e a funde com uma barra de som compacta. Você pode ver como a empresa surgiu com o nome - dificilmente é um grande salto na imaginação.
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| pega | neemt |
| popular | populaire |
| e | en |
| compacta | compacte |
| nome | naam |
| dificilmente | nauwelijks |
| grande | enorme |
| salto | sprong |
| imaginação | verbeelding |
| barra de som | soundbar |
PT No geral, a construção compacta do iPhone 13 mini é renovadora, a escolha ideal para quem não quer um telefone com tela gigante
NL Over het algemeen is de compacte bouw van de iPhone 13 mini verfrissend, de ideale keuze voor diegenen die geen telefoon met een groot scherm willen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| construção | bouw |
| compacta | compacte |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| escolha | keuze |
| ideal | ideale |
| quer | willen |
| telefone | telefoon |
| tela | scherm |
PT Não se deixe enganar pela estrutura compacta mas elegante do Asus ROG Strix G15 - esta ainda é a potência de uma máquina de jogos
NL Laat u niet misleiden door het compacte maar toch hippe frame van de Asus ROG Strix G15 - dit is nog steeds een krachtpatser van een gaming-machine
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deixe | laat |
| estrutura | frame |
| compacta | compacte |
| asus | asus |
| rog | rog |
| máquina | machine |
| jogos | gaming |
PT Uma estrutura compacta que embala energia
NL Een compact frame met veel kracht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estrutura | frame |
| compacta | compact |
| energia | kracht |
PT No estilo clássico da Asus, o TUF Dash F15 apresenta alguma tecnologia bacana em uma estrutura compacta
NL Op klassieke Asus-wijze beschikt de TUF Dash F15 over een aantal handige technologie, verpakt in een compact frame
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clássico | klassieke |
| asus | asus |
| tecnologia | technologie |
| estrutura | frame |
| compacta | compact |
PT Como você esperaria, com uma estrutura compacta, o MSI GF65 Thin também possui um design de teclado compacto.
NL Zoals je zou verwachten, heeft de MSI GF65 Thin met een compact frame ook een compact toetsenbordontwerp.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| estrutura | frame |
| msi | msi |
PT É uma forma bonita, elegante e compacta.
NL Het is een mooie, nette, compacte vorm.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| bonita | mooie |
| compacta | compacte |
PT Mais uma vez, é uma unidade bastante compacta com uma fileira de botões Alexa padrão acima da tela e um controle deslizante de mudo / obturador de câmera no canto superior direito
NL Nogmaals, het is een vrij compacte eenheid met een rij standaard Alexa-knoppen boven het scherm en een mic mute/camera sluiterschuif rechtsboven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| unidade | eenheid |
| compacta | compacte |
| fileira | rij |
| botões | knoppen |
| alexa | alexa |
| padrão | standaard |
| tela | scherm |
| e | en |
| câmera | camera |
PT Compre uma câmera compacta Sony RX100 IV por £ 419
NL Koop een Sony RX100 IV-compactcamera voor £ 419
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compre | koop |
| sony | sony |
PT Se você não estiver familiarizado com a Olympus OM-D E-M1 de três anos atrás, era a câmera de sistema compacta (CSC) principal da empresa, construída
NL Als u drie jaar geleden nog niet bekend bent met de Olympus OM-D E-M1 : het was de vlaggenschip van het bedrijf, de compacte systeemcamera (CSC), gebo...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| familiarizado | bekend |
| compacta | compacte |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | levert |
| desempenho | prestaties |
| experiência | ervaring |
| pequena | kleine |
| barra de som | soundbar |
PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que é uma boa alternativa, mesmo para quem tem uma TV que não é montada na parede, pois não ocupa muito espaço
NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die een goed alternatief is, zelfs voor mensen met een tv die niet aan de muur is bevestigd, omdat deze niet te veel ruimte in beslag neemt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compacte |
| alternativa | alternatief |
| parede | muur |
| barra de som | soundbar |
PT A tela do Pixel 5 é bastante compacta; o tamanho de 6 polegadas é agradável e fácil de gerenciar, resultando em um quadro que não é muito grande
NL Het scherm van de Pixel 5 is behoorlijk compact; het formaat van 6 inch is prettig en gemakkelijk te hanteren, wat resulteert in een frame dat niet te groot is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| pixel | pixel |
| compacta | compact |
| polegadas | inch |
| e | en |
| quadro | frame |
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| barra | balk |
| totalmente | helemaal |
| design | ontwerp |
| pode | kan |
| combinar | combineren |
| abas | tabbladen |
| e | en |
| visão | weergave |
| compacta | compacte |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Economize 33% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black Friday
NL Bespaar 33% op de Blink Mini compacte beveiligingscamera voor binnenshuis deze Black Friday
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economize | bespaar |
| compacta | compacte |
| mini | mini |
| nesta | deze |
| black | black |
| friday | friday |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Economize 33% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black...
NL Bespaar 33% op de Blink Mini compacte beveiligingscamera voor binnenshuis deze...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economize | bespaar |
| compacta | compacte |
| mini | mini |
| nesta | deze |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black Friday
NL Bespaar 43% op de Blink Mini compacte beveiligingscamera voor binnenshuis deze Black Friday
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economize | bespaar |
| compacta | compacte |
| mini | mini |
| nesta | deze |
| black | black |
| friday | friday |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Se você está pensando em comprar uma câmera sem espelho ou uma câmera compacta de sistema, mas não sabe o que comprar, nós temos as respostas.
NL Als je een spiegelloze camera of compacte systeemcamera wilt kopen, maar niet weet waar je voor moet gaan, dan hebben wij de antwoorden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comprar | kopen |
| câmera | camera |
| compacta | compacte |
| sabe | weet |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black...
NL Bespaar 43% op de Blink Mini compacte beveiligingscamera voor binnenshuis deze...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economize | bespaar |
| compacta | compacte |
| mini | mini |
| nesta | deze |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT O telefone topo de linha da Sony atinge tais picos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.
NL Sonys toptelefoon mikt op zulke hoogtepunten met een 4K-scherm, het is niet verwonderlijk dat de compactere versie - de Xperia 5 II - het model is met meer aantrekkingskracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| modelo | model |
| apelo | aantrekkingskracht |
| xperia | xperia |
PT Dos modelos Apple Watch a Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, existem pulseiras que oferecem muitos recursos desejáveis em uma forma muito mais compacta.
NL Van de Apple Watch- tot Garmin-modellen, veel bieden een keuze in grootte - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er banden die veel gewenste functies bieden in een veel compactere vorm.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
| apple | apple |
| garmin | garmin |
| oferecem | bieden |
| escolha | keuze |
| tamanho | grootte |
| e | en |
| simplesmente | gewoon |
| querem | willen |
| recursos | functies |
| forma | vorm |
PT Muitas pessoas não querem carregar os blocos de energia de aparência tradicional - ou precisam da energia que eles fornecem - que é onde uma opção mais compacta, como o Slim 2 do Poweradd, entra em cena.
NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradds Slim 2, in het spel komt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| querem | willen |
| energia | kracht |
| tradicional | traditioneel |
PT A secadora também é impressionantemente compacta, portanto, não ocupará muito espaço.
NL De droger is ook indrukwekkend compact, dus neemt niet te veel ruimte in beslag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compact |
| espaço | ruimte |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Cyber Monday e Black Friday
NL Bespaar 43% op de Blink Mini compacte beveiligingscamera voor binnenshuis deze Cyber Monday en Black Friday
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economize | bespaar |
| compacta | compacte |
| mini | mini |
| nesta | deze |
| cyber | cyber |
| e | en |
| black | black |
| friday | friday |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada no final desta página.
NL Tip: onze compacte receptkaart met alle ingrediënten en bereidingsstappen in één oogopslag vindt u onderaan deze pagina.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dica | tip |
| compacta | compacte |
| ingredientes | ingrediënten |
| e | en |
| página | pagina |
| um | één |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada, como sempre, no final desta página.
NL Tip: onze compacte receptkaart met alle ingrediënten en bereidingsstappen in één oogopslag vindt u, zoals altijd, onderaan deze pagina.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dica | tip |
| compacta | compacte |
| ingredientes | ingrediënten |
| sempre | altijd |
| página | pagina |
| um | één |
PT Muitas pessoas não querem carregar os tijolos de energia de aparência tradicional - ou exigir a energia que eles fornecem - e é aí que uma opção mais compacta, como o Slim 2 da Poweradd, entra em jogo.
NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradd's Slim 2, in het spel komt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| querem | willen |
| energia | kracht |
| tradicional | traditioneel |
| jogo | spel |
PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecedor | leverancier |
| frustração | frustratie |
| novo | nieuwe |
| carregador | oplader |
| portátil | draagbare |
| relatório | rapport |
| sem fio | draadloze |
PT Ele mede 10,1 polegadas na diagonal e compacta 1920 x 1200 pixels em sua proporção de 16:10 - tornando-o tão resoluto quanto uma televisão Full HD (bem, um pouco mais, na verdade)
NL Het meet 10,1-inch diagonaal en bevat 1920 x 1200 pixels over zijn 16:10-beeldverhouding - waardoor het net zo resoluut is als een Full HD-televisie (nou ja, een beetje meer eigenlijk)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| polegadas | inch |
| diagonal | diagonaal |
| e | en |
| x | x |
| pixels | pixels |
| televisão | televisie |
| full | full |
| hd | hd |
| mais | meer |
| bem | nou |
PT Esta é uma barra de som compacta sólida que será um upgrade em quase todos os alto-falantes de TV, mas não tem delicadeza suficiente para torná-la a escolha ideal para todos.Ler veredito completo
NL Dit is een solide compacte soundbar die een upgrade zal zijn op bijna alle tv-luidsprekers, maar hij heeft niet genoeg delicatesse om hem een ideale keuze voor iedereen te maken.Lees de volledige conclusie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compacte |
| upgrade | upgrade |
| escolha | keuze |
| ideal | ideale |
| barra de som | soundbar |
PT É outro pedaço mais caro, mas a melhor barra de som compacta no mercado provavelmente continua sendo a Sonos Beam, com uma revisão de 2021 trazendo o Virtual Dolby Atmos para a mesa
NL Het is weer een stuk duurder, maar de beste compacte soundbar op de markt blijft waarschijnlijk de Sonos Beam, met een revisie uit 2021 die Virtual Dolby Atmos naar de tafel brengt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pedaço | stuk |
| compacta | compacte |
| mercado | markt |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| revisão | revisie |
| virtual | virtual |
| mesa | tafel |
| barra de som | soundbar |
| trazendo | brengt |
PT (Pocket-lint) - A Sonos anunciou uma segunda geração de sua barra de som compacta - Beam - em setembro de 2021
NL (Pocket-lint) - Sonos kondigde in september 2021 een tweede generatie van zijn compacte soundbar - Beam - aan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compacte |
| setembro | september |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som de nível médio do Zvox é compacta, de aparência inteligente e vem com alguns recursos de áudio muito legais.
NL De mid-level soundbar van Zvox is compact, ziet er mooi uit en wordt geleverd met een paar zeer nette audiofuncties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacta | compact |
| e | en |
| barra de som | soundbar |
PT Quer você tenha uma configuração de mesa de jogos ou simplesmente queira economizar espaço perto de sua TV, uma barra de som mais compacta como a Yamaha SR-C20A é uma ótima opção.
NL Of je nu een gaming desk-opstelling hebt of gewoon wat ruimte wilt besparen in de buurt van je tv, een compactere soundbar zoals de Yamaha SR-C20A is een goede keuze om te overwegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configuração | opstelling |
| jogos | gaming |
| ou | of |
| simplesmente | gewoon |
| economizar | besparen |
| espaço | ruimte |
| opção | keuze |
| barra de som | soundbar |
PT Nikon clássica ... mas mais compacta
NL Klassieke Nikon ... maar compacter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nikon | nikon |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese