PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo
"la existe" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
Portuguese | Dutch |
---|---|
dmarc | dmarc |
existe | bestaat |
phishing | phishing |
mais tempo | langer |
PT Existe mesmo uma garantia de satisfação ou o dinheiro de volta?
NL Is er echt een 100% niet-goed-geld-terug-garantie?
Portuguese | Dutch |
---|---|
existe | is |
mesmo | echt |
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | terug |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | data |
ou | of |
ferramentas | tools |
boa | grote |
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
Portuguese | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
você | u |
back | back |
tenha | houd |
cuidado | zorg |
anterior | vorige |
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
NL Achter elke grote menselijke prestatie staat een team.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | grote |
conquista | prestatie |
humana | menselijke |
equipe | team |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipes | teams |
coisas | dingen |
potencial | potentie |
PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.
NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.
Portuguese | Dutch |
---|---|
template | sjabloon |
jira | jira |
tipos | soort |
equipe | team |
PT Existe um conjunto de recursos principais incluído em todos os planos?
NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?
Portuguese | Dutch |
---|---|
existe | is |
conjunto | set |
planos | abonnementen |
PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?
NL Worden er extra kosten in rekening gebracht voor eenmalige aanmelding (SSO) met Atlassian Access?
Portuguese | Dutch |
---|---|
existe | worden |
cobrança | kosten |
adicional | extra |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
PT Existe um custo extra para as notificações?
NL Moet ik meer betalen voor meldingen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
extra | meer |
notificações | meldingen |
PT Transforme um site ou blog que já existe em uma loja virtual
NL Transformeer een bestaande website of blog in een onlinewinkel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | website |
ou | of |
blog | blog |
PT Existe realmente uma garantia de devolução do dinheiro?
NL Is er echt een 100% geld-terug-garantie?
Portuguese | Dutch |
---|---|
existe | is |
realmente | echt |
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
PT Existe um benefício em ordenar um linux não gerenciado VPS com Hostwinds?
NL Is er een voordeel bij het bestellen van een onbeheerde Linux VPS met Hostwinds?
Portuguese | Dutch |
---|---|
benefício | voordeel |
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
PT Existe uma área de gerenciamento de servidores para as minhas janelas VPS?
NL Is er een serverbeheergebied voor mijn ramen VPS?
Portuguese | Dutch |
---|---|
existe | is |
janelas | ramen |
vps | vps |
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.
Portuguese | Dutch |
---|---|
processar | verwerken |
enorme | grote |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
bing | bing |
etc | etc |
PT Existe um limite de quantas páginas posso fazer um rastreio?
NL Is er een limiet op het aantal pagina’s dat ik kan crawlen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
existe | is |
páginas | pagina |
PT Não existe uma chave raiz que nos permita descriptografar mensagens criptografadas com suas chaves.
NL Er is geen root-sleutel waarmee we uw berichten eventueel zouden kunnen decoderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chave | sleutel |
raiz | root |
PT Também é verdade que existe uma abordagem unificada para o rastreamento de contatos
NL Het blijft ook zo dat er een uniforme benadering is voor het traceren van contacten
Portuguese | Dutch |
---|---|
abordagem | benadering |
unificada | uniforme |
rastreamento | traceren |
contatos | contacten |
PT A página que você está procurando não existe.
NL De pagina die je zoekt bestaat niet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
página | pagina |
existe | bestaat |
PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling
Portuguese | Dutch |
---|---|
correta | juiste |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
grau | mate |
PT Existe algum conteúdo específico que você gostaria incluir?
NL heb je nog specifieke inhoud die je in de presentatie wil?
Portuguese | Dutch |
---|---|
específico | specifieke |
você | je |
gostaria | wil |
Portuguese | Dutch |
---|---|
latência | latency |
quando | als |
existe | is |
grande | grote |
distância | afstand |
seu | je |
servidor | server |
e | en |
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramenta | tool |
excelente | fantastische |
PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site
NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site
Portuguese | Dutch |
---|---|
parceria | partnerschap |
agência | agentschap |
resultado | gevolg |
site | site |
Portuguese | Dutch |
---|---|
manter | houden |
segurança | veilig |
funcionários | medewerkers |
e | en |
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | applicatie |
store | store |
disponível | beschikbaar |
página | pagina |
contar | vertellen |
história | verhaal |
PT Se você quiser baixar o backup completo do iCloud e convertê-lo em um backup do iTunes, para modificá-lo ou restaurá-lo localmente, também é fácil: existe um botão chamado "Fazer o download desse backup do iCloud"
NL Als u de volledige iCloud-back-up wilt downloaden en deze wilt converteren naar een iTunes-back-up, zodat u deze lokaal kunt wijzigen of herstellen, is dat ook gemakkelijk: er is een knop met het label "Download deze iCloud-back-up"
Portuguese | Dutch |
---|---|
quiser | wilt |
backup | back-up |
e | en |
itunes | itunes |
ou | of |
localmente | lokaal |
fácil | gemakkelijk |
botão | knop |
PT Existe uma rede Wi-Fi ao alcance
NL Er is een Wi-Fi-netwerk binnen bereik
Portuguese | Dutch |
---|---|
uma | een |
rede | netwerk |
alcance | bereik |
PT Existe uma grande variedade de cursos gratuitos e programas de treinamento
NL Er zijn talloze gratis cursussen en betaalde opleidingen beschikbaar
Portuguese | Dutch |
---|---|
cursos | cursussen |
gratuitos | gratis |
e | en |
PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco
NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden
Portuguese | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
infraestruturas | infrastructuren |
e | en |
serviços | diensten |
intervenção | interventie |
humana | menselijke |
melhor | optimaal |
PT Uma vez que não existe nenhuma camada de virtualização, as suas aplicações poderão usufruir de recursos totalmente dedicados.
NL Omdat er geen virtualisatielaag is, kunt u er zeker van zijn dat uw applicaties ten volle profiteren van de toegewijde middelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicações | applicaties |
poderão | kunt |
usufruir | profiteren |
recursos | middelen |
totalmente | zeker |
dedicados | toegewijde |
PT Este tipo de armazenamento também existe em modo high-speed, quando o armazenamento deve ser acompanhado de desempenhos de leitura e escrita.
NL Dit type opslag is ook beschikbaar in een hogesnelheidsuitvoering, wanneer ook hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
armazenamento | opslag |
também | ook |
leitura | lees |
e | en |
PT O aplicativo usará o sistema de rastreamento de contatos da Apple e do Google , que já existe em dispositivos compatíveis da Apple e do Google
NL De app maakt gebruik van het contactopsporingssysteem van Apple en Google , dat al aanwezig is op compatibele Apple- en Google-apparaten
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
e | en |
compatíveis | compatibele |
PT Existe um trailer da 3ª temporada de Ted Lasso?
NL Is er een trailer van Ted Lasso seizoen 3?
Portuguese | Dutch |
---|---|
existe | is |
temporada | seizoen |
ted | ted |
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assistente | assistent |
digital | digitale |
fisicamente | fysiek |
anfitrião | gastheer |
diretora | directeur |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
vai | ga |
PT • Existe um acordo da Vodafone com 30 GB de dados de dados por apenas £ 10 por mês . Este é um plano de 12 meses, com minutos e textos ilimitados.
NL • Er is een Vodafone- deal met een datalimiet van 30 GB voor slechts £ 10 per maand . Dit is een abonnement van 12 maanden, met onbeperkte minuten en smsjes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acordo | deal |
plano | abonnement |
minutos | minuten |
e | en |
ilimitados | onbeperkte |
PT Na Suíça existe um cenário de música muito colorido
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène
Portuguese | Dutch |
---|---|
suíça | zwitserland |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
regra | regel |
exemplo | voorbeeld |
equipe | team |
financeira | financieel |
pode | kan |
automatizar | automatiseren |
verificação | controle |
status | status |
anexos | bijlagen |
envie | stuur |
proprietário | eigenaar |
PT Na página de anúncio de cada aplicativo, utilize a lista suspensa para verificar se existe um aplicativo aprovado do Data Center
NL Gebruik de vervolgkeuzelijst op de advertentiepagina van elke app om te controleren of er een voor Data Center goedgekeurde app is
Portuguese | Dutch |
---|---|
verificar | controleren |
existe | is |
aprovado | goedgekeurde |
data | data |
center | center |
PT Não existe uma maneira simples de forçar um backup do relógio a acontecer imediatamente, a não ser desemparelhando e apagando o relógio
NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneira | manier |
backup | back-up |
relógio | horloge |
acontecer | plaatsvinden |
imediatamente | onmiddellijk |
e | en |
a não ser | behalve |
PT No entanto, existe uma maneira de seu cliente enviar esses dados: sincronizando o iPhone com o computador e enviando o arquivo de dados do aplicativo no backup do iTunes.
NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneira | manier |
cliente | klant |
iphone | iphone |
computador | computer |
e | en |
backup | back-up |
itunes | itunes |
PT Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponível | beschikbaar |
página | pagina |
contar | vertellen |
história | verhaal |
PT Para descriptografar seus arquivos AAC protegidos pelo iTunes para que possam ser reproduzidos em sistemas operacionais para os quais não existe uma versão oficial do iTunes, como o Linux.
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
Portuguese | Dutch |
---|---|
arquivos | bestanden |
itunes | itunes |
PT Também existe o potencial de que outros usuários de redes não seguras possam atacar seu dispositivo e interceptar seu tráfego ou dados.
NL Er is ook het potentieel dat andere gebruikers van onbeveiligde netwerken uw apparaat kunnen aanvallen en uw verkeer of gegevens kunnen onderscheppen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
potencial | potentieel |
usuários | gebruikers |
redes | netwerken |
possam | kunnen |
dispositivo | apparaat |
e | en |
interceptar | onderscheppen |
tráfego | verkeer |
dados | gegevens |
PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
layouts | lay-outs |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
PT Você sabia que existe uma maneira mais rápida de acessar algumas das configurações e botões essenciais - até mesmo coisas simples, como desligar a máquina?
NL Wist u dat er een snellere manier is om bij enkele van de essentiële instellingen en knoppen te komen - zelfs eenvoudige dingen zoals het uitschakelen van uw machine.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sabia | wist |
maneira | manier |
configurações | instellingen |
botões | knoppen |
essenciais | essentiële |
coisas | dingen |
máquina | machine |
PT Com a API do OneSpan Authentication Server Framework, não existe necessidade de se preocupar com períodos de indisponibilidade do servidor ou com interrupções de serviço
NL Met de OneSpan Authentication Server Framework API hoeft u zich geen zorgen te maken over serveruitval of serviceonderbrekingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
api | api |
framework | framework |
necessidade | hoeft |
PT É também importante notar que existe uma diferença distinta entre o reconhecimento facial e a comparação facial
NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking
Portuguese | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
diferença | verschil |
e | en |
PT A autenticação por voz faz uma chamada para o cliente para lhe dizer que existe um pedido de login para ser aprovado ou rejeitado
NL Spraakauthenticatie belt de klant om te zeggen dat er een inlogverzoek is dat moet worden goedgekeurd of afgewezen
Portuguese | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
aprovado | goedgekeurd |
PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono
NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is
Portuguese | Dutch |
---|---|
identidade | identiteit |
confirma | bevestigt |
mundo | wereld |
e | en |
Showing 50 of 50 translations