PT Unir-se em prol de uma missão compartilhada para liderar com dados.
Translate "liderar" to Dutch
Showing 40 of 40 translations of the phrase "liderar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of liderar
Portuguese
Dutch
NL Stimuleer eensgezindheid met een gedeelde missie om data voorop te stellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| missão | missie |
| compartilhada | gedeelde |
| dados | data |
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | veranderingen |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| visão | visie |
| dados | data |
PT Descubra como você pode liderar com dados
NL Ontdek hoe je kunt leiden met data
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| você | je |
| liderar | leiden |
| dados | data |
PT Gestores podem usar mapas mentais para criar estratégias, planejar projetos, liderar reuniões e muito mais.
NL Managers kunnen mind mappen gebruiken om projecten te plannen en efficiënt te vergaderen .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| e | en |
| gestores | managers |
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| humanidade | de mensheid |
| e | en |
| liderar | leiden |
| glória | glorie |
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| baseado | based |
| estresse | stress |
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipe | team |
| florestas | bossen |
| além | verder |
PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua terra natal.
NL Het zal jouw missie zijn om de Brigade door een zwaar bevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| missão | missie |
| liderar | leiden |
| campanha | campagne |
PT Certamente estaremos nos preparando para liderar as tropas quando isso acontecer.
NL We zullen ons zeker vastbinden om de troepen te leiden als het uitkomt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certamente | zeker |
| liderar | leiden |
| quando | als |
PT Essa função tem várias responsabilidades, incluindo liderar "..
NL Deze rol heeft verschillende verantwoordelijkheden, waaronder het leiden van "..
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| função | rol |
| várias | verschillende |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| incluindo | waaronder |
| liderar | leiden |
PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad . Este último existe para a experiência em processamento / calibração de cores.
NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad . De laatste is er voor de expertise in kleurverwerking/kalibratie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| pode | kan |
| liderar | leiden |
| agora | nu |
| recursos | middelen |
| e | en |
| parceria | samenwerking |
| último | laatste |
| experiência | expertise |
| calibração | kalibratie |
PT Descubra como liderar com dados durante a crise da COVID-19 faz com que as empresas se sintam mais bem preparadas para tomar decisões embasadas e enfrentar o futuro com confiança.
NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| dados | data |
| crise | crisis |
| empresas | bedrijven |
| tomar | nemen |
| decisões | besluiten |
| e | en |
| confiança | vertrouwen |
PT Liderar com dados em tempos de mudança
NL Kom sterker uit veranderingen met data
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | data |
| mudança | veranderingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua pátria.
NL Het zal jouw missie zijn om de Brigade door een zwaar bevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| missão | missie |
| liderar | leiden |
| campanha | campagne |
PT Essa experiência, combinada com seu histórico de liderança de vendas, oferece à ele as ferramentas perfeitas para liderar as operações de vendas na Splashtop.
NL Deze ervaring, gecombineerd met zijn achtergrond als verkoopleider, geeft hem de perfecte tools om de verkoopactiviteiten bij Splashtop te leiden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| combinada | gecombineerd |
| ferramentas | tools |
| liderar | leiden |
| splashtop | splashtop |
PT Será sua missão liderar a Brigada em uma campanha árdua para retomar sua terra natal.
NL Het zal jouw missie zijn om de Brigade door een zwaar bevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| missão | missie |
| liderar | leiden |
| campanha | campagne |
PT Sophie explicará como entender o que um cliente deseja, liderar uma reunião de forma eficaz e muito mais
NL Sophie deelt vervolgens haar advies om te begrijpen wat een klant wil, om effectief een vergadering te leiden en meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entender | begrijpen |
| cliente | klant |
| deseja | wil |
| liderar | leiden |
| reunião | vergadering |
| eficaz | effectief |
| e | en |
PT Nosso foco consiste em liderar o mundo da negociação
NL Onze visie is om leider te zijn in de wereld van onderhandelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | onze |
| mundo | wereld |
PT Rachael ingressou na The Gap Partnership em junho de 2013 e passou a liderar a agenda de pessoal, implementado estratégias associadas que visam apoiar nossos ambiciosos planos de crescimento em toda a EMEA, Ásia e Américas
NL Rachael kwam in juni 2013 bij The Gap Partnership om onze agenda aangaande ons personeel met de daarbij behorende strategieën te leiden, die onze ambitieuze groeiplannen in EMEA, Azië en de Amerika's ondersteunen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| junho | juni |
| e | en |
| liderar | leiden |
| agenda | agenda |
| pessoal | personeel |
| estratégias | strategieën |
| apoiar | ondersteunen |
| ambiciosos | ambitieuze |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipes | teams |
| focadas | gericht |
| servicenow | servicenow |
| ajudar | helpen |
| oferecer | bieden |
| produtividade | productiviteit |
| experiências | belevingen |
PT É parte de seu foco de "inteligência ambiente", e o produto principal para liderar essa carga é o Echo Show 15
NL Het maakt deel uit van zijn focus op "omgevingsintelligentie", en het belangrijkste product om die lading te leiden, is de Echo Show 15
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| foco | focus |
| e | en |
| principal | belangrijkste |
| liderar | leiden |
| carga | lading |
| echo | echo |
PT Não é apenas a segurança que a Volvo está pressionando. Para competir com as marcas alemãs, é preciso liderar com tecnologia. E isso começa com o design exterior do XC90.
NL Het is echter niet alleen de veiligheid die Volvo aandringt. Om te kunnen concurreren met de Duitse merken, moet het leiden met technologie. En dat begint met het exterieurdesign van de XC90.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segurança | veiligheid |
| volvo | volvo |
| marcas | merken |
| liderar | leiden |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| começa | begint |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| poderosas | krachtige |
| qualquer | elke |
PT Certo. Mas Taka-chan tinha pessoas muito boas a trabalhar para ele, e acho que foi melhor que ele pudesse liderar uma equipa.
NL Precies. Maar er werkten een paar heel erg goede mensen voor Taka-chan en ik denk dat het heel goed is geweest dat hij zijn eigen team mocht leiden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| acho | denk |
| liderar | leiden |
| equipa | team |
PT Será sua missão liderar a The Brigade através de uma dura campanha para reconquistar sua pátria.
NL Het wordt jouw missie om The Brigade door een zwaarbevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| missão | missie |
| liderar | leiden |
| campanha | campagne |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| valor | waarde |
| editores | editors |
| baseados | gebaseerde |
| nuvem | cloud |
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| humanidade | de mensheid |
| e | en |
| liderar | leiden |
| glória | glorie |
PT Faz parte de seu foco de "inteligência ambiental", e o produto chave para liderar essa carga é o Echo Show 15
NL Het is onderdeel van zijn "ambient intelligence" focus, en het belangrijkste product om die lading te leiden is de Echo Show 15
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| foco | focus |
| inteligência | intelligence |
| e | en |
| chave | belangrijkste |
| liderar | leiden |
| carga | lading |
| echo | echo |
PT Essa função tem várias responsabilidades, incluindo liderar "..
NL Deze rol heeft verschillende verantwoordelijkheden, waaronder het leiden van "..
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| função | rol |
| várias | verschillende |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| incluindo | waaronder |
| liderar | leiden |
PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad . Este último existe para a experiência em processamento / calibração de cores.
NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad . De laatste is er voor de expertise in kleurverwerking/kalibratie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| pode | kan |
| liderar | leiden |
| agora | nu |
| recursos | middelen |
| e | en |
| parceria | samenwerking |
| último | laatste |
| experiência | expertise |
| calibração | kalibratie |
PT Um indivíduo experiente com autoridade para tomar decisões foi alocado para liderar o projeto e conduzir as decisões necessárias.
NL Een ervaren persoon met beslissingsbevoegdheid is toegewezen om het project te leiden en de nodige beslissingen te nemen.
PT Baseado em Seattle, Takuya Hirano é um líder comercial global reconhecido, com extensa experiência em liderar grandes organizações multinacionais
NL Takuya Hirano is momenteel gevestigd in Seattle en is een erkende internationale leider met uitgebreide ervaring in het leiden van grote multinationals
PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo
NL Sticker Mule leidt de revolutie, van saaie blanco verpakkingen naar verpakkingen op maat die je merk gratis aandacht opleveren terwijl je pakketjes in stijl verstuurd worden
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese