PT Se você acha que não estamos respeitando seus direitos estatutários, você tem o direito de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de supervisão
Translate "respeitando" to Dutch
Showing 12 of 12 translations of the phrase "respeitando" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of respeitando
Portuguese
Dutch
NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reclamação | klacht |
PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | standaard |
| excelência | uitmuntendheid |
| aspectos | aspect |
| negócio | bedrijf |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
| direitos | rechten |
| indivíduos | individuen |
| ambiente | milieu |
PT Desta forma, estará a poupar tempo e a aumentar a produtividade da sua equipa, respeitando a integridade dos seus dados sensíveis.
NL U bespaart tijd en verhoogt de productiviteit van uw team terwijl u de integriteit van uw gevoelige gegevens beschermt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poupar | bespaart |
| e | en |
| produtividade | productiviteit |
| equipa | team |
| integridade | integriteit |
| aumentar | verhoogt |
PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.
NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rede | netwerk |
| hotéis | hotels |
| segurança | veiligheid |
| prioridade | prioriteit |
| luxo | luxe |
| oferecer | bieden |
| necessitam | nodig hebben |
| estadia | verblijf |
PT Ele permite que você esteja em conformidade com o regulamento, respeitando as exigências a seguir:
NL De module stelt u in staat om uw winkel in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening. Dit zijn:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permite | in staat |
| exigências | vereisten |
PT Aprenda a desenhar o mundo ao seu redor e descubra as técnicas para recriar o que você vê, respeitando a realidade e as proporções
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| e | en |
| descubra | ontdek |
PT Se você acha que não estamos respeitando seus direitos estatutários, você tem o direito de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de supervisão
NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reclamação | klacht |
PT Ele permite que você esteja em conformidade com o regulamento, respeitando as exigências a seguir:
NL De module stelt u in staat om uw winkel in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening. Dit zijn:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permite | in staat |
| exigências | vereisten |
PT Aprenda a desenhar o mundo ao seu redor e descubra as técnicas para recriar o que você vê, respeitando a realidade e as proporções
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| e | en |
| descubra | ontdek |
PT Em seguida, entenderá como poderá construir personagens interessantes que transmitam várias emoções ao seu público e também aprenderá a criar poses para seus personagens respeitando os fundamentos de peso, ação e dinâmica
NL Je zult begrijpen hoe je interessante personages kunt bouwen die verschillende emoties op je publiek overbrengen, en je leert je personages te poseren met respect voor de grondbeginselen van gewicht, actie en dynamiek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessantes | interessante |
| várias | verschillende |
| emoções | emoties |
| público | publiek |
| e | en |
| fundamentos | grondbeginselen |
| peso | gewicht |
| ação | actie |
| dinâmica | dynamiek |
| entender | begrijpen |
| aprender | leert |
PT O chef Andrea Muggiano e sua equipe criam pratos maravilhosos usando produtos da horta e frutas da fazenda, respeitando as estações do ano. Aberto à noite, de segunda a sábado por reserva e apenas à hora do almoço, mediante solicitação.
NL Lekker eten van de grill direct aan het water. Hout en vuur zijn hier niet alleen een façade - we grillen voor gevorderden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Entre 2004 e 2006, um projeto de renovação respeitando as normas para patrimônios históricos devolveu o hotel a sua forma inicial de 1844
NL Het hotel is tussen 2004-2006 gerenoveerd en volgens de criteria van monumentenzorg teruggebracht naar de sfeer van de tijd rond 1844
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese