PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.
Translate "respeitando" to French
Showing 26 of 26 translations of the phrase "respeitando" from Portuguese to French
Translations of respeitando
"respeitando" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| respeitando | respectant |
Translation of Portuguese to French of respeitando
Portuguese
French
FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| respeitando | respectant |
| pessoais | personnelles |
| rede | réseau |
| e | et |
| transparência | transparence |
PT Trabalhamos com outros para maximizar o nosso impacto, respeitando a diversidade e a diferença na persecução de objectivos comuns.
FR Nous travaillons avec d’autres pour maximiser notre impact, en respectant la diversité et la différence à la poursuite d’objectifs communs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| maximizar | maximiser |
| impacto | impact |
| respeitando | respectant |
| diferença | différence |
| comuns | communs |
| diversidade | diversité |
PT O Clean Email ajuda você a fazer um gerenciamento de email mais eficiente de sua caixa de entrada de email sobrecarregada de emails indesejados e não lidos ? mantendo seus dados seguros e respeitando sua privacidade
FR Clean Email vous aide à gérer votre boîte mail surchargée d'emails non lus et de courriers indésirables plus efficacement ? tout en conservant vos données de manière sécurisée et en respectant votre confidentialité
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajuda | aide |
| gerenciamento | gérer |
| eficiente | efficacement |
| caixa | boîte |
| e | et |
| lidos | lus |
| seguros | sécurisé |
| respeitando | respectant |
| privacidade | confidentialité |
PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente
FR Teespring s’engage à un standard d’excellence dans chaque aspect de son entreprise —y-compris la conduite éthique et responsable de toutes ses opérations dans le respect de tous les individus et de l'environnement
| Portuguese | French |
|---|---|
| excelência | excellence |
| negócio | entreprise |
| incluindo | compris |
| conduta | conduite |
| e | et |
| operações | opérations |
| ambiente | environnement |
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
FR Fondée en 1986, l’ONG New Humanity est active dans plus de 100 pays à travers le monde, où elle s’emploie à réaliser sa mission : contribuer à créer l’unité de la famille humaine, dans le respect de toute diversité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| new | new |
| países | pays |
| missão | mission |
| contribuir | contribuer |
| humana | humaine |
| unidade | unité |
| diversidade | diversité |
PT Respeitando e apoiando os direitos humanos, conforme descrito nos Princípios Orientadores da ONU sobre Empresas e Direitos Humanos.
FR Ils respectent et soutiennent les droits de l?homme, conformément aux principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l?homme des Nations unies.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| princípios | principes |
| empresas | entreprises |
| humanos | homme |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
FR Il doit donc être impérativement diffusé comme une série dans son intégralité, sur une période définie à l’avance d’une durée d’un an maximum - en respectant le rythme de diffusion indiqué par RFI.
| Portuguese | French |
|---|---|
| deverá | doit |
| definido | définie |
| máxima | maximum |
| respeitando | respectant |
| ritmo | rythme |
| difusão | diffusion |
| indicado | indiqué |
| rfi | rfi |
PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.
FR Un réseau d’hôtels où la sécurité de nos hôtes est la priorité numéro un.De l'économie au luxe, nous pouvons fournir à vos voyageurs d'affaires tout ce dont ils ont besoin pendant leur séjour, tout en respectant votre politique voyages.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| viajantes | voyageurs |
| negócios | affaires |
| necessitam | besoin |
| respeitando | respectant |
| política | politique |
| rede | réseau |
| segurança | sécurité |
| prioridade | priorité |
PT Uma interface de conversas personalizada, respeitando o visual e experiência do seu app.
FR Une interface de conversation personnalisable, qui respecte le look & feel de votre app.
| Portuguese | French |
|---|---|
| interface | interface |
| conversas | conversation |
| visual | look |
| app | app |
PT Confortável e segura casa colonial construído em 1920 e restaurado em 2013, respeitando a arquitetura original. balcão bonito com vista para ...
FR maison coloniale confortable et sûr construit en 1920 et restauré en 2013, tout en respectant l'architecture originale. Beau balcon avec vue sur ...
| Portuguese | French |
|---|---|
| confortável | confortable |
| casa | maison |
| construído | construit |
| respeitando | respectant |
| arquitetura | architecture |
| original | originale |
| bonito | beau |
| vista | vue |
| restaurado | restauré |
PT Nativamente compatível com o GDPR e respeitando a privacidade dos utilizadores
FR Nativement conforme au RGPD et le respect de la vie privée des utilisateurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| nativamente | nativement |
| compatível | conforme |
| gdpr | rgpd |
| e | et |
| privacidade | vie privée |
| utilizadores | utilisateurs |
PT Para reponder à procura, respeitando as leis em vigor, a GuestReady otimiza a sua receita de arrendamento alternando de forma eficaz estadias curtas e médias.
FR Pour répondre au mieux à la demande tout en respectant les lois en vigueur, GuestReady optimise vos revenus locatifs en alternant efficacement des séjours de courte durée et de moyenne durée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| respeitando | respectant |
| leis | lois |
| vigor | vigueur |
| otimiza | optimise |
| receita | revenus |
| eficaz | efficacement |
| estadias | séjours |
PT Gere centenas de ligações cruzadas de um clique, respeitando as melhores práticas de SEO
FR Déployez des centaines de liens croisés en un clic tout en respectant les meilleures pratiques SEO
| Portuguese | French |
|---|---|
| ligações | liens |
| clique | clic |
| respeitando | respectant |
| melhores | meilleures |
| práticas | pratiques |
| seo | seo |
PT Aprenda a desenhar o mundo ao seu redor e descubra as técnicas para recriar o que você vê, respeitando a realidade e as proporções
FR Apprenez à observer le monde qui vous entoure et découvrez des techniques pour dessiner tout ce que vous voyez, de façon réaliste et proportionnée
| Portuguese | French |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| desenhar | dessiner |
| mundo | monde |
| descubra | découvrez |
| técnicas | techniques |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
FR Il doit donc être impérativement diffusé comme une série dans son intégralité, sur une période définie à l’avance d’une durée d’un an maximum - en respectant le rythme de diffusion indiqué par RFI.
| Portuguese | French |
|---|---|
| deverá | doit |
| definido | définie |
| máxima | maximum |
| respeitando | respectant |
| ritmo | rythme |
| difusão | diffusion |
| indicado | indiqué |
| rfi | rfi |
PT Trabalhamos com outros para maximizar o nosso impacto, respeitando a diversidade e a diferença na persecução de objectivos comuns.
FR Nous travaillons avec d’autres pour maximiser notre impact, en respectant la diversité et la différence à la poursuite d’objectifs communs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| maximizar | maximiser |
| impacto | impact |
| respeitando | respectant |
| diferença | différence |
| comuns | communs |
| diversidade | diversité |
PT Aprenda a desenhar o mundo ao seu redor e descubra as técnicas para recriar o que você vê, respeitando a realidade e as proporções
FR Apprenez à observer le monde qui vous entoure et découvrez des techniques pour dessiner tout ce que vous voyez, de façon réaliste et proportionnée
| Portuguese | French |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| desenhar | dessiner |
| mundo | monde |
| descubra | découvrez |
| técnicas | techniques |
PT Em seguida, entenderá como poderá construir personagens interessantes que transmitam várias emoções ao seu público e também aprenderá a criar poses para seus personagens respeitando os fundamentos de peso, ação e dinâmica
FR Vous comprendrez comment vous pouvez construire des personnages intéressants qui transmettent diverses émotions à votre public, et vous apprendrez à poser vos personnages en respectant les fondamentaux du poids, de l'action et de la dynamique
| Portuguese | French |
|---|---|
| personagens | personnages |
| interessantes | intéressants |
| várias | diverses |
| público | public |
| respeitando | respectant |
| fundamentos | fondamentaux |
| peso | poids |
| ação | action |
| dinâmica | dynamique |
| emoções | émotions |
PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.
FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| respeitando | respectant |
| pessoais | personnelles |
| e | et |
| transparência | transparence |
| rede | réseau |
PT O Clean Email ajuda você a fazer um gerenciamento de email mais eficiente de sua caixa de entrada de email sobrecarregada de emails indesejados e não lidos ? mantendo seus dados seguros e respeitando sua privacidade
FR Clean Email vous aide à gérer votre boîte mail surchargée d'emails non lus et de courriers indésirables plus efficacement ? tout en conservant vos données de manière sécurisée et en respectant votre confidentialité
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajuda | aide |
| gerenciamento | gérer |
| eficiente | efficacement |
| caixa | boîte |
| e | et |
| lidos | lus |
| seguros | sécurisé |
| respeitando | respectant |
| privacidade | confidentialité |
PT Com o Adjust Protect, você pode confiar nos dados que vê, respeitando os padrões de privacidade mais rigorosos do mundo.
FR Avec Adjust Protect, vous pouvez toujours faire confiance à vos données et profitez de normes de respect de la confidentialité les plus strictes au monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| confiar | confiance |
| dados | données |
| padrões | normes |
| rigorosos | strictes |
| mundo | monde |
| privacidade | confidentialité |
PT Respeitando e apoiando os direitos humanos, conforme descrito nos Princípios Orientadores da ONU sobre Empresas e Direitos Humanos.
FR Ils respectent et soutiennent les droits de l?homme, conformément aux principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l?homme des Nations unies.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| princípios | principes |
| empresas | entreprises |
| humanos | homme |
PT O chef Andrea Muggiano e sua equipe criam pratos maravilhosos usando produtos da horta e frutas da fazenda, respeitando as estações do ano. Aberto à noite, de segunda a sábado por reserva e apenas à hora do almoço, mediante solicitação.
FR Des grillades raffinées au bord de l'eau. Ici, le bois et le feu ne sont pas qu'une façade - nous faisons des grillades pour les plus avancés.
PT Entre 2004 e 2006, um projeto de renovação respeitando as normas para patrimônios históricos devolveu o hotel a sua forma inicial de 1844
FR L’hôtel est rénové de 2004 à 2006 dans le respect des critères de conservation des monuments et retrouve son aspect de 1844
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| forma | aspect |
PT Trunca uma determinada string, respeitando a marcação html (ou seja, fecha adequadamente todas as tags aninhadas)
FR Tronque une chaîne donnée, en respectant le balisage html (c'est-à-dire qu'il fermera correctement toutes les balises imbriquées)
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese