Hire a translator I am translator

Translate "respectant" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respectant" from French to Portuguese

Translations of respectant

"respectant" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

respectant que respeitando

Translation of French to Portuguese of respectant

French
Portuguese

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.

French Portuguese
utilisateurs usuários
respectant respeitando
réseau rede
transparence transparência
confiance confiança
et e
données dados
personnelles pessoais
de de
nos nossos
notre nossa

FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

French Portuguese
début começo
résoudre soluções
logistiques logística
budget orçamento
détails detalhes
et e
du do
fin final

FR Créez un affichage personnalisé et unifié des projets afin que vos équipes restent sur la bonne voie, tout en respectant les délais, et suivez facilement l’évolution des nombreuses tâches dynamiques.

PT Crie uma visualização unificada e personalizada de projetos que mantenha suas equipes focadas e dentro do prazo, e que permita acompanhar com facilidade múltiplas atividades acontecendo ao mesmo tempo.

French Portuguese
affichage visualização
personnalisé personalizada
unifié unificada
restent mantenha
suivez acompanhar
créez crie
projets projetos
équipes equipes
et e
délais tempo
facilement facilidade
tâches do
en dentro

FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie

PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor

French Portuguese
thales thales
protéger proteger
mandats mandatos
aide ajuda
financiers financeiros
et e
bancaires bancários
secteur setor
données dados
clients clientes
services serviços
de de
le a

FR Gagnez du temps en respectant votre identité visuelle

PT Economize tempo e mantenha sua marca

French Portuguese
temps tempo

FR Comme toujours avec Reincubate, je suis déterminé à ouvrir la voie à la vision de la société - être la société de données pour applications iOS et applications - tout en respectant ses valeurs

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

French Portuguese
toujours sempre
données dados
applications aplicativos
ios ios
reincubate reincubate
vision visão
valeurs valores
et e
société empresa
je estou
à para
la a
de de
voie caminho
en em

FR Tous les employés partagent la responsabilité de s'assurer que nos informations reçoivent un niveau de protection approprié en respectant cette politique de classification des informations :

PT Todos os funcionários são responsáveis por garantir que as nossas informações recebam o nível adequado de proteção, cumprindo com esta Política de Classificação de Informações:

French Portuguese
informations informações
reçoivent recebam
approprié adequado
politique política
employés funcionários
niveau nível
protection proteção
classification classificação
de de
en os
que o

FR La technologie a joué un rôle clé dans maintenir la continuité des activités tout en réduisant l'exposition au virus et en respectant les recommandations de distanciation sociale mises en place par les responsables de la santé publique.

PT A tecnologia tem desempenhado um papel fundamental na manutenção da continuidade dos negócios reduzindo a exposição ao vírus e aderindo às orientações de distanciamento social adotadas pelas autoridades de saúde pública.

French Portuguese
clé fundamental
continuité continuidade
réduisant reduzindo
virus vírus
recommandations orientações
distanciation distanciamento
sociale social
santé saúde
publique pública
un um
et e
de de
technologie tecnologia
activité negócios

FR Instaurez la confiance grâce à la conformité règlementaire et sectorielle et fidélisez vos clients en respectant les normes de confidentialité des données.

PT Construa confiança por meio da conformidade regulatória / do setor e fidelidade do cliente ao aderir aos padrões de privacidade de dados.

French Portuguese
conformité conformidade
clients cliente
normes padrões
la a
confiance confiança
et e
confidentialité privacidade
données dados
de de
à ao

FR Nous travaillons avec d’autres pour maximiser notre impact, en respectant la diversité et la différence à la poursuite d’objectifs communs.

PT Trabalhamos com outros para maximizar o nosso impacto, respeitando a diversidade e a diferença na persecução de objectivos comuns.

French Portuguese
dautres outros
maximiser maximizar
impact impacto
respectant respeitando
diversité diversidade
nous travaillons trabalhamos
et e
différence diferença
à para
la a
communs comuns
notre nosso
avec o

FR Un CASB contribue à protéger votre entreprise de toute fuite de données, en respectant les réglementations sur les données établies par votre secteur.

PT Um CASB pode ajudar a proteger sua empresa contra violações de dados dispendiosas, mantendo os regulamentos de dados definidos por seu setor.

French Portuguese
casb casb
contribue ajudar
réglementations regulamentos
un um
protéger proteger
de de
données dados
entreprise empresa
secteur setor
votre seu
en os

FR Bien entendu, les pièges à eau doivent être changés en respectant le calendrier recommandé.

PT Obviamente, coletores de água devem ser substituídos de acordo com o cronograma recomendado.

French Portuguese
être ser
calendrier cronograma
recommandé recomendado
eau água
les de
doivent devem
le o

FR Clean Email vous aide à gérer votre boîte mail surchargée d'emails non lus et de courriers indésirables plus efficacement ? tout en conservant vos données de manière sécurisée et en respectant votre confidentialité

PT O Clean Email ajuda você a fazer um gerenciamento de email mais eficiente de sua caixa de entrada de email sobrecarregada de emails indesejados e não lidos ? mantendo seus dados seguros e respeitando sua privacidade

French Portuguese
aide ajuda
gérer gerenciamento
boîte caixa
efficacement eficiente
conservant mantendo
respectant respeitando
confidentialité privacidade
sécurisé seguros
et e
données dados
lus lidos
de de
email email
vous você
plus mais

FR Logaster est votre choix n°1 pour une charte graphique personnalisée. Recevez un logo et d’autres designs de branding en un rien de temps et en respectant votre budget!

PT O Logaster é sua escolha número 1 para criar um livro de marca personalizado. Obtenha um logo e outros designs de marca rapidamente e dentro do orçamento!

French Portuguese
logaster logaster
choix escolha
dautres outros
budget orçamento
est é
et e
recevez obtenha
personnalisé personalizado
un um
designs designs
de de
logo logo
en dentro

FR En fusionnant ces informations à l'analyse des prestations de soins de santé et de leurs coûts associés, l'État améliore la satisfaction des patients tout en respectant son budget.

PT Ao combinar esses insights com a análise das opções de fornecimento de serviços de saúde e custos associados, o Estado melhora a satisfação do paciente e fica dentro do orçamento.

French Portuguese
informations insights
améliore melhora
patients paciente
santé saúde
et e
coûts custos
budget orçamento
à ao
de de
la a
associés com
satisfaction satisfação

FR Nos chefs de projet sont expérimentés et travaillent en partenariat avec vos équipes internes pour garantir une mise en œuvre optimale, sécurisée et évolutive, respectant les délais, la portée et votre budget.

PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.

French Portuguese
travaillent trabalham
partenariat parceria
évolutive escalável
délais prazo
portée escopo
budget orçamento
mise en œuvre implementação
équipes equipes
garantir garantir
et e
de de
nos nossos
une uma
sécurisée segura
en em

FR Nous n'étudions que les événements/programmes envoyés au moins 6 semaines avant la date de l'événement. Toutes les candidatures ne respectant pas ce délai ou étant incomplètes ne seront pas étudiées.

PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.

French Portuguese
programmes programas
semaines semanas
ou ou
événements eventos
moins menos
délai prazo
événement evento
de do
seront serão
avant antes
date data
la seis
ce esse
envoyés enviados
que o
les os

FR Nous travaillons en respectant les principes d'honnêteté et d'éthique, et nous nous engageons à toujours agir avec les meilleures intentions.

PT Somos honestos, éticos e temos o compromisso de sempre atuar com as melhores intenções.

French Portuguese
toujours sempre
agir atuar
intentions intenções
meilleures melhores
et e
à as
les de
en somos
avec o

FR Keeper protège votre entreprise et les données de vos clients en respectant les niveaux de confidentialité et sécurité exigés par votre secteur d'activité.

PT O Keeper protege sua empresa e os dados dos clientes com os requisitos de privacidade, segurança e confidencialidade de seu setor.

French Portuguese
protège protege
clients clientes
et e
données dados
confidentialité privacidade
secteur setor
sécurité segurança
entreprise empresa
de de
en os
votre seu

FR Nous développons toujours des solutions respectant les normes du marché, en travaillant en étroite collaboration avec VMware, Veeam, Zerto et bien d'autres partenaires

PT Continuamos a desenvolver soluções que respeitam as normas do mercado, trabalhando em estreita colaboração com a VMware, a Veeam, a Zerto e vários outros parceiros

French Portuguese
solutions soluções
normes normas
marché mercado
travaillant trabalhando
collaboration colaboração
vmware vmware
dautres outros
partenaires parceiros
et e
du do
en em
avec o

FR Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier en respectant les termes de la version 2 de la License Générale Publique GNU publiée par la Free Software Foundation.

PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.

French Portuguese
license licença
générale geral
publique pública
gnu gnu
foundation foundation
publié publicada
programme programa
est é
un um
et e
ou ou
logiciel software
la a
free free
vous você
libre livre
en os
version versão
ce este
pouvez pode
termes termos
de pela

FR Il est également magnifique sur PS5, avec un éclairage époustouflant et des résolutions ultra-nettes qui lui confèrent un éclat clair de nouvelle génération, tout en respectant une fréquence dimages élevée et agréable.

PT Parece lindo no PS5 também, com iluminação impressionante e resoluções super nítidas que lhe conferem um brilho claro de próxima geração, ao mesmo tempo em que mantém uma boa taxa de quadros alta.

French Portuguese
résolutions resoluções
génération geração
fréquence taxa
agréable boa
éclairage iluminação
époustouflant impressionante
et e
éclat brilho
élevée alta
également também
un um
est é
clair claro
de de
une uma

FR Il doit donc être impérativement diffusé comme une série dans son intégralité, sur une période définie à l’avance d’une durée d’un an maximum - en respectant le rythme de diffusion indiqué par RFI.

PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.

French Portuguese
définie definido
maximum máxima
respectant respeitando
rythme ritmo
diffusion difusão
indiqué indicado
rfi rfi
période período
de de
d e
être ser
série série
durée duração
doit deverá
comme como
dun um
an ano
il ele
une uma
le o

FR Et maintenant, il arrive aussi sur les marchés européens - en respectant cette offre budgétaire avec un prix de 199 €.

PT E agora está chegando aos mercados europeus também - mantendo essa oferta de orçamento com um preço de € 199.

FR Les écrans d’imagerie chirurgicale et endoscopique de Barco sont conçus pour offrir une précision incomparable tout en respectant les exigences spécifiques des salles d’opération intégrées en termes de sécurité et d’encombrement.

PT Os monitores de endoscopia e cirurgia da Barco são projetados para fornecer uma precisão insuperável, ao mesmo tempo em que cumpre os requisitos específicos de segurança e espaço da sala de operações integrada.

French Portuguese
écrans monitores
précision precisão
exigences requisitos
salles sala
sécurité segurança
et e
intégré integrada
de de
barco barco
spécifiques específicos
une uma
offrir da

FR Fabriqués en respectant les protocoles les plus exigeants, ces dispositifs permettent un prototypage et une validation rapides

PT Construídos de acordo com os protocolos mais exigentes, esses dispositivos permitem prototipagem e validação rápidas

French Portuguese
protocoles protocolos
dispositifs dispositivos
permettent permitem
prototypage prototipagem
validation validação
et e
en os
plus mais
les de

FR Un réseau d’hôtels où la sécurité de nos hôtes est la priorité numéro un.De l'économie au luxe, nous pouvons fournir à vos voyageurs d'affaires tout ce dont ils ont besoin pendant leur séjour, tout en respectant votre politique voyages.

PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.

French Portuguese
réseau rede
sécurité segurança
priorité prioridade
luxe luxo
respectant respeitando
politique política
voyageurs viajantes
besoin necessitam
de de
séjour estadia
la a
est é
pouvons podemos
vos seus
votre sua
ce que

FR Réalisez votre projet dans les temps, tout en respectant votre budget et en utilisant moins de ressources que vous ne le pensiez.

PT Complete seu projeto dentro do prazo, do orçamento e com menos recursos do que jamais pensou ser possível.

French Portuguese
moins menos
et e
budget orçamento
ressources recursos
projet projeto
ne jamais
de com
que que
votre seu

FR Restaurez les valeurs précédentes pour les modifications non autorisées, erronées ou inadéquates d’un simple clic, directement dans la console Change Auditor, en respectant les droits et privilèges de l’utilisateur demandant l’annulation.

PT Restaure os valores anteriores nas alterações impróprias, erradas e não autorizadas com o clique de um botão, diretamente no console do Change Auditor, além de respeitar os direitos e privilégios do usuário por meio da solicitação de reversão.

French Portuguese
modifications alterações
autorisées autorizadas
clic clique
console console
auditor auditor
change change
et e
dun um
droits direitos
privilèges privilégios
valeurs valores
directement diretamente
précédentes anteriores
de de

FR Et si nous nous rencontrions... en respectant la distanciation sociale

PT Vamos nos encontrar? Mas mantendo uma distância segura

French Portuguese
la uma
nous nos

FR Citrix associé à Android Enterprise est le meilleur moyen de fournir une expérience mobile exceptionnelle, tout en protégeant les informations de l’entreprise et en respectant les exigences de conformité.

PT A Citrix, juntamente com o Android Enterprise, é a melhor maneira de oferecer ótimas experiências móveis, protegendo as informações da empresa e atendendo aos requisitos de conformidade.

French Portuguese
citrix citrix
android android
expérience experiências
mobile móveis
protégeant protegendo
informations informações
exigences requisitos
conformité conformidade
enterprise enterprise
est é
lentreprise da empresa
et e
meilleur melhor
de de
associé com
à as

FR maison coloniale confortable et sûr construit en 1920 et restauré en 2013, tout en respectant l'architecture originale. Beau balcon avec vue sur ...

PT Confortável e segura casa colonial construído em 1920 e restaurado em 2013, respeitando a arquitetura original. balcão bonito com vista para ...

French Portuguese
confortable confortável
construit construído
restauré restaurado
respectant respeitando
originale original
beau bonito
et e
maison casa
vue vista
en em
avec o

FR ) respecte votre vie privée et s'engage à la protéger en respectant cette politique.

PT ) respeita a sua privacidade e está comprometida em protegê-la através da conformidade com esta política.

French Portuguese
respecte conformidade
politique política
et e
la a
vie privée privacidade

FR SheerID, Inc. («SheerID» or "Nous") respecte votre vie privée et s'engage à la protéger en respectant cette politique.

PT SheerID, Inc. ("SheerID" or "Nós") respeita a sua privacidade e está comprometida em protegê-la através da conformidade com esta política.

French Portuguese
sheerid sheerid
respecte conformidade
politique política
inc inc
et e
la a
vie privée privacidade

FR En respectant la réglementation générale sur la protection des données (RGPD), les organisations ont la possibilité de gagner un avantage concurrentiel et d'adopter des stratégies commerciales durables à long terme. >>

PT A conformidade com o GDPR proporciona às organizações a oportunidade de criar uma vantagem competitiva e estratégias comerciais sustentáveis a longo prazo. >>

French Portuguese
rgpd gdpr
concurrentiel competitiva
stratégies estratégias
commerciales comerciais
terme prazo
organisations organizações
avantage vantagem
et e
de de
long longo
un uma
la a

FR Envoyer des e-mails en dehors de vos horaires de bureau, sans avoir à vous connecter, tout en respectant l'heure locale de vos destinataires.

PT Possibilidade de enviar e-mails durante horários em que você não está trabalhando, especialmente útil se você lida com clientes em diferentes fusos horários

French Portuguese
horaires horários
envoyer enviar
vous você
de de
mails e-mails
e-mails mails
vos e
dehors o

FR Protégez vos données en respectant les réglementations du secteur telles que la PCI

PT Proteja os dados e mantenha-se em conformidade com os regulamentos da indústria, como por exemplo o PCI.

French Portuguese
protégez proteja
réglementations regulamentos
pci pci
données dados

FR Protégez les données bancaires sensibles des clients tout en respectant les règlementations mondiales et sectoriels.

PT Proteja os dados bancários confidenciais dos clientes enquanto cumprem as normas globais e do setor

French Portuguese
protégez proteja
bancaires bancários
clients clientes
mondiales globais
tout en enquanto
et e
données dados
en os

FR Le service client est excellent, ils ont réussi à mettre en place toute l'application en respectant mes besoins et mes souhaits. Je recommande vivement l'application par rapport aux autres

PT Grande serviço ao cliente, eles conseguiram configurar todo o aplicativo de acordo com minhas necessidades e desejos. Eu recomendo altamente o aplicativo em comparação com outros

French Portuguese
client cliente
rapport acordo
autres outros
je recommande recomendo
par rapport comparação
besoins necessidades
et e
je eu
souhaits desejos
lapplication aplicativo
service serviço
aux de
mes minhas
le o
place configurar

FR Pour répondre au mieux à la demande tout en respectant les lois en vigueur, GuestReady optimise vos revenus locatifs en alternant efficacement des séjours de courte durée et de moyenne durée.

PT Para reponder à procura, respeitando as leis em vigor, a GuestReady otimiza a sua receita de arrendamento alternando de forma eficaz estadias curtas e médias.

French Portuguese
respectant respeitando
lois leis
vigueur vigor
optimise otimiza
revenus receita
efficacement eficaz
séjours estadias
et e
de de
à para
la a
en em

FR Le marché peut répondre à ces questions grâce à l'essor des solutions modernes qui exploitent les analyses et les ensembles de données à grande échelle en respectant la confidentialité.

PT O mercado pode responder a estas questões devido ao surgimento de soluções modernas que alavancam a análise e os conjuntos de dados em grande escala de uma forma segura para a privacidade.

French Portuguese
marché mercado
solutions soluções
modernes modernas
analyses análise
ensembles conjuntos
données dados
grande grande
échelle escala
confidentialité privacidade
et e
répondre responder
de de
peut pode
à para

FR Profitez de votre séjour dans l'un de nos hôtels écologique tout en respectant l'environnement et notre planète !

PT Respeite o meio ambiente, ame a Terra e desfrute da sua estadia em nossos hotéis NH ecológicos!

French Portuguese
profitez desfrute
séjour estadia
hôtels hotéis
écologique ambiente
planète terra
et e
en em
nos nossos

FR Déployez des centaines de liens croisés en un clic tout en respectant les meilleures pratiques SEO

PT Gere centenas de ligações cruzadas de um clique, respeitando as melhores práticas de SEO

French Portuguese
liens ligações
clic clique
respectant respeitando
pratiques práticas
seo seo
un um
meilleures melhores
de de
centaines centenas

FR Bien que respectant les normes des jeux de rôle japonais, il y a des tas de choses ici pour vous perdre pendant des dizaines dheures. Encore un autre

PT Embora seja o principal padrão dos jogos de RPG japoneses, há montes aqui para se perder por dezenas de horas. Mais um switch que você deve

French Portuguese
normes padrão
jeux jogos
japonais japoneses
perdre perder
dizaines dezenas
bien que embora
un um
le o
de de
autre que
a deve
ici aqui
vous você

FR Tenez les promesses faites à vos clients tout en respectant votre horaire

PT Cumpra as promessas feitas ao cliente e trabalhe no seu ritmo

French Portuguese
promesses promessas
faites feitas
clients cliente
en no
votre seu
vos e

FR La Tetra Pak® Unité de basculement des sacs CS VS600 offre un basculement manuel efficace, tout en respectant des normes d'hygiène élevées. Sa conception est compacte.

PT A Unidade de Descarregamento de Big Bags Tetra Pak® CS VS600 oferece descarregamento manual eficiente com alto padrão higiênico em um design compacto.

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
manuel manual
efficace eficiente
normes padrão
élevées alto
conception design
compacte compacto
la a
offre oferece
en em
unité unidade
de de
un um

FR Créez des espaces architecturaux faits pour durer tout en respectant votre budget

PT Crie ambientes que perdurem no tempo e que estejam dentro do seu orçamento

French Portuguese
espaces ambientes
budget orçamento
créez crie
en no
votre seu

FR Vous photographierez puis retoucherez vos propres images en respectant le style que vous avez défini pour votre projet.

PT Você irá fotografar e editar suas próprias imagens seguindo o estilo que você definiu para o seu projeto.

French Portuguese
images imagens
style estilo
projet projeto
vous você
d e
le o
pour para
votre seu

FR Pour analyser les matériaux isolants en respectant leur comportement de transfert thermique, un fluxmètre (HFM) ou un système à plaques chaudes gardées (GHP) est normalement utilisé

PT Para se analisar isolamentos com relação ao seu comportamento de transferência de calor, normalmente se utilize o heat flow meter (HFM) ou o guarded hot plate (GHP)

French Portuguese
analyser analisar
comportement comportamento
normalement normalmente
thermique calor
transfert transferência
ou ou
à para
de de

FR Utilisez Manuscripts pour organiser les chapitres et les références en un clin d’œil, en respectant toutes les exigences et en présentant un document parfait

PT Use o Manuscripts para organizar capítulos e referências em um instante, adequando-se a todas as exigências para entregar uma tese perfeita

French Portuguese
utilisez use
organiser organizar
chapitres capítulos
exigences exigências
parfait perfeita
et e
références referências
un um
en em
toutes todas

Showing 50 of 50 translations