Hire a translator I am translator

Translate "respectant" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respectant" from French to English

Translations of respectant

"respectant" in French can be translated into the following English words/phrases:

respectant respect respecting

Translation of French to English of respectant

French
English

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

EN We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.

French English
utilisateurs users
respectant respecting
réseau network
transparence transparent
traitons handle
données data
confiance trust
de of
nous we
par by

FR De cette manière, vous déterminez ce qu’il advient de vos documents, tout en respectant la vie privée des autres.

EN That way, you control what happens to your records and the privacy of others is respected.

French English
advient happens
documents records
autres others
ce that
de of
manière to
vos your
la the
privée privacy
vous you

FR Le CNVR rendra aussi accessibles que possible les documents des pensionnats tout en respectant rigoureusement les lois sur la protection des renseignements personnels et les protocoles culturels d’accès.

EN While the NCTR will make the Residential School records as widely accessible as possible, it will also strictly adhere to privacy laws and to cultural access protocols.

French English
accessibles accessible
protocoles protocols
culturels cultural
lois laws
possible possible
rendra will
documents records
protection privacy
les residential
et and
tout en while

FR Les aînés ont insisté sur le fait qu’on se devait d’honorer ces enfants en respectant l’ensemble des nations, coutumes et traditions

EN The Elders emphasized all nations, customs and traditions must be respected in honouring these children

French English
aînés elders
enfants children
nations nations
traditions traditions
coutumes customs
le the
en in
et and

FR Mail sécurisé et respectant votre vie privée | Mailfence

EN Secure and private email | Mailfence encrypted email service

French English
mail email
sécurisé secure
et and
privé private

FR Respectant les normes ISO 14001, ISO 50001 et ISO 27001, nos datacenters répondent aux plus hautes exigences en matière d’efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.

EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.

French English
datacenters data centers
énergétique energy
cœur centers
normes standards
iso iso
hautes highest
exigences requirements
le the
en in
matière and
de of
nos our

FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

French English
décidé decided
lancer launch
messagerie email
collaboration collaboration
hautement highly
utilisateurs users
nous we
de of
la the
privée privacy
sécurisé secure
pourquoi to
et and
une a

FR Avis important : Le CGF est ouvert et disponible pour vous soutenir tout en respectant les directives de distanciation physique relatives à la COVID-19

EN Please Be Advised: FMB remains open and available to support you while respecting COVID-19 guidelines on social distancing

French English
respectant respecting
directives guidelines
soutenir to support
disponible available
distanciation distancing
à to
et and
ouvert on
vous you
tout en while

FR Si les deux pages sont pertinemment reliées entre elles tout en respectant le contexte, le backlink est considéré comme important et sera bien noté par les moteurs de recherche

EN If both pages are relevantly linked to each other with respect to the context, the backlink is regarded as being relevant and is rated highly by the search engine

French English
respectant respect
backlink backlink
considéré regarded
moteurs engine
si if
recherche search
contexte context
pages pages
sont are
le the
comme as
par by
et and

FR Nous sommes une entreprise technologique axée sur le marketing de performance et notre principale mission est d'aider les détaillants en ligne à trouver de nouveaux clients et à générer des ventes tout en respectant le budget qu'ils se sont fixé.

EN We are a performance marketing technology company whose core purpose is to help online retailers find new customers and drive sales at a cost that meets each retailer’s objectives.

French English
détaillants retailers
nouveaux new
clients customers
marketing marketing
performance performance
en ligne online
ventes sales
entreprise company
technologique technology
une a
à to
et find
nous we
de drive
est is
générer that
sont are

FR OneSpan peut aider à empêcher le piratage de compte et les autres fraudes tout en respectant les objectifs de conformité et en assurant la meilleure expérience numérique possible

EN OneSpan can help prevent account takeover and other fraud while meeting compliance goals and ensuring the best possible digital experience

French English
onespan onespan
aider help
empêcher prevent
compte account
fraudes fraud
objectifs goals
conformité compliance
assurant ensuring
expérience experience
numérique digital
possible possible
peut can
à and
autres other
meilleure the best
tout en while

FR Pour continuer à livrer en respectant les délais et le budget impartis, vous avez besoin de visibilité sur vos processus, ainsi que de la possibilité d?automatiser les tâches manuelles et fastidieuses qui épuisent vos ressources

EN To keep delivering in time and on budget, you need visibility on your processes, as well as the possibility to automate manual and lengthy tasks that drain resources

French English
livrer delivering
automatiser automate
manuelles manual
budget budget
processus processes
tâches tasks
ressources resources
délais time
en in
visibilité visibility
à to
besoin need
vos your
ainsi as
et and
sur on
vous you

FR Terminez vos projets dans les temps, en respectant le budget et en atteignant les objectifs fixés grâce à notre système ERP cloud conçu spécifiquement pour le marché hongrois

EN With our Hungary-specific cloud ERP system, you can complete your projects on time, according to budget and achieving project goals

French English
budget budget
cloud cloud
spécifiquement specific
système system
erp erp
projets projects
objectifs goals
atteignant achieving
vos your
à to
temps time
notre our
en according

FR En créant des conditions de travail favorables, en alliant des compétences complémentaires, tout en respectant les cultures de chacun, mais aussi en offrant un management de proximité.

EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.

French English
conditions conditions
alliant combining
complémentaires complementary
respectant respecting
cultures culture
offrant offering
management management
travail working
compétences skill
créant creating
tout en while

FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie

EN Thales helps financial services and banking customers protect sensitive customer data while meeting global and industry mandates

French English
thales thales
secteur industry
protéger protect
sensibles sensitive
mandats mandates
financiers financial
bancaires banking
données data
aide helps
services services
clients customers
à and
tout en while

FR Le matériel de base des légumes feuilles et légumes fruits est produit spécifiquement pour chaque client ; nous produisons sur commande, en respectant totalement les souhaits du client. Vous souhaitez des conseils appropriés ?

EN The starting material for leaf and fruit vegetables is produced specifically for each customer. We produce to order, ensuring that every customer receives our utmost attention. For advice,

French English
matériel material
feuilles leaf
spécifiquement specifically
client customer
commande order
légumes vegetables
le the
nous we
conseils advice
fruits fruit

FR Avec SUSE, les organisations peuvent proposer des produits innovants et accroître leur productivité, tout en respectant les normes de sécurité les plus strictes.

EN With SUSE, organizations can deliver innovative products and boost productivity while maintaining highest security standards.

French English
organisations organizations
proposer deliver
innovants innovative
normes standards
sécurité security
productivité productivity
peuvent can
avec with
suse suse
produits products
plus boost
et and
tout en while

FR Comme toujours avec Reincubate, je suis déterminé à ouvrir la voie à la vision de la société - être la société de données pour applications iOS et applications - tout en respectant ses valeurs

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

French English
toujours ever
reincubate reincubate
société company
données data
applications app
ios ios
tout en whilst
à to
vision vision
valeurs values
comme as
avec with
la the
de its

FR En respectant quelques étapes clés, votre site peut être prêt à recevoir du contenu en un rien de temps :

EN By following a few key steps, your site can be ready to receive content in no time:

French English
site site
peut can
prêt ready
recevoir receive
contenu content
temps time
un a
votre your
quelques few
en in
de following
clé key

FR Lorsque vous utilisez notre code d'intégration adaptatif, le player s'adapte aux dimensions de son contenant tout en respectant le format original de votre vidéo

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

French English
code code
player player
dimensions dimensions
contenant container
original original
lorsque when
le the
de of
votre your
utilisez using
notre our
vidéo to
tout en while

FR les données et les renseignements sont faciles à récupérer et sont conservés en respectant les normes et les exigences contenues dans les textes législatifs et les ententes qui gouvernent la Première Nation

EN data and information is easily retrieved and kept according to the standards and requirements of the laws or agreements that the First Nation is under

French English
faciles easily
ententes agreements
nation nation
normes standards
données data
exigences requirements
renseignements information
la the
première the first
la première first
à to
et and
en according

FR assurer que toutes les activités commerciales à but lucratif sont exercées en respectant les règles et les normes de la LAF

EN making sure any for-profit activities are being done in support of the rules and standards of the FAL

French English
assurer sure
règles rules
normes standards
la the
activités activities
en in
de of
sont are
à and
toutes for

FR Le rapport financier final doit rendre compte de tous les fonds que le projet a nécessités et doit être présenté en respectant le format et les détails précisés dans l’accord de subvention

EN The final financial report must cover all funds expended by the project and must be submitted in the same format and detail as outlined in the grant agreement

French English
détails detail
rapport report
financier financial
format format
subvention grant
fonds funds
projet project
le the
n agreement
final final
en in
doit must
être be
de all
et and

FR Grâce à Jimdo, vous pouvez créer un logo gratuit et un site web respectant votre charte graphique, le tout au même endroit. Développez gratuitement l'image de marque et la présence en ligne de votre entreprise.

EN Now we do logos. But we’ve always done websites. With Jimdo, you can get a free logo and a matching website all in one place. So you can bring your business online with a professional digital presence today. Free.

French English
jimdo jimdo
présence presence
logo logo
entreprise business
en ligne online
gratuit free
un a
en in
votre your
endroit place
à and
vous you
site website

FR Simplifiez votre expérience client tout en respectant les normes relatives à l’authentification forte du client grâce à notre solution 3D Secure 2.0.

EN Keep customer experiences frictionless while staying SCA compliant with our 3D Secure 2.0 solution.

French English
expérience experiences
client customer
solution solution
secure secure
notre our
à with
les keep
tout en while

FR Pega Cloud Services permet aux organismes de santé d’atteindre plus rapidement leurs objectifs tout en respectant leurs contraintes en termes de performances, de sécurité des données et de conformité à la loi HIPPA

EN Pega Cloud Services enable healthcare organizations to accelerate business objectives while meeting requirements for performance, data security, and HIPAA compliance

French English
pega pega
cloud cloud
santé healthcare
sécurité security
conformité compliance
permet enable
objectifs objectives
contraintes requirements
performances performance
services services
organismes organizations
données data
à to
et and
tout en while

FR Armées des outils adéquats, les banques peuvent offrir une expérience orientée client tout en respectant les réglementations.

EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.

French English
outils tools
banques banks
peuvent can
offrir deliver
expérience experience
client customer
une a
tout en while

FR Qui souhaite travailler vite et booster l’efficacité tout en respectant rigoureusement les réglementations doit s’équiper d’une plateforme unifiée

EN To work fast – while staying 100 percent compliant – you need to be unified

French English
vite fast
unifiée unified
et you
travailler work
en to
doit be
souhaite need

FR Les traducteurs et les collaborateurs mettent tout en œuvre pour produire un travail de grande qualité tout en respectant fidèlement le sujet, le thème ou le jargon technique.

EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.

French English
traducteurs translators
collaborateurs collaborators
respectant respecting
fidèlement accurately
jargon jargon
technique technical
qualité quality
sujet subject
ou or
grande high
le the
thème theme
travail work
et and
produire produce
de all
tout en while

FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires

EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs

French English
accédez access
pare-feu firewalls
centers centers
environnements environments
clouds cloud
exigences needs
réglementaires regulatory
ou or
données data
sécurisés security
en in
derrière behind
et you

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.

French English
préparons prepare
frais fresh
croissance grow
novotel novotel
plats dishes
nous we
jour day
produits products
avec with
varié varied

FR Notre technologie leur permet de numériser et de rationaliser les processus, afin qu'ils puissent se concentrer sur leur entreprise tout en respectant les exigences réglementaires en matière de conformité.

EN Our technology enables them to digitize and streamline processes, so they can focus on their business while meeting regulatory compliance requirements.”

French English
technologie technology
numériser digitize
rationaliser streamline
processus processes
concentrer focus
entreprise business
exigences requirements
réglementaires regulatory
conformité compliance
et and
puissent can
notre our
se to
leur their
permet enables
quils they
sur on

FR L’organisation du transport entre les zones de production et de consommation, partout dans le monde, en respectant les délais et en offrant des conditions de sécurité optimales, le tout au meilleur coût.

EN Arranging shipping from production areas to consumer hubs worldwide under optimal safety conditions and in a timely, cost-effective way.

French English
transport shipping
zones areas
consommation consumer
conditions conditions
sécurité safety
coût cost
optimales optimal
production production
en in
dans le monde worldwide
du from
entre to
de way
et and
s a

FR Guidés par une philosophie mobile-first, ils sont pensés pour s'adapter parfaitement à chaque device en respectant les tendances actuelles et sont entièrement personnalisables.

EN Inspired by our mobile-first philosophy, they are designed to perfectly adapt to each device, keeping with the current trends, plus fully customizable.

French English
philosophie philosophy
device device
personnalisables customizable
parfaitement perfectly
entièrement fully
à to
tendances trends
et our
sont are
pour designed
chaque each
par by
une the

FR Nous travaillons avec d’autres pour maximiser notre impact, en respectant la diversité et la différence à la poursuite d’objectifs communs.

EN We work with others to maximise our impact, respecting diversity and difference in the pursuit of common goals.

French English
maximiser maximise
impact impact
respectant respecting
diversité diversity
poursuite pursuit
communs common
la the
en in
travaillons work
à to
avec with
notre our
différence difference
nous we

FR Empêchez la perte de données, ainsi que leur exfiltration et exposition accidentelle au public tout en respectant les exigences de conformité

EN Prevent data loss, exfiltration and inadvertent public exposure while meeting compliance demands

French English
empêchez prevent
perte loss
données data
exposition exposure
public public
exigences demands
conformité compliance
et and
tout en while

FR Appliquez des politiques relatives aux activités ou aux données afin que les services cloud soient utilisés en toutes sécurité, tout en respectant les diverses réglementations en vigueur

EN Enforce granular, activity-level or data-level policies to safely enable cloud services, while complying with regulations

French English
appliquez enforce
ou or
cloud cloud
sécurité safely
politiques policies
données data
réglementations regulations
services services
activités activity
tout en while

FR Un CASB contribue à protéger votre entreprise de toute fuite de données, en respectant les réglementations sur les données établies par votre secteur.

EN A CASB can help safeguard your company against costly data breaches by maintaining the data regulations set by your industry.

French English
casb casb
contribue help
réglementations regulations
entreprise company
données data
secteur industry
un a
protéger safeguard
votre your
de against
les the

FR Nous avons fait ce choix de manière délibérée pour dynamiser et unifier la présence numérique de l'ONU au niveau des pays, tout en respectant les normes les plus élevées en matière d'accessibilité et d'inclusion sur le web.

EN An intentional choice that helps us boost and unify the digital presence of the UN at the country level, while adhering to the highest standards of web accessibility and inclusion.

French English
choix choice
unifier unify
présence presence
numérique digital
niveau level
pays country
normes standards
élevées highest
ce that
web web
de of
matière and
manière to
tout en while

FR Développez votre présence sur les réseaux sociaux en respectant l'image de marque de votre entreprise et en contribuant à son développement, même si vos ressources marketing sont limitées.

EN Build an on-brand social media presence that will help your business grow, no matter how limited your marketing resources.

French English
développez grow
présence presence
marque brand
entreprise business
ressources resources
marketing marketing
sur on
sociaux social media
réseaux sociaux social
limité limited
son that
même an

FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.

EN SightCall allows you to put the customer's needs first, empowering them to self-install and troubleshoot according to their own terms and schedule, with or without installing an app.

French English
sightcall sightcall
permet allows
besoins needs
client customers
calendrier schedule
ou or
installation install
à to
et and
de according
premier the
un an
vous you
les without

FR Notre réseau d’experts se propose d'implémenter ces optimisations en respectant la sécurité et l’intégrité de votre site.

EN Our network of experts is available to safely set up your optimizations, ensuring the integrity of your website.

French English
optimisations optimizations
sécurité safely
réseau network
site website
la the
de of
votre your
notre our
en to

FR Notre réseau d’experts est à votre disposition pour implémenter ces optimisations en respectant la sécurité et l’intégrité de votre site.

EN Our network of experts is available to install these optimizations, keeping in mind the security and integrity of your website..

French English
optimisations optimizations
sécurité security
réseau network
disposition available
site website
en in
la the
à to
votre your
de of
notre our

FR Nous sommes convaincus qu'en offrant un produit de qualité et en respectant l'environnement, nous construisons un monde plus sain - et que les consommateurs, en choisissant nos produits, construisent ce monde avec nous

EN We believe that by offering a valuable product and respecting the environment, we build a healthier world - and that the consumers, by choosing our products, build this world with us

French English
offrant offering
respectant respecting
construisons we build
consommateurs consumers
choisissant choosing
construisent build
monde world
un a
avec with
produit product
nos our
ce this
nous we
sain healthier
produits products

FR Nos imprimeries partenaires, Lane Press et Panaprint, mènent leurs activités dans le respect de l’environnement, notamment en utilisant des encres à base de soya et en respectant des normes de qualité rigoureuses

EN The printers we partner with, Lane Press and Panaprint, have sound environmental operations, including the use of soy-based inks, and high-quality standards

French English
partenaires partner
press press
encres inks
base based
soya soy
normes standards
qualité quality
le the
de of
notamment including
à and
utilisant with
en utilisant use

FR Kornit Digital combine une technologie et un procédé chimique perfectionnés, tout en respectant les normes de santé et environnementales les plus strictes

EN Kornit Digital combines high-end technology and chemistry while adhering to the strictest human health and environmental industry standards

French English
kornit kornit
combine combines
normes standards
santé health
environnementales environmental
technologie technology
digital digital
et and
tout en while

FR Logaster est votre choix n°1 pour une charte graphique personnalisée. Recevez un logo et d’autres designs de branding en un rien de temps et en respectant votre budget!

EN Logaster is your No. 1 choice for creating a custom brandbook. Get a logo and other branding designs in no time and within budget!

French English
logaster logaster
choix choice
designs designs
budget budget
branding branding
votre your
logo logo
en in
est is
recevez get
un a
temps time
et and
de other

FR Nous vous aidons à déployer une collecte de données média, site web & CRM tout en respectant la vie privée des utilisateurs et le cadre légal.

EN We help you deploy a media, website and CRM data collection effort while respecting the privacy of users and the legal framework.

French English
collecte collection
données data
média media
crm crm
respectant respecting
cadre framework
légal legal
aidons help you
déployer deploy
utilisateurs users
de of
nous we
vous you
privée privacy
à and
site website
une a
tout en while

FR Maximisez la reconnaissance utilisateur grâce à une collecte de données 1st party tout en respectant la vie privée de l’utilisateur et la réglementation en vigueur.

EN Maximize user recognition through 1st party data collection while respecting user privacy and regulations.

French English
maximisez maximize
reconnaissance recognition
utilisateur user
collecte collection
données data
party party
respectant respecting
réglementation regulations
privée privacy
à and
tout en while

FR Examinons de plus prés la procédure à suivre pour créer une maison connectée tout en respectant les pratiques d'excellence en matière de cybersécurité.

EN Let’s take a look at how-to create a smart home while following cybersecurity best practices.

French English
cybersécurité cybersecurity
pratiques practices
une a
créer create
à to
tout en while

Showing 50 of 50 translations