PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
Translate "tomar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tomar" from Portuguese to Dutch
Translations of tomar
"tomar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of tomar
Portuguese
Dutch
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| restaurar | herstellen |
| serviços | services |
| incidentes | incidenten |
| equipes | team |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coloque | zet |
| capacidade | mogelijkheid |
| e | en |
| vai | gaat |
PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coloque | zet |
| capacidade | mogelijkheid |
| e | en |
| vai | gaat |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| restaurar | herstellen |
| serviços | services |
| incidentes | incidenten |
| equipes | team |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| dados | data |
| decisões | beslissingen |
| divertido | leuk |
| e | en |
| fornece | levert |
| sempre | continu |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acredita | gelooft |
| ações | maatregelen |
| investigação | onderzoek |
| atlassian | atlassian |
| boa | goeder |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teste | test |
| usuário | gebruiker |
| positivo | positief |
| registrar | registreren |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| enviadas | verzonden |
| outras | anderen |
| contato | contact |
| adequadas | juiste |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.
NL Dankzij realtimetoegang tot gegevens en een brede waaier aan rapporten, kunnen jouw werknemers beslissingen baseren op de meest recente informatie en wordt jouw business een succes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| colaboradores | werknemers |
| podem | kunnen |
| decisões | beslissingen |
| recentes | recente |
| sucesso | succes |
| base | baseren |
PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.
NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| olhos | ogen |
| lembrar | herinneren |
| tomar | nemen |
| específicos | specifieke |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| ação | actie |
| atualizar | updaten |
| registros | records |
| visualizações | visualisaties |
| equipe | team |
PT Obtenha modelos preditivos confiáveis nos seus fluxos de trabalho do Tableau para tomar decisões com rapidez.
NL Werk met betrouwbare voorspellende modellen in je Tableau-werkstromen voor snelle beslissingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
| confiáveis | betrouwbare |
| seus | je |
| trabalho | werk |
| tableau | tableau |
| decisões | beslissingen |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | uw |
| ações | actie |
| qualquer | elke |
| lugar | plaats |
| aplicativos | apps |
| móveis | mobiele |
| e | en |
| desktop | desktop |
| força de trabalho | personeel |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | rol |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| alto | grote |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tomar decisões impulsionadas tomar tomar decisões tomar providências podemos tomar tomar conta tomar hoje tomar cuidado tomar decisões importantes tomar melhores decisões tomar medidas tomar medidas contra tomar decisões informadas tomar decisões inteligentes tomar decisões melhores tomar decisões fundamentadas tomar decisões embasadas tomar algumas medidas possa tomar decisões podemos tomar medidas importante tomar precisa tomar tomar conhecimento tomar notas tomar decisões baseadas poderá tomar e necessário tomar difícil tomar porque tomar possa tomar medidas possam tomar medidas precisamos tomar devem tomar poder tomar tomar ação tomar nota deve tomar possa tomar tomar rapidamente providências tomar deve tomar cuidado vai tomar tomar decisões objetivas poder tomar decisões tomar decisões críticas prazer tomar tomar decisões seguras tomar banho tomar sol tomar decisões difíceis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese